150.1
VRGCPJA
CH-FR
CH-FR
Art. 137 Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Principio
**Costi del procedimento, Indennità delle parti e Assistenza giudiziaria gratuita - Indennità delle parti**
Art. 137 VRG - Principio · Principio
1. Nei procedimenti di reclamo, revisione e chiarimento dinanzi a un'autorità che decide come ultima istanza cantonale, nonché nei procedimenti di contenzioso, l'autorità di giustizia amministrativa concede alla parte vincente, su richiesta, un'indennità per le spese necessarie sostenute per la tutela dei propri interessi.
2. La richiesta di indennità di parte deve essere presentata prima che la decisione venga presa.
3. L'indennità di parte è determinata secondo un tariffario stabilito dal Consiglio di Stato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (676)
605 2024 52 · fr (art. 137 al. 1 du code cantonal de procédure et de juridiction administrative du 23 mai 1991, CPJA)
Insurance Benefits Appeal Over Shoulder Injury Due to Procedural Error and Insufficient Medical Rationale
Applied to grant the appellant party costs against the SUVA.
603 2025 154 · fr (Art. 137 und 139 VRG)
Road Traffic Authority License Revocation Reconsideration Refusal Upheld
Cited in the final order section (not numbered, but part of the disposition) to rule that there is no claim for party compensation.
601 2025 131 · fr (Art. 137 Abs. 1 VRG)
Refusal to Extend Residence Permit Due to Reliance on Social Assistance Upheld
Provision under which no party compensation is owed.
602 2024 174 · fr (Art. 137 ff. VRG)
Appeal Against Mobile Phone Facility Expansion Permits Upheld
Applied to grant the successful party a party indemnity.
604 2025 30 · fr (Art. 137 al. 1 CPJA)
Tax Authority Reassessment Over Vehicle Use Upheld Due to Procedural Violations
Cited as the basis for granting the winning party an indemnity for necessary defense costs.
602 2025 110 · fr (Art. 137 VRG)
Appeal Regarding Quantum of Party Compensation After Public Procurement Appeal Withdrawal
Cited e contrario in the dispositive to deny a party indemnity because the prevailing party did not request one.
603 2025 156 · fr (Art. 137 VRG)
Administrative Authority v. Driver Regarding Provisional License Revocation Due to Epilepsy Diagnosis
Cited in the final orders, resulting in the finding that there is no entitlement to party compensation.
603 2025 43 · fr (Art. 137 al. 1 CPJA a contrario)
Cantonal Court Upholds Driver's License Seizure Due to Positive Drug Test
Used to deny party compensation since the appellant did not succeed.
601 2025 110 · fr (art. 137 al. 1 CPJA)
Refusal to Extend Residence Permit Based on Insufficient Cohabitation and Unsubstantiated Hardship Claim
The court ruled against awarding party compensation based on this article (a contrario).
603 2025 130 · fr (art. 137 al. 1 CPJA)
Preventative License Withdrawal Upheld Due to Suspected Driver Incapacity
Provision applied in the dispositive concerning the non-allocation of party compensation.
605 2025 7 · fr (art. 137 al. 1 CPJA)
Unemployment Benefits Calculation Following Remand for Misapplication of Subsidiary Provisions
Provision cited in the dispositive to grant the appellant cost indemnity.
601 2025 74 · fr (Art. 137 Abs. 1 VRG)
Refusal of Residence Permit Upheld Due to Serious Criminal Conviction
Cited in relation to the non-award of party compensation (costs).
603 2025 98 · fr (Art. 137 und 139 VRG)
Provisional License Withdrawal Upheld Due to History of Cocaine Use
Cited in the final orders regarding the non-existence of a claim for party compensation.
608 2025 40 · fr (art. 137 al. 1 CPJA a contrario)
Claimant v. Disability Insurance Office (Continued Benefits Denial)
Cited as the basis for not awarding party compensation, given the outcome of the appeal.
602 2024 189 · fr (Art. 137 ff. VRG)
Property Owners v. Insurer: Finality of Initial Insurance Compensation Decision
Applied to grant the prevailing parties a party indemnity.