150.1
VRGCPJA
CH-FR
Art. 13 Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Rappresentanza e Tutela - Norme Generali
**Disposizioni Generali - Parti nonché Rappresentanti e Assistenti**
Art. 13 VRG - Rappresentanza e Tutela - Norme Generali · Norme Generali
1. Le parti possono farsi rappresentare in ogni fase del procedimento, salvo che una legge o le esigenze dell'istruzione richiedano che agiscano personalmente. Possono anche farsi assistere da un consulente.
2. Il rappresentante o consulente deve essere capace di agire.
3. L'autorità può invitare il rappresentante a dimostrare il suo mandato mediante una procura scritta.
4. Se più di dieci persone presentano una petizione collettiva o istanze individuali con lo stesso contenuto, l'autorità può invitarle a nominare uno o più rappresentanti. Se questi non vengono nominati entro il termine stabilito, l'autorità designa uno o più rappresentanti tra i richiedenti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
604 2025 92 · fr (Art. 13 Abs. 3 VRG)
Appeal Regarding Timeliness and Procedure of Property Fee Objection
Cited in the reasoning regarding the ability of representatives to legitimize themselves through possession of the files.
604 2020 55 · fr (Art. 13 Abs. 1 und 3 VRG)
Consolidated Appeals Regarding Lump-Sum Residency Tax Assessment Despite COVID-19 Restrictions
Cited in the reasoning section regarding the representation of parties, which is relevant to Order II (disposal based on representation failure).