150.1
VRGCPJA
CH-FR
Art. 107 Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Revisione - Procedura
Procedura - Procedimenti speciali
Art. 107 VRG · Procedura
1. La domanda deve indicare il motivo di revisione invocato e contenere le richieste formulate per il caso di una nuova decisione sulla questione.
2. La domanda non sospende l'esecuzione della decisione impugnata, a meno che l'autorità adita non disponga diversamente.
3. Se l'autorità ritiene fondata la domanda, annulla la decisione impugnata e adotta una nuova decisione.
4. Inoltre, gli articoli 80-83, 86-94, 99 e 100 si applicano mutatis mutandis al procedimento di revisione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
608 2022 80 · fr (Art. 107 al. 3 CPJA)
Insured Person's Disability Claim Reinstated Based on New Psychiatric Expertise
Cited to justify rendering a new judgment in the previous appeal procedure based on the revision.
605 2018 185 · fr (Art. 107 al. 1 CPJA)
Claimant Denied Unemployment Benefit Revision Based on Untimely Medical Evidence
Cited in the reasoning detailing the formal requirements for a revision request, specifically regarding conclusions.