150.1
VRGCPJA
CH-FR
CH-FR
Art. 10 Codice di procedura e di giurisdizione amministrativa (CPJA) - Applicazione della legge
Disposizioni Generali - Principi per l'Attività delle Autorità
Art. 10 VRG - Applicazione della legge · Applicazione della legge
1. L'autorità applica il diritto d'ufficio.
2. Essa verifica d'ufficio o su richiesta la validità delle norme applicabili al caso concreto.
3. Le norme che contraddicono il diritto federale, la costituzione cantonale o un atto cantonale di rango superiore non vengono applicate.
4. Tuttavia, un'autorità amministrativa inferiore deve applicare una disposizione legale in un procedimento di primo grado o in un procedimento di ricorso, a meno che questa non sia manifestamente illegale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)
604 2024 158 · fr (art. 10 al. 3 CPJA)
Taxpayer Challenge to Per-Parcel Waste Disposal Fees
Cited in reference when stating that the concrete review of a norm leads to the annulment of the application decision (the annulment of the invoices), which is the object of the dispute.
101 2024 29 · fr (art. 10 al. 1 CPJA)
Notary's Attempt to Register Agricultural Property Legacy Denied Due to Lack of Rural Property Law Authorization
Cited as the rule that the Court of Appeal applies the law ex officio.
604 2023 57 · fr (Art. 10 VRG)
Tax Assessment on Agricultural Land Subdivision Upheld
Referenced when discussing the appeal authority's duty to apply cantonal law unless obviously unlawful.
603 2018 53 · fr (art. 10 al. 3 CPJA)
Home Care Organization v. State (Residual Cost Financing Dispute)
Cited as the basis for not applying article 2 of the State Council's decision regarding the costs of care, leading to the modification in operative point I.
608 2016 41 · fr (Art. 10 al. 10 CPJA)
Insured Person v. Health Insurance Fund Regarding Retroactive Benefit Inclusion in Income Calculation for Premium Reduction
This article (or rather Art. 10 CPJA as cited in the body, referred to by number in point 3) sets out the principle that the authority applies the law ex officio, relevant to the Court's review process.
608 2016 35 · fr (Art. 10 Abs. 1 des Gesetzes vom 23. Mai 1991 über die Verwaltungsrechtspflege (VRG; SGF 150.1))
Minor's Appeal for Pectus Excavatum Treatment Coverage Denied Due to Lack of Surgical Necessity
Cited in the reasoning as the basis for the court's obligation to apply federal law (though not explicitly in the dispositive, it underlies the application of IVG/GgV).
601 2015 49 · fr (Art. 10 Abs. 1 und 2 VRG)
Administrative Court Upholds Exemption from Foreign Property Acquisition Permit for Domestically Incorporated Company with Resident Shareholder
Cited to confirm the court's duty to apply the law ex officio.
602 2015 10 · fr (Art. 10 Abs. 1 und 2 VRG)
Municipality Appeal Dismissed: Building Permit Upheld on Zoning, Parking, and Traffic Grounds
Cited as the court's duty to apply the law ex officio (though not used in the dispositive order).
603 2015 94 · fr (Art. 10 Abs. 1 und 2 VRG)
Traffic Offense License Revocation Appeal
Cited in the reasoning (Erwägung 2) regarding the court's duty to apply the law ex officio, which underpins the review process leading to the final order.
608 2013 5 · fr (Art. 10 al. 1 CPJA)
Appeal of Health Insurance Premium Reduction Denial Based on Outdated Tax Assessment
Cited as the procedural basis for the application of the law ex officio by the administrative authority.
608 2013 5 · fr (Art. 10 al. 2 CPJA)
Appeal of Health Insurance Premium Reduction Denial Based on Outdated Tax Assessment
Cited as the procedural basis for the court to check the validity of applicable provisions ex officio.
608 2013 5 · fr (Art. 10 al. 3 CPJA)
Appeal of Health Insurance Premium Reduction Denial Based on Outdated Tax Assessment
Cited as the procedural basis empowering the court to refuse application of provisions contrary to federal law.
608 2013 5 · fr (Art. 10 al. 4 CPJA)
Appeal of Health Insurance Premium Reduction Denial Based on Outdated Tax Assessment
Cited as the procedural basis governing the application of superior law by lower administrative bodies, relevant to the discussion of the ORP's validity.