Legge sui comuni (LCo) - Nozione di Comune (GG)
Indice delle disposizioni (198)
Testo normativo (198 Articoli)
1. Il comune è un ente territoriale autonomo di diritto pubblico.
2. Esso garantisce, nel suo territorio, il benessere della comunità.
1. Il comune comprende tutte le persone residenti nel suo territorio.
2. I diritti politici sono esercitati dai cittadini attivi.
1. I confini del territorio comunale si determinano secondo il piano per il catasto.
2. Le modifiche ai confini comunali avvengono tramite accordo tra i comuni interessati. L'accordo deve essere sottoposto al Consiglio di Stato per l'approvazione.
3. In assenza di un accordo tra i comuni, i confini comunali possono essere modificati
a) dal Consiglio di Stato, quando si tratta solo di modifiche di lieve entità;
b) dal Gran Consiglio, quando un preminente interesse pubblico lo richiede.
4. Rimangono riservate le modifiche ai confini comunali previste nella legislazione sulla misurazione ufficiale.
1. Il comune gestisce autonomamente i suoi affari nei limiti della legislazione cantonale e federale.
1. Il comune svolge i compiti che le sono stati attribuiti dalle leggi e quelli assunti mediante deliberazioni proprie.
2. Essa collabora, secondo le disposizioni di legge, nell'adempimento dei compiti cantonali e federali.
3 ...
1. Il comune può delegare i propri compiti pubblici a terzi se sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 54 paragrafo 1 della Costituzione del Cantone di Friburgo del 16 maggio 2004.
2. Il regolamento di esecuzione stabilisce i dettagli della supervisione del comune sugli enti giuridici della delegazione dei compiti.
3. Il comune può partecipare a imprese o costituire imprese al fine di trasferire loro i propri compiti pubblici.
4. L'ente giuridico può anche essere un istituto creato dal comune con personalità giuridica.
1. Le disposizioni emesse da un ente titolare di una delega di compiti pubblici comunali sono soggette, ai sensi dell'articolo 153 comma 2, al ricorso preventivo al consiglio comunale.
1. Organi del comune sono
a) l'insieme degli aventi diritto al voto;
b) l'assemblea comunale o il consiglio generale;
c) il consiglio comunale.
1. Il comune può cambiare il proprio nome nel rispetto della legislazione federale e cantonale. I comuni che si fondono scelgono il nome del nuovo comune nello stesso contesto.
2. I nomi dei comuni sono elencati in un regolamento che riporta i comuni di Friburgo e la loro appartenenza ai distretti amministrativi. Questo regolamento disciplina inoltre la procedura applicabile ai nomi dei comuni, in particolare per quanto riguarda il parere della Commissione di Nomenclatura e l'approvazione da parte del Consiglio di Stato.
3. L'ortografia dei nomi dei comuni è soggetta alle linee guida della Commissione di Nomenclatura, che vengono approvate dal Consiglio di Stato.
4. Il nome del comune è protetto conformemente alla legislazione speciale.
1. Il comune può modificare il proprio stemma nel rispetto della legislazione federale e cantonale. I comuni che si fondono scelgono lo stemma del nuovo comune nello stesso contesto.
2. Lo stemma e le modifiche apportate ad esso sono sottoposti all'approvazione del Consiglio di Stato dopo il parere dell'ufficio competente per l'archivio di Stato.
3. Lo stemma del comune è protetto secondo la legislazione speciale.
1. Se la presente legge utilizza una cifra relativa alla popolazione, si applica l'ultima statistica della popolazione civile pubblicata per decisione del Consiglio di Stato.
2. Se la presente legge prevede il calcolo di un quoziente basato sulla cifra della popolazione o degli elettori attivi, il quoziente sarà arrotondato al numero intero superiore più vicino.
1. La totalità degli aventi diritto al voto comprende tutti i cittadini attivi che hanno la loro residenza politica nel comune.
2. Essa decide nei casi determinati da questa legge tramite votazione alle urne.
1. L'assemblea comunale è composta dai cittadini attivi che hanno la loro residenza politica nel comune e che sono convocati ai sensi degli articoli 11 e 12.
1. L'assemblea comunale è pubblica; l'esclusione del pubblico non può essere disposta.
1. Alla assemblea comunale sono conferite le seguenti competenze
a) Delibera le modifiche del nome del comune o dello stemma comunale.
b) Delibera le modifiche dei confini del comune, ad eccezione di quelle previste dalla legislazione sulla misurazione ufficiale.
c) Emette i regolamenti di applicazione generale.
d) Delibera il cambiamento del numero dei consiglieri comunali.
e) Assume le competenze che le sono attribuite dalla legge sulla gestione finanziaria dei comuni.
f) Approva gli statuti di un'associazione di comuni e le loro modifiche essenziali. Delibera l'uscita del comune dall'associazione e la sua dissoluzione.
g) Sovrintende all'amministrazione del comune.
h) Decide in merito alla concessione della cittadinanza onoraria del comune.
i) Approva gli statuti di un'unità operativa ai sensi dell'Articolo 11 della legge del 2 marzo 1999 sui boschi e la protezione contro i fenomeni naturali e le modifiche essenziali degli statuti; delibera l'uscita dall'unità operativa e la sua dissoluzione, nel quadro della legislazione sui boschi e la protezione contro i fenomeni naturali.
1. L'assemblea comunale viene convocata dal consiglio comunale almeno due volte all'anno per deliberare in particolare, secondo la legge sul bilancio finanziario dei comuni, il bilancio preventivo e il conto consuntivo.
2. Un'assemblea comunale deve essere tenuta entro trenta giorni
a) se un decimo degli aventi diritto al voto attivi, ma almeno dieci di essi, lo richiede per iscritto, per trattare affari che rientrano nelle competenze dell'assemblea;
b) se lo ordina il prefetto.
1. L'assemblea comunale deve essere convocata almeno dieci giorni prima mediante notifica nel bollettino ufficiale, mediante affissione pubblica e con una circolare a tutte le famiglie o con un invito personale.
1bis. L'assemblea comunale decide nella prima seduta della legislatura la modalità di convocazione delle assemblee comunali (inviti personali o circolare a tutte le famiglie). La modalità di convocazione scelta è valida per tutta la legislatura. Se non viene presa alcuna decisione, la convocazione avviene mediante invito personale.
2. La convocazione contiene l'ordine del giorno predisposto dal consiglio comunale. Nel caso in cui si tratti di un'imposta, si riserva quanto richiesto dalla legge sulla gestione finanziaria dei comuni.
3. Se queste disposizioni formali non vengono rispettate, le decisioni sono impugnabili.
1. La presidenza delle assemblee comunali è assunta dal sindaco. Se egli è impedito, viene sostituito dal vicesindaco o da un altro membro del consiglio comunale.
2. Il presidente dirige le trattative e si occupa del mantenimento dell'ordine.
1. Il Presidente designa almeno due scrutatori, che hanno il compito di accertare il numero di cittadini attivi, distribuire e raccogliere le schede di voto, nonché contare i voti.
2. ...
3. La sua decisione è definitiva.
1. L'ufficio è composto dai membri del consiglio comunale e dai scrutinatori.
2. Decide, fatto salvo l'articolo 16 comma 3, le questioni riguardanti la procedura.
1. La durata del mandato dei membri eletti dall'assemblea comunale termina al più tardi con il periodo legislativo. Tuttavia, i membri in carica restano nel loro ruolo fino all'assunzione degli incarichi da parte dei loro successori.
2. Chi manca alle riunioni senza un giustificato motivo può essere revocato dall'assemblea comunale.
3. La commissione nomina il proprio presidente e il proprio segretario. Per il resto, stabilisce autonomamente la propria organizzazione.
4. In assenza di disposizioni comunali, si applicano per analogia gli articoli 64-66.
1. Gli affari all'ordine del giorno vengono presentati all'assemblea dal consiglio comunale.
2. I cittadini attivi partecipanti all'assemblea possono presentare altre proposte sugli affari in discussione. Lo stesso diritto è riconosciuto, nell'ambito delle loro competenze, alle commissioni.
3. Ogni cittadino attivo può proporre all'assemblea, con una mozione di ordine, di modificare il corso delle deliberazioni.
1. Dopo l'esaurimento dei punti all'ordine del giorno, ogni cittadino attivo può presentare mozioni relative ad altri affari riservati all'assemblea. L'assemblea decide nella stessa seduta o nella successiva se dare seguito alle mozioni; in tal caso, esse vengono trasmesse al consiglio comunale, che prende posizione e le sottopone all'assemblea per decisione entro un anno; la decisione può tuttavia essere solo una decisione di principio se la mozione richiede un esame più approfondito.
2. Inoltre, ogni cittadino attivo può rivolgere domande al consiglio comunale su una materia dell'amministrazione comunale. Il consiglio comunale risponde immediatamente o nella prossima assemblea.
3. Il testo delle mozioni e delle domande, così come le risposte date in merito, viene inserito nel verbale.
1. L'assemblea vota per alzata di mano.
2. Tuttavia, la votazione avviene a scrutinio segreto se lo richiede un quinto dei cittadini attivi presenti.
3. Il presidente e gli altri membri del consiglio comunale possono votare. Tuttavia, si astengono dal voto quando l'assemblea approva il bilancio annuale o decide un trasferimento di competenze.
4. Le deliberazioni sono adottate a maggioranza di voti, escludendo dal conteggio le astensioni, le schede bianche e le schede nulle. In caso di parità di voti, il presidente esprime il voto decisivo.
1. Le elezioni avvengono tramite voto di lista e con la maggioranza assoluta dei voti validi nel primo turno e con la maggioranza relativa nel secondo turno; resta salva la disposizione del paragrafo 2. In caso di parità di voti, il presidente decide per sorteggio.
2. Se il numero dei candidati è pari o inferiore al numero di seggi da assegnare, tutti i candidati sono eletti per acclamazione, a meno che un quinto dei cittadini attivi presenti non richieda l'organizzazione di un voto di lista ai sensi del paragrafo 1.
3. Il regolamento d'esecuzione disciplina le modalità in dettaglio.
1. Solo il consiglio comunale può proporre all'assemblea comunale di riesaminare un affare su cui ha deliberato meno di tre anni fa.
1. Un membro dell'assemblea deve astenersi nei casi previsti dall'articolo 65, comma 1 di questa legge.
2. In caso di violazione dell'obbligo di astensione, la delibera è impugnabile.
1. Sulle deliberazioni dell'assemblea comunale viene redatto un verbale.
2. Questo indica nominativamente il numero dei cittadini attivi presenti, le proposte, le deliberazioni e i risultati di ogni votazione o elezione; contiene un riassunto della discussione. Viene firmato dal presidente e dal segretario.
3. Il verbale deve essere redatto entro venti giorni. Deve essere sottoposto all'approvazione dell'assemblea comunale; tuttavia, l'articolo 103bis è applicabile non appena è stato redatto.
1. Chi, in qualità di membro dell'assemblea comunale, viola il decoro, viene richiamato all'ordine dal presidente. Se continua a disturbare l'assemblea, il presidente gli ordina di lasciare la sala.
2. Se l'assemblea viene disturbata da terzi, il presidente può disporre la loro espulsione.
3. Se l'ordine non può essere ristabilito, il presidente scioglie l'assemblea.
4. Questi avvenimenti vengono registrati nel verbale.
1. Il Regolamento di attuazione di questa legge (di seguito: Regolamento di attuazione) contiene disposizioni dettagliate sulla procedura da seguire durante l'assemblea.
1. Nelle seguenti comuni, l'assemblea comunale è sostituita da un consiglio generale: Friburgo, Bulle, Morat, Romont, Estavayer-le-Lac, Châtel-Saint-Denis, Marly e Villars-sur-Glâne.
2 ...
1. Comuni con più di seicento abitanti possono sostituire l'assemblea comunale con un consiglio generale.
2. L'introduzione volontaria del consiglio generale viene decisa tramite una votazione popolare che può essere richiesta dall'assemblea comunale, dal consiglio comunale o da un decimo dei cittadini aventi diritto di voto. Il Consiglio di Stato disciplina la procedura.
2bis. La richiesta di introduzione volontaria deve specificare il numero di consiglieri generali entro i limiti dell'articolo 27.
3. Il consiglio generale viene istituito al momento del rinnovo globale delle autorità comunali che segue la votazione. Tuttavia, l'istituzione del consiglio generale può avvenire solo se la votazione si è svolta almeno 6 mesi prima del rinnovo globale delle autorità comunali.
**1. Il Consiglio Generale è composto da:**
a) trenta membri nei comuni con meno di duemilacinquecento abitanti;
b) cinquanta membri nei comuni con duemilacinquecento fino a diecimila abitanti;
c) ottanta membri nei comuni con oltre diecimila abitanti.
**2. I comuni possono stabilire il numero dei Consiglieri Generali in deroga al comma 1 tra 30 e 80 membri.**
**3. Qualsiasi modifica del numero dei Consiglieri Generali, deliberata dal Consiglio Generale o richiesta tramite un'iniziativa, può avvenire solo se la delibera o l'iniziativa è entrata in vigore almeno 6 mesi prima del rinnovo complessivo degli organi comunali, oppure se è stata approvata nel referendum.**
**4. Le delibere e i risultati delle votazioni sul numero dei Consiglieri Generali devono essere comunicati al Prefetto e all'Ufficio per i Comuni.**
1. Per l'eleggibilità al Consiglio Generale si applicano le disposizioni della legge sull'esercizio dei diritti politici.
2. Il personale comunale che svolge la propria attività al 50% o più, nonché i membri del Consiglio Comunale, il segretario comunale e l'amministratore finanziario non possono far parte del Consiglio Generale. I comuni possono derogare a questo comma promulgando un regolamento di applicazione generale con norme di incompatibilità più rigorose.
1. Il Consiglio Generale è eletto alle urne secondo le disposizioni della legge sull'esercizio dei diritti politici.
2. La durata del mandato è di cinque anni. In caso di vacanze, il mandato dei nuovi membri del consiglio termina con il periodo legislativo.
3. Il rinnovo completo del Consiglio Generale avviene alla stessa data di quello del Consiglio Comunale.
1. I membri del Consiglio Generale vengono prestati giuramento dal Prefetto entro trenta giorni dalle elezioni.
2. La formula del giuramento è la seguente
«Giuro di osservare fedelmente la Costituzione e le leggi, di rispettare i diritti del popolo e di adempiere coscienziosamente ai doveri del mio ufficio, così Dio mi aiuti.»
3. Per i membri del Consiglio Generale che prestano un solenne impegno anziché il giuramento, la formula è la seguente
«Prometto sul mio onore e sulla mia coscienza di osservare fedelmente la Costituzione e le leggi, di rispettare i diritti del popolo e di adempiere coscienziosamente ai doveri del mio ufficio.»
1. Entro sessanta giorni dalle elezioni, i membri del Consiglio Generale si riuniscono su invito del Consiglio Comunale per la seduta costitutiva.
2. Il membro più anziano del Consiglio Generale presiede la seduta. Egli nomina quattro scrutatori, che insieme a lui costituiscono l'ufficio provvisorio.
3. Il Consiglio Generale elegge tra i suoi membri un Presidente, un Vicepresidente, almeno tre scrutatori e supplenti scrutatori, oltre ai membri della Commissione Finanziaria. Può anche eleggere i membri di ulteriori commissioni previste dalla legge e di sua competenza.
1. Il Presidente e il Vicepresidente sono eletti per una durata di dodici mesi. Non sono rieleggibili come tali nella stessa legislatura.
2. Al Presidente spettano i seguenti compiti
a) Presiede le trattative e garantisce il mantenimento dell'ordine.
b) Presiede l'ufficio, dispone del segretariato e supervisiona i lavori delle commissioni.
c) Rappresenta il Consiglio Generale all'esterno e mantiene i contatti con il Consiglio Comunale.
3. Il Vicepresidente o, in sua assenza, uno scrutatore rappresenta il Presidente se quest'ultimo è impedito o desidera partecipare alla discussione.
1. I contatori dei voti e i loro supplenti sono eletti per la durata della legislatura. In questa elezione, devono essere adeguatamente considerate le parti e i gruppi di elettori rappresentati nel Consiglio Generale.
2. I contatori dei voti preparano un elenco di presenze, si occupano della distribuzione e del raccolto delle schede elettorali e contano i voti. Restano salve le disposizioni riguardanti la votazione elettronica.
1. L'ufficio è composto dal Presidente, dal Vicepresidente e dagli scrutatori.
2. Gli competono i seguenti compiti
a) In accordo con il Consiglio comunale, stabilisce le riunioni del Consiglio generale e il loro ordine del giorno e convoca il Consiglio generale.
b) Decide sui conflitti riguardanti la procedura.
c) Presenta un rapporto sulle petizioni indirizzate al Consiglio generale.
cbis) Prende posizione sui reclami contro le decisioni del Consiglio generale.
cter) Garantisce l'informazione al pubblico sull'attività del Consiglio generale e l'implementazione del diritto di accesso ai suoi documenti.
d) Svolge gli altri compiti assegnati dalla legge.
1. Il segretariato del consiglio generale e del suo ufficio è svolto dal segretario comunale.
1. Il Consiglio Generale ha una Commissione Finanze ai sensi della legge sul bilancio finanziario dei comuni.
1bis. Il Consiglio Generale può, su proposta del Consiglio Comunale, del suo ufficio o di uno dei suoi membri, istituire ulteriori commissioni per la durata della legislatura.
2. Per l'esame preliminare di proposte importanti, il Consiglio Generale o il suo ufficio possono istituire commissioni speciali che vengono sciolte al termine del loro incarico.
1. Il Consiglio Generale si riunisce almeno due volte all'anno per deliberare, in particolare, ai sensi della legge sulle finanze dei comuni, sul bilancio e sul rendiconto.
2. Il Consiglio Generale deve essere convocato entro trenta giorni
a) se il Consiglio Comunale ne fa richiesta;
b) se un quinto dei membri lo richiede per iscritto, per trattare affari che rientrano nella competenza del Consiglio Generale.
1. La convocazione del Consiglio Generale avviene mediante lettera d'invito, che deve essere inviata ai membri del consiglio almeno dieci giorni prima.
2. Nell'invito devono essere elencati gli oggetti delle deliberazioni. Qualora si tratti di una tassa, rimangono riservati i requisiti della legge sul bilancio finanziario dei comuni.
3. Se queste formalità non vengono rispettate, le delibere sono impugnabili.
4. La convocazione e i documenti allegati sono messi a disposizione del pubblico e dei media a partire dall'invio ai membri del consiglio. Data, ora, luogo e ordine del giorno delle sedute devono inoltre essere annunciati con almeno 10 giorni di anticipo tramite un avviso nel bollettino informativo del comune o nel bollettino ufficiale.
1. Un membro del Consiglio Generale che, senza un motivo ritenuto legittimo dall'Ufficio, perde tre riunioni consecutive del consiglio, decade dal suo incarico.
2. L'Ufficio dichiara la decadenza dall'incarico.
1. I membri del consiglio comunale partecipano alle sedute del consiglio generale con voto consultivo.
1. Gli affari all'ordine del giorno, salvo che si tratti di una questione interna al consiglio, sono presentati al Consiglio Generale dal Consiglio Comunale.
2. I consiglieri generali presenti possono presentare altre proposte sugli oggetti in discussione. La stessa facoltà è riconosciuta alle commissioni nell'ambito delle loro competenze. Le modifiche ai regolamenti di carattere generale sono presentate per iscritto.
3. Ogni membro del consiglio può proporre al Consiglio Generale, con una mozione d'ordine, di modificare l'andamento delle discussioni.
4. Il testo delle proposte e delle domande, così come delle risposte date, viene inserito nel verbale.
1. Il Consiglio Generale è valido solo se la maggioranza dei suoi membri è presente.
1. Il Consiglio Generale delibera per alzata di mano. Resta salvo l'articolo 45a.
2. Tuttavia, si vota a scrutinio segreto se un quinto dei membri presenti lo richiede. Il regolamento di esecuzione contiene disposizioni più dettagliate sulla procedura.
3. Le deliberazioni sono adottate a maggioranza dei voti, senza contare le astensioni, le schede bianche e nulle. In caso di parità di voti, il presidente esercita il voto decisivo.
1. Le comunità che intendono introdurre la votazione elettronica nel Consiglio Generale devono prevederla in un regolamento di carattere generale, nel quale saranno specificati i dettagli pertinenti conformemente al presente legge.
2. I membri del Consiglio Generale votano personalmente con "Sì", "No" o "Astensione". Il sistema di votazione elettronica conta e registra i voti espressi.
3. Viene visualizzato su supporti elettronici come ha votato ciascun membro del Consiglio Generale insieme al risultato complessivo della votazione ("Sì", "No", "Astensioni"). Il Presidente conferma verbalmente il risultato complessivo della votazione.
4. I voti dei membri del Consiglio Generale e il risultato complessivo della votazione sono registrati nel verbale delle riunioni del Consiglio Generale. I dati della votazione elettronica possono essere eliminati dopo che l'approvazione del verbale è divenuta definitiva.
5. Se il sistema elettronico fallisce, si procede alla votazione per alzata di mano, tranne nel caso in cui venga richiesta una votazione segreta.
6. Si vota segretamente sempre secondo la procedura prevista dall'articolo 45.
1. Le elezioni avvengono tramite voto per lista e secondo la maggioranza assoluta delle schede valide nel primo turno elettorale e secondo la maggioranza relativa nel secondo turno elettorale; resta salva la disposizione del comma 1bis. In caso di parità dei voti, decide il presidente tramite sorteggio.
1bis. Se il numero dei candidati è uguale o inferiore al numero dei seggi da riempire, tutti i candidati sono eletti per acclamazione, a meno che l'organizzazione di un'elezione per lista secondo il comma 1 non sia richiesta da un quinto dei membri presenti.
2. In queste elezioni devono essere adeguatamente considerate le parti e i gruppi rappresentati nel Consiglio Generale.
3. Il regolamento d'esecuzione disciplina il procedimento elettorale.
4 ...
1. Le disposizioni relative all'assemblea comunale riguardanti la pubblicità delle sedute (Art. 9bis), le competenze (Art. 10a), le commissioni (Art. 15bis), l’ordine del giorno «Varie» (Art. 17), il riesame (Art. 20), l’astensione (Art. 21), il verbale (Art. 22), il mantenimento dell’ordine (Art. 23) e il rinvio al regolamento esecutivo (Art. 24) si applicano anche al consiglio generale.
1. Nelle comunità con un consiglio generale, un decimo degli elettori attivi può presentare un'iniziativa riguardante
a) una spesa che supera l'importo stabilito per il referendum facoltativo, o una garanzia che potrebbe comportare una tale spesa;
b) un regolamento di obbligatorietà generale;
c) la costituzione di un'unione di comuni o l'adesione a tale unione;
d) ...
e) la modifica del numero dei consiglieri generali.
2. L'iniziativa deve essere presentata per iscritto. Se riguarda il comma 1 lett. b ed e, può assumere la forma di un suggerimento generale o di un progetto completamente elaborato. Le iniziative secondo il comma 1 lett. a e c sono considerate suggerimenti generali.
3. La procedura è disciplinata dalla legge sull'esercizio dei diritti politici.
4. L'iniziativa per una fusione comunale è regolata negli articoli 133a e seguenti.
1. Deliberazioni del Consiglio Generale riguardanti
a) una nuova spesa che superi l'importo di referendum stabilito dalla legge sul bilancio finanziario dei comuni, o una cauzione che possa comportare tale spesa;
b) un'imposta, un altro tributo pubblico, o una delega di competenze ai sensi dell'articolo 67 comma 3 della GFHG;
c) la costituzione di un'unione di comuni o l'adesione a tale unione;
d) ...
e) un regolamento di generale applicabilità;
f) il numero dei consiglieri generali;
g) il numero dei consiglieri comunali;
2. La procedura si conforma alla legge sull'esercizio dei diritti politici.
3. Non è previsto referendum contro una decisione negativa.
1. Nei comuni con più di seicento abitanti, che dispongono di un Consiglio Generale, ad eccezione dei comuni previsti dall'articolo 25, paragrafo 1, il Consiglio Generale può essere sostituito dall'assemblea comunale. L'abolizione del Consiglio Generale è decisa tramite un voto a scrutinio, che può essere richiesto da un decimo dei cittadini attivi. Il Consiglio di Stato disciplina la procedura.
2. Se la popolazione civile è inferiore a seicento abitanti, il Consiglio Generale deve essere sostituito dall'assemblea comunale.
3. L'abolizione del Consiglio Generale diventa effettiva alla fine della legislatura.
1. Il Consiglio comunale è composto da
a) cinque membri nei comuni con meno di seicento abitanti;
b) sette membri nei comuni con seicento fino a mille duecento abitanti;
c) nove membri nei comuni con oltre mille duecento abitanti.
2. I comuni possono stabilire il numero dei membri del Consiglio comunale in deroga al paragrafo 1 a cinque, sette o nove membri. Restano salve le disposizioni legali in materia di fusione di comuni.
3. Qualsiasi modifica al numero dei consiglieri comunali richiede una delibera dell'assemblea comunale o del Consiglio generale, che deve entrare in vigore al più tardi sei mesi prima del rinnovo completo delle autorità comunali.
4. In caso di fusione di comuni, l'accordo di fusione può includere il numero di consiglieri comunali del nuovo comune. In caso di modifica del numero dei consiglieri, la relativa delibera deve entrare in vigore almeno sei mesi prima del rinnovo completo delle autorità comunali.
5. Le delibere riguardanti il numero di consiglieri comunali devono essere comunicate al Prefetto e all'Ufficio per i Comuni.
1. Per l'eleggibilità nel consiglio comunale si applicano le disposizioni della legge sull'esercizio dei diritti politici.
2. Il personale comunale che svolge la propria attività al 50% o più, così come il segretario comunale e l'amministratore finanziario, non possono far parte del consiglio comunale. I comuni possono derogare a questo comma adottando un regolamento con norme di incompatibilità più rigide.
3. Non possono essere contemporaneamente membri del consiglio comunale
a) Parenti in linea diretta;
b) Coniugi e partner registrati;
c) Affini di primo grado (suocero o suocera e genero o nuora);
d) Fratelli e sorelle germani e consanguinei.
4. Se persone elette contemporaneamente si escludono a vicenda, sarà dichiarato eletto colui che ha ottenuto il maggior numero di voti. In caso di parità di voti, decide il sorteggio. Chi provoca un'incompatibilità nel corso della legislatura deve rinunciare al proprio incarico.
5. Il prefetto garantisce il rispetto di queste disposizioni.
1. Il consiglio comunale è eletto secondo le disposizioni della legge sull'esercizio dei diritti politici alle urne.
2. La durata del mandato è di cinque anni. In caso di vacanza, la durata del mandato dei nuovi membri del consiglio termina con il periodo legislativo.
3. Il rinnovo totale dei consigli comunali avviene in tutti i comuni nella stessa data (elezioni per il rinnovo totale).
4. Restano riservate le disposizioni particolari sui raggruppamenti comunali.
1. I membri del consiglio comunale sono giurati dal prefetto entro 30 giorni dalle elezioni generali di rinnovo o dalle elezioni supplementari.
2. La formula del giuramento è la seguente
«Giuro di osservare fedelmente la Costituzione e le leggi, di rispettare i diritti del popolo e di adempiere con coscienza ai doveri del mio ufficio, così Dio mi aiuti.»
3. Per i membri del consiglio che, invece del giuramento, emettono una solenne promessa, la formula è la seguente
«Prometto sul mio onore e sulla mia coscienza di osservare fedelmente la Costituzione e le leggi, di rispettare i diritti del popolo e di adempiere con coscienza ai doveri del mio ufficio.»
4. I membri del consiglio comunale assumono la loro carica immediatamente dopo il giuramento; i membri uscenti rimangono in carica fino all'assunzione delle funzioni dei loro successori.
1. I vincoli di interessi privati e pubblici dei membri del consiglio comunale devono essere segnalati conformemente alla legislazione sull'informazione e l'accesso ai documenti e devono essere iscritti in un registro pubblico.
1. Dopo le elezioni di rinnovo totale, i membri del Consiglio Comunale si riuniscono entro 10 giorni dalla loro giuramento su invito del presidente di età per la seduta costitutiva.
2. In questa seduta, il Consiglio Comunale adotta in particolare le seguenti decisioni
a) Elegge per la durata di cinque anni il suo presidente e il suo vicepresidente. Il presidente assume il titolo di Ammann e il vicepresidente quello di Viceammann.
b) Distribuisce per la durata di cinque anni gli ambiti di competenza tra i suoi membri. Questi ambiti di competenza sono chiamati dipartimenti.
3. Per le elezioni secondo il paragrafo 2 lett. a si applica la maggioranza assoluta dei membri. Al terzo turno elettorale è sufficiente la maggioranza relativa. In caso di parità di voti, decide la sorte, che viene estratta alla presenza degli interessati dal presidente di età.
4. Se del caso, il Consiglio Comunale designa il o i membri del consiglio che eserciteranno le loro funzioni a tempo pieno.
1. Elezioni generali complete non hanno potuto occupare tutti i seggi oppure si sono create vacanze prima della costituzione, così il Consiglio comunale si costituisce provvisoriamente entro 10 giorni dal giuramento dei membri eletti del Consiglio comunale su invito del presidente d'età.
2. Durante il periodo di transizione, il presidente d'età presiede il Consiglio comunale. Il vicepresidente è il membro del consiglio più anziano dopo il presidente d'età. Le competenze sono provvisoriamente distribuite tra i membri eletti del Consiglio comunale.
3. Le decisioni prese durante la costituzione provvisoria rimangono valide fino alla costituzione definitiva. Le decisioni del Consiglio comunale costituito provvisoriamente mantengono la loro validità anche dopo la costituzione definitiva.
4. Il Consiglio comunale si costituisce definitivamente, come previsto dall'Articolo 58, dopo le elezioni supplementari, al più tardi entro 10 giorni dopo che il suo ultimo membro è stato giurato. L'Articolo 59 si applica mutatis mutandis.
1. Il consiglio comunale uscente consegna al nuovo consiglio le pratiche pendenti e lo informa sul loro stato.
1. Il Consiglio comunale dirige e amministra il comune. Lo rappresenta verso l'esterno.
2. Esercita tutte le competenze che non sono conferite per legge ad altri organi.
3. Egli ha, fatto salvo il rispetto delle competenze dell'assemblea comunale o del consiglio generale, in particolare le seguenti competenze
a) Prepara gli affari dell'assemblea comunale o del consiglio generale ed esegue le loro decisioni.
b) Amministra i beni comunali.
c) Amministra le imprese e le strutture pubbliche.
d) ...
e) Garantisce la quiete e l'ordine pubblico nel territorio comunale e adotta le misure necessarie in caso di emergenza.
f) Assume il personale comunale, ne stabilisce la retribuzione e ne sorveglia l'attività.
g) Conduce i procedimenti legali in cui il comune è parte.
h) Rilascia le certificazioni previste dalla legge.
i) Emette le multe previste dai regolamenti comunali.
j) Garantisce l'informazione al pubblico.
k) Decide, ai sensi della legge sul diritto di cittadinanza di Friburgo, sull'attribuzione della cittadinanza comunale.
l) Propone, se del caso, una fusione comunale.
m) Decide sull'attivazione di un impianto di videosorveglianza su suolo pubblico e sul relativo regolamento d'uso.
n) Garantisce l'archiviazione dei documenti creati o ricevuti dal comune e assicura che l'archivio storico del comune sia formato e conservato.
1. Il consiglio comunale è un'autorità collegiale.
2. Le competenze specifiche del sindaco sono disciplinate negli articoli 61a, 150 e 150a.
3. Il consiglio comunale delega ai suoi membri il pre-esame degli affari e l'esecuzione delle sue delibere.
4. Il consiglio comunale adotta un regolamento interno che disciplina le sue attività (deliberazioni, accesso ai documenti, redazione e consultazione dei verbali, distribuzione delle competenze, procedura in caso di controversie interne, consegna dei documenti alla fine del mandato). Una copia del regolamento è trasmessa al Prefetto e all'Ufficio per i comuni, che vengono informati di eventuali modifiche successive. Il Consiglio di Stato stabilisce i requisiti minimi del regolamento organizzativo.
5. Nel suo regolamento interno, il consiglio comunale può delegare ai suoi membri, a specifiche commissioni amministrative o a uffici l'autonoma gestione di affari di secondaria importanza e l'adozione delle relative delibere.
6. Se i membri del consiglio comunale operano a tempo pieno, il loro numero e la loro posizione giuridica sono stabiliti in un regolamento di carattere generale e vincolante.
1. Il sindaco presiede le riunioni del consiglio comunale.
2. Si assicura del corretto funzionamento del consiglio e del buon funzionamento dell'amministrazione comunale.
3. In caso di irregolarità, adotta le misure necessarie (Art. 150 e 150a).
4. In sua assenza o nel caso di astensione, viene sostituito dal vicesindaco o, eventualmente, da un altro membro del consiglio designato dal consiglio comunale.
1. Il Consiglio comunale stabilisce il giorno, l'ora e il luogo delle sue riunioni ordinarie.
2. Inoltre, esso è convocato dal sindaco
a) quando lo richiedono gli affari;
b) su richiesta scritta di due membri;
c) su ordine del prefetto.
3. Le sue riunioni non sono pubbliche; restano ferme le disposizioni della legge sull'informazione e l'accesso ai documenti, che disciplinano l'esclusione del pubblico.
1. Un membro del consiglio comunale che, entro un anno, manca a tre riunioni del consiglio senza giustificato motivo, viene segnalato al commissario governativo, il quale, dopo averlo ascoltato, gli invia un ammonimento scritto.
2. In caso di un ulteriore mancato intervento non giustificato entro un anno dall'ammonimento, il commissario governativo dichiara il membro del consiglio come rimosso dall'incarico.
1. Il Consiglio comunale può prendere decisioni o effettuare nomine solo quando è stato convocato regolarmente e la maggioranza dei suoi membri è presente.
2. I membri del Consiglio sono obbligati a votare. Il sindaco o il suo sostituto partecipa al voto.
3. Le deliberazioni vengono adottate per alzata di mano, a meno che il Consiglio non decida di votare a scrutinio segreto. Le decisioni sono adottate a maggioranza. In caso di parità di voto, il sindaco o il suo sostituto ha il voto decisivo.
4. Le nomine avvengono in forma segreta, se richiesto da un membro del Consiglio. La nomina si effettua a maggioranza assoluta. Nel secondo turno di votazione è sufficiente la maggioranza relativa. In caso di parità di voto, il sindaco o il suo sostituto procede al sorteggio.
5. Nei casi di decisioni e nomine a scrutinio segreto, i voti vengono conteggiati dal segretario comunale.
1. Un membro del consiglio comunale non può partecipare alla trattazione di un affare nel quale lui stesso, il coniuge, il partner registrato, o una persona con la quale ha un rapporto di stretta parentela, affinità, obbligo o dipendenza, abbia un interesse particolare.
2. Questa disposizione non si applica alle elezioni e designazioni che il consiglio comunale deve effettuare tra i suoi membri.
3. Se a causa di astensioni il quorum non viene più raggiunto, la decisione viene presa dal capo dell'amministrazione.
4. In caso di violazione dell'obbligo di astensione, la decisione è nulla.
5. Il regolamento di attuazione disciplina in dettaglio le cause di astensione e la procedura.
1. Sulle deliberazioni del consiglio comunale viene tenuto un verbale.
2. Questo menziona almeno i nomi dei membri presenti, gli affari trattati, gli elementi essenziali della discussione, per gli affari importanti le mozioni, le deliberazioni e il risultato di ogni votazione; il consiglio può includere un riassunto delle altre trattative. Ogni membro del consiglio ha il diritto di far annotare il proprio dissenso contro una deliberazione nel verbale, purché lo abbia motivato prima della votazione.
3. Il verbale è firmato dal presidente e dal segretario. Deve essere sottoposto all'approvazione del consiglio nella sua prossima seduta.
1. Il consiglio comunale nomina i membri delle commissioni previste dalla legislazione cantonale.
2. Può istituire ulteriori commissioni permanenti o non permanenti. Queste commissioni hanno voce consultiva, salvo che il consiglio comunale non abbia loro attribuito poteri decisionali.
3. Può essere nominata membro di una commissione qualsiasi persona capace di agire.
4. La durata del mandato dei membri delle commissioni termina con la legislatura. Tuttavia, i membri uscenti restano in carica fino all'insediamento dei loro successori. Chiunque si assenti dalle riunioni senza giustificato motivo può essere rimosso dal consiglio comunale.
5. In assenza di disposizioni comunali, si applicano in modo analogo gli articoli da 64 a 66.
6. Restano salve le disposizioni della legislazione speciale.
1. Questo articolo si applica alle persone che lavorano al servizio del comune e ricevono un salario per questa attività. Resta salvo il paragrafo 2.
2. Tuttavia, i mandati elettivi conferiti tramite elezione popolare non ricadono sotto questo articolo.
1. Le Comuni possono, subordinatamente alle disposizioni di questa legge, emanare regolamenti propri di carattere generale e vincolante in materia di personale.
2. Se un Comune non ha emanato un regolamento generale e vincolante, si applicano, come supplemento a questa legge, le disposizioni della Legge sul personale dello Stato con l'eccezione degli articoli 4-23, 131a, 132 commi 1 e 2 e 133 comma 1, nonché le disposizioni esecutive della Legge sul personale dello Stato.
1. Le posizioni degli impiegati comunali, ad eccezione delle posizioni temporanee, sono generalmente pubblicizzate tramite bando.
1. I compiti dei dipendenti sono stabiliti in un capitolato d'oneri.
1. I dipendenti si astengono per legge nel trattare affari in cui sono direttamente interessati.
2. Possono astenersi e devono farlo su richiesta del Consiglio comunale, se un affare riguarda il coniuge, il partner registrato o una persona verso la quale hanno un rapporto di stretta parentela, affinità, obbligo o dipendenza.
1. Gli organi dei comuni possono trattare dati su un dipendente solo nella misura in cui ciò sia necessario per l'instaurazione e la gestione del rapporto di lavoro.
2. Si applicano le disposizioni della legge sulla protezione dei dati.
1. Ogni comune ha un segretario comunale e un tesoriere. Queste due posizioni possono essere riunite nella funzione di amministratore comunale. Il comune può creare ulteriori posizioni.
2. Il comune redige un inventario delle posizioni.
1. Il rapporto di servizio del segretario comunale e del responsabile finanziario è soggetto al diritto pubblico. Per la cessazione del rapporto di lavoro si applicano gli articoli 36-49 della legge sul personale statale.
2. Prima dell'assunzione delle loro funzioni, vengono prestati giuramento dal consiglio comunale. Per il giuramento o la promessa solenne viene utilizzata la formula prevista dall'articolo 57.
3. La procedura per l'assunzione delle funzioni del segretario comunale e del responsabile finanziario è stabilita nel regolamento esecutivo.
1. Il Segretario Comunale
a) redige il verbale delle sedute del consiglio comunale, dell'assemblea comunale o del consiglio generale e del suo ufficio;
b) si occupa della corrispondenza;
c) è responsabile dell'organizzazione della segreteria comunale.
2. Egli adempie inoltre i compiti a lui assegnati da altre leggi e dal consiglio comunale.
1. Le funzioni dell'amministratore finanziario sono stabilite secondo la legislazione sul bilancio finanziario dei comuni.
1. La formazione e l'aggiornamento del personale comunale sono compito dei collaboratori e del consiglio comunale.
2. Lo Stato collabora con le associazioni del personale e i comuni e le sostiene nelle loro attività di formazione e aggiornamento del personale.
1. Il consiglio comunale deve gestire gli affari del comune con la diligenza di un buon amministratore.
2. Adotta tutte le misure adeguate per promuovere il benessere della comunità.
1. I comuni con un consiglio generale possono suddividere il loro territorio in circondari amministrativi con un regolamento di applicazione generale.
1. Gli atti provenienti dal Consiglio comunale sono firmati dal Sindaco e dal Segretario comunale o dai loro sostituti e muniti del timbro comunale. Gli atti provenienti da altri organi comunali sono firmati dalla o dalle persone che rappresentano tali organi.
2. Gli atti firmati da queste persone sono vincolanti per il Comune, salvo che quest'ultimo dimostri che il o i sottoscrittori dell'atto o l'organo deliberante abbiano superato i propri poteri in modo riconoscibile da terzi.
1. Gli organi comunali garantiscono l'informazione del pubblico e l'attuazione del diritto di accesso ai documenti ufficiali secondo la legislazione pertinente e le disposizioni di questa legge.
2. Le informazioni diffuse d'ufficio dal comune sono rivolte principalmente alla sua popolazione; esse comprendono le questioni comunali e la collaborazione intercomunale.
1. Ai membri del consiglio comunale e delle commissioni, nonché ai segretari di tali organi e al personale comunale, è vietato rivelare a terzi fatti e documenti di cui siano venuti a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni e che per la loro natura, le circostanze, una disposizione normativa o una decisione speciale devono rimanere segreti.
2. Chi assiste a una seduta del consiglio comunale deve mantenere riservatezza sulle deliberazioni, in particolare sulle opinioni espresse durante la seduta, a meno che il consiglio non l'abbia esonerato dall'obbligo di riservatezza.
3. Tale obbligo persiste anche oltre la conclusione dell'esercizio delle funzioni.
1. La Responsabilità del Comune e dei suoi Funzionari è disciplinata dalla legge sulla responsabilità degli enti locali e dei loro funzionari.
1. Il comune emana i regolamenti necessari per la sua organizzazione e per l'adempimento delle sue funzioni.
2. I regolamenti di portata generale possono prevedere come sanzione una multa da 20 a 1000 franchi.
2bis. I regolamenti di portata generale e i regolamenti amministrativi devono essere pubblicati in modo appropriato. Sono messi a disposizione del pubblico dalla segreteria comunale.
3. ...
1. Ogni comune tiene un registro di tutte le forme di collaborazione con terzi, che impongono obblighi o concedono diritti al comune stesso.
2. È garantito l'accesso del pubblico agli accordi comunali, ai contratti per il trasferimento di compiti comunali e agli statuti delle associazioni comunali; questi ultimi sono inoltre pubblicati in maniera adeguata.
3 ...
1. Per attuare le loro disposizioni, l'autorità comunale adotta le misure previste dalla legge sulla procedura amministrativa.
1. I comuni possono infliggere multe amministrative conformemente alla legislazione sulle multe amministrative del cantone e della federazione.
2. Le altre sanzioni penali sono disciplinate dai relativi articoli di questa legge e, per il resto, dalla legislazione speciale.
1. Il consiglio comunale emette, tramite decreto penale, le sanzioni pecuniarie e le pene sostitutive della libertà personale basate sul diritto comunale, nonché, eventualmente, l'esecuzione di un lavoro di pubblica utilità. Questa facoltà può essere delegata solo ai suoi membri. Il decreto penale contiene le indicazioni previste dall'articolo 353 del codice di procedura penale.
1a In caso di multe amministrative che possono essere riscosse dal comune, il consiglio comunale, in caso di fallimento del procedimento di multa amministrativa, emette tramite decreto penale, secondo i dettagli del comma 1, anche le multe amministrative e le pene sostitutive della libertà personale, nonché, eventualmente, l'esecuzione di un lavoro di pubblica utilità.
2. Il condannato può presentare per iscritto ricorso al consiglio comunale entro 10 giorni dalla notifica del decreto penale. La procura non può presentare ricorso.
3. Se viene presentato ricorso, gli atti vengono trasferiti al giudice di polizia. L'articolo 356 del codice di procedura penale si applica mutatis mutandis.
1. Il ricavato delle multe spetta al comune. In caso di assoluzione, i costi sono a carico del comune, a meno che il codice di procedura penale non consenta di addebitarli all'accusato o a una terza persona.
2. I costi di esecuzione sono a carico del comune. Il condannato partecipa secondo le disposizioni del diritto federale.
3. Le pretese di costi del comune si prescrivono dopo dieci anni e sono fruttifere di interessi. Si applicano per analogia le disposizioni del diritto delle obbligazioni.
4. Il consiglio comunale può rinunciare, in tutto o in parte, ai costi, se questi gravano eccessivamente sull'obbligato. In caso di rinuncia, si può prevedere che l'importo venga richiesto qualora il debitore in seguito disponga di mezzi sufficienti.
1. Il Comune emana le disposizioni necessarie riguardanti l'esecuzione del lavoro di pubblica utilità.
1. I lavori di costruzione, le forniture e i servizi a carico del comune devono essere banditi e aggiudicati in conformità alla legislazione sugli appalti pubblici.
1. La vendita di terreni comunali avviene tramite asta pubblica, gara d'appalto o trattativa privata.
2. L'assemblea comunale o il consiglio generale determina il metodo di vendita e il prezzo minimo. Possono stabilire ulteriori condizioni.
1. I comuni possono gestire sistemi di informazione e documentazione, che consentono il regolare svolgimento dei loro processi aziendali e la gestione della corrispondenza e di altri documenti.
2. Questi sistemi possono contenere dati personali, inclusi dati personali particolarmente sensibili, per i quali
a) Trattamento di questioni che rientrano nella competenza dell'organo interessato;
b) Organizzazione del flusso di lavoro;
c) Verifica se vengono trattati dati che si riferiscono a una determinata persona;
d) Facilitazione dell'accesso alla documentazione.
3. La normativa sulla protezione dei dati è riservata.
1. I Comuni garantiscono la gestione del loro archivio corrente e del loro archivio di deposito, nonché la conservazione del loro archivio storico secondo i principi della legislazione in materia di archiviazione e dell'Archivio di Stato. Per consulenza e supporto tecnico nel campo della gestione degli archivi, possono rivolgersi all'Archivio di Stato.
2. Il Consiglio comunale è responsabile dell'archiviazione. Può delegare questo compito al segretario comunale, a un incaricato degli archivi o a un archivista professionista.
3. In caso di fusione di Comuni, i fondi archivistici storici di ciascun Comune vengono conservati integralmente, anche se gli archivi storici dei Comuni fusi vengono collocati nello stesso spazio.
4. Gli archivi storici dei Comuni possono essere depositati presso l'Archivio di Stato. Le condizioni e i termini del deposito sono regolati da un accordo.
5. Il contenuto degli archivi storici dei Comuni è descritto più dettagliatamente nel regolamento di esecuzione.
1. L'accesso del pubblico ai verbali dell'assemblea comunale e del consiglio generale, ai bilanci preventivi e ai conti annuali dei comuni e delle loro istituzioni, così come ai conti annuali delle altre strutture comunali, è garantito.
2. I verbali delle sedute del consiglio comunale, dell'ufficio del consiglio generale e delle commissioni non sono accessibili al pubblico. Tuttavia, si riservano le seguenti eccezioni
a) Con decisione unanime, il consiglio comunale può concedere l'accesso totale o parziale ai verbali delle sue sedute, delle sedute delle commissioni dell'assemblea comunale e delle sedute delle sue commissioni amministrative.
b) Con decisione unanime, l'ufficio del consiglio generale può concedere l'accesso totale o parziale ai verbali delle sue sedute e delle sedute delle commissioni del consiglio generale.
3. Per l'accesso agli archivi correnti e agli archivi intermedi dei comuni si applicano le disposizioni della legislazione sull'informazione e sull'accesso ai documenti.
4. L'accesso agli archivi storici dei comuni è regolato dalla legislazione sull'archiviazione e sull'archivio di Stato.
1. I requisiti per l'acquisizione e la perdita del diritto di cittadinanza locale, così come il procedimento corrispondente, sono regolati dalla legislazione sul diritto di cittadinanza friburghese.
1. Nelle comunità con beni civici esiste un'assemblea dei cittadini, composta dai cittadini attivi con diritto civico e residenza nella comunità.
2. Se in una comunità ci sono meno di dieci cittadini attivi con diritto civico locale, il comma 1 non si applica, e la delibera spetta all'assemblea comunale o al consiglio generale.
1. Alla assemblea dei cittadini competono le seguenti attribuzioni
a) Essa tratta le questioni in relazione con l'utilità dei cittadini.
b) Essa tratta, in relazione con i beni dei cittadini, gli stessi affari che l'assemblea comunale regola per i beni comunali.
2. I proventi derivanti dai beni dei cittadini devono essere utilizzati per scopi di pubblica utilità.
3. Inoltre, si applica la legislazione sul bilancio finanziario dei comuni.
1. L'assemblea cittadina è convocata dal consiglio comunale.
2. Si applicano le disposizioni relative all'assemblea comunale (Art. 9bis e Art. 11-24), il diritto di visione (Art. 103bis), la vigilanza superiore (Sezione 8) e i mezzi di ricorso (Sezione 9). È riservato il paragrafo 3 di questo articolo. Nel settore delle finanze si applica la legislazione sul bilancio finanziario dei comuni, nella misura in cui è previsto.
3. I consiglieri comunali che non sono cittadini del luogo non fanno parte dell'ufficio; non hanno né diritto di voto né di elezione.
1. Più comuni possono collaborare per adempiere a compiti di interesse comune.
2. A tal fine, partecipano a una conferenza regionale, stipulano un accordo intercomunale o costituiscono un'associazione di comuni.
2bis ...
3. ...
4. Le disposizioni della legislazione speciale sono riservate.
1. La conferenza regionale ha lo scopo di coordinare l'attività di più comuni in un determinato ambito. A tal fine, può in particolare promuovere la conclusione di un accordo tra comuni, preparare la costituzione di un'associazione di comuni o armonizzare la regolamentazione comunale.
2. Il capo dell'amministrazione convoca, su richiesta di almeno due comuni o su propria iniziativa, i comuni interessati a una conferenza regionale, il cui perimetro è da lui stesso determinato. Se la conferenza comprende comuni di più distretti, i capi dell'amministrazione interessati si coordinano reciprocamente.
3. La conferenza regionale può adottare le seguenti decisioni
a) Conferisce incarichi di studio e istituisce gruppi di lavoro.
b) Stabilisce la data entro la quale l'organo competente di ogni comune convocato deve esprimere una posizione su un progetto elaborato ai sensi del comma 1.
4. Ogni comune convocato deve essere rappresentato nella conferenza regionale da un membro del consiglio comunale.
5. La conferenza regionale è valida per deliberare se è rappresentata la maggioranza dei comuni convocati. Adotta le sue decisioni con la maggioranza dei rappresentanti comunali presenti.
6. I costi derivanti dall'attività della conferenza regionale o dalle sue deliberazioni sono a carico di tutti i comuni convocati in proporzione alla loro popolazione di diritto civile. Tuttavia, la conferenza regionale può prevedere, con deliberazione unanime dei membri presenti, un diverso criterio di ripartizione.
1. L'accordo intercomunale costituisce oggetto di un contratto scritto che specifica, in particolare, lo scopo dell'accordo, la sua organizzazione, il comune che tiene la contabilità (comune capofila), la ripartizione dei costi, lo status giuridico dei beni e le condizioni di scioglimento.
2. La conclusione dell'accordo avviene tramite i Consigli comunali dei comuni coinvolti. Restano salve le competenze dell'assemblea comunale e del consiglio generale.
3. Una copia dell'accordo deve essere trasmessa all'Ufficio per i comuni e una al Prefetto.
4. Il Consiglio di Stato può obbligare uno o più comuni a partecipare a un accordo o a stipulare un accordo alle stesse condizioni e secondo la stessa procedura prevista all'articolo 110.
1. Se la collaborazione comporta impegni significativi e duraturi, i comuni devono costituire un'associazione.
2. Un'associazione può avere lo scopo di adempiere a diversi compiti (associazione multifunzione). Tutti i comuni devono partecipare a tutti i compiti dell'associazione.
3 ...
1. Gli statuti devono essere adottati da tutti i comuni coinvolti.
2. Devono essere sottoposti al Consiglio di Stato per l'approvazione. La delibera di approvazione conferisce all'associazione la personalità giuridica di diritto pubblico. Essa deve essere pubblicata nel Bollettino Ufficiale.
1. Se uno o più comuni non sono in grado di svolgere i compiti che sono loro imposti dal diritto federale o cantonale, o se vi è un interesse regionale preponderante che lo giustifica, il Consiglio di Stato può obbligare i comuni a formare un'associazione o ad aderire a un'associazione esistente.
2. Per gli stessi motivi, egli può obbligare un'associazione ad accogliere ulteriori comuni.
3. In caso di disaccordo sulle condizioni del raggruppamento o dell'adesione, decide il Consiglio di Stato.
4. In tutti questi casi, esso ascolta le parti coinvolte e acquisisce il parere del Prefetto.
1. Gli statuti indicano
a) i comuni membri dell'associazione;
b) il nome e lo scopo dell'associazione;
c) il luogo in cui l'associazione ha la sua sede;
d) la rappresentanza dei comuni all'assemblea dei delegati;
e) le regole per la convocazione dell'assemblea dei delegati;
f) la composizione del consiglio direttivo;
g) le fonti di finanziamento dell'associazione;
h) il modo di ripartire gli oneri finanziari tra i comuni membri dell'associazione;
hbis) gli importi dai quali una nuova emissione è soggetta a referendum facoltativo o obbligatorio;
i) le condizioni di uscita di un comune, inclusi le regole per determinare i diritti e i doveri del comune uscente;
j) le regole di scioglimento dell'associazione, il passaggio del suo patrimonio e dei suoi debiti.
1. Se gli statuti prevedono la costituzione di un capitale del consorzio o la possibilità di contrarre prestiti, essi devono stabilire l'ammontare del capitale o il limite di indebitamento del consorzio.
2. Se previsto dagli statuti, il consorzio può offrire servizi ai comuni e alle unioni di comuni tramite un contratto di diritto pubblico e almeno al prezzo di costo.
1. Modifiche sostanziali degli statuti richiedono l'approvazione dei tre quarti dei comuni, la cui popolazione civile deve inoltre essere superiore ai tre quarti della popolazione civile di tutte le associazioni di comuni. Si considerano sostanziali le modifiche che riguardano le materie indicate negli articoli 111, 112, 114 comma 2, 116 comma 1 e 121 comma 2.
1bis. Tuttavia, è richiesta l'unanimità quando l'associazione deve assumere un nuovo compito. È fatta salva l'applicazione dell'articolo 110.
2. Prima dell'approvazione da parte della direzione competente per i comuni, la modifica non può entrare in vigore.
1. Gli organi dell'associazione sono
a) l'assemblea dei delegati;
b) il consiglio direttivo;
c) ...
2. Gli statuti possono prevedere ulteriori organi.
1. L'Assemblea dei Delegati è composta da rappresentanti di ciascuna comunità associata.
2. Gli statuti determinano la distribuzione dei voti tra i comuni membri, tenendo in particolare considerazione il numero di abitanti e l'importanza dell'impresa per ciascun comune. Essi determinano inoltre il numero dei delegati per ciascun comune ed eventualmente il numero di voti per ciascun delegato. In assenza di indicazioni contrarie, ciascun delegato dispone di un voto.
3. Nessun comune può disporre di più della metà dei voti.
4. Il consiglio comunale nomina i delegati, di norma, tra i suoi membri. Il mandato dei delegati può estendersi per una legislatura o per un periodo più breve. Nell'esercizio delle loro funzioni, in particolare quando vengono decise nuove spese d'investimento, i delegati si conformano alla posizione del consiglio comunale. Il consiglio comunale può revocare un delegato per importanti ragioni.
4bis. La durata del mandato dei delegati termina alla scadenza del periodo per il quale sono stati nominati, ma al più tardi alla fine della legislatura. Tuttavia, i delegati uscenti restano in carica fino all'entrata in funzione dei loro successori.
5. I membri dell'assemblea che vengono eletti nel consiglio perdono la loro qualità di delegati.
6. Il presidente del consiglio può anche essere il presidente dell'Assemblea dei Delegati, se ciò è previsto dagli statuti.
1. L'Assemblea dei Delegati si costituisce per la legislatura, eleggendo, salvo diverse denominazioni statutarie, il proprio Presidente, il proprio Vicepresidente e il proprio Segretario.
2. L'Assemblea dei Delegati ha le seguenti competenze
a) Elegge il Presidente e gli altri membri del Consiglio di Amministrazione.
b) Esercita, nell'ambito delle finanze e soggetta alle disposizioni statutarie, le competenze elencate nell'articolo 67 della legge del 22 marzo 2018 sul bilancio finanziario dei comuni, ad eccezione delle competenze relative alle imposte.
c) ...
d) ...
e) Emette i regolamenti.
ebis) Approva i contratti conclusi secondo l'articolo 112 comma 2.
f) Delibera le modifiche statutarie e l'ammissione di nuovi membri.
g) ...
h) Vigila sull'amministrazione dell'associazione.
3 ...
1. L'assemblea dei delegati è validamente costituita solo se è rappresentata la maggioranza dei voti.
1bis. Le disposizioni relative alla ricusazione di un membro (Art. 21) e alla pubblicità delle sedute (Art. 9bis) dell'assemblea comunale, nonché le disposizioni relative all'annuncio delle sedute e al carattere pubblico dei documenti del consiglio generale (Art. 38 cpv. 4) si applicano mutatis mutandis.
2. Fatto salvo quanto previsto da specifiche disposizioni statutarie, le regole relative alle deliberazioni (Art. 16 e 17), alle elezioni (Art. 19), al riesame (Art. 20) e al verbale (Art. 22) dell'assemblea comunale, nonché le regole relative alla votazione (Art. 45 e 45a) del consiglio generale, sono applicabili all'assemblea dei delegati.
3. I membri del consiglio di amministrazione partecipano alle sedute dell'assemblea dei delegati con voto consultivo.
1. Il Consiglio è composto dal Presidente e da almeno altri due membri.
2. I membri del Consiglio sono eletti dall'assemblea dei delegati per il periodo legislativo o il suo residuo.
1. Il consiglio direttivo guida e gestisce l'associazione. Egli la rappresenta verso l'esterno.
2. Prepara le questioni da sottoporre all'assemblea dei delegati e attua le sue decisioni.
3. Assume il personale dell'associazione e ne sorveglia l'attività.
3bis. Nell'ambito delle finanze esercita le competenze attribuite al consiglio comunale secondo la legge sulla gestione finanziaria dei comuni.
4. Esercita i poteri che gli sono conferiti dallo statuto e svolge i compiti che non sono di competenza di un altro organo.
5. Può delegare poteri decisionali solo se previsto dallo statuto. Resta salva la legge sulla gestione finanziaria dei comuni.
1. Le disposizioni relative alle riunioni del consiglio comunale (Art. 62-66) e alle commissioni (Art. 67) si applicano al consiglio direttivo. Gli statuti possono derogare agli articoli 62 commi 1 e 2, 63 e 67.
1. Le decisioni dell'associazione, prese dagli organi dell'associazione nell'ambito delle loro competenze legali e statutarie, vincolano i comuni membri.
2. L'associazione può emanare regolamenti di carattere generale obbligatori e adottare disposizioni nei confronti dei singoli. In particolare, può stabilire contributi e, se previsto dagli statuti, riscuotere tasse, con l'esclusione di tutte le altre imposte pubbliche.
1. La legislazione sul bilancio finanziario dei comuni si applica analogamente all'associazione, in particolare per quanto riguarda il bilancio finanziario, il budget e il conto, i crediti e i controlli.
1. Un decimo di tutti i cittadini attivi delle comunità membri può presentare un'iniziativa riguardante
a) una spesa che supera l'importo stabilito per il referendum facoltativo, o una garanzia che può comportare tale spesa;
b) ...
c) l'adozione, l'abrogazione o la modifica di un regolamento con validità generale;
d) ...
e) una modifica degli statuti.
2. L'iniziativa deve essere presentata per iscritto. Se riguarda il comma 1 lett. c ed e, può assumere la forma di una proposta generale o di un progetto completamente elaborato. Le iniziative secondo il comma 1 lett. a sono considerate come proposte generali.
1. La domanda di iniziativa e i fogli delle firme sono presentati presso la cancelleria comunale della sede dell'associazione.
2. I fogli delle firme vengono verificati secondo le regole previste per il referendum facoltativo (Art. 123d commi 2 e 3).
1. Il voto deve svolgersi contemporaneamente in tutte le comunità aderenti.
2. L'iniziativa necessita, per la sua approvazione, della doppia maggioranza dei votanti e delle comunità.
3. Per il resto, si applicano analogamente le disposizioni della legge sull'esercizio dei diritti politici. I compiti trasferiti al consiglio comunale dalla legge sui diritti politici sono svolti dal consiglio di amministrazione, quelli trasferiti al consiglio generale dall'assemblea dei delegati.
1. Un decimo di tutti i cittadini attivi dei comuni membri o i consigli comunali di un quarto dei comuni associati possono richiedere che una decisione dell'assemblea dei delegati venga sottoposta a referendum dai cittadini attivi, se riguarda i seguenti ambiti
a) una nuova spesa, il cui importo netto supera quello stabilito nello statuto per l'esercizio del referendum facoltativo, o una garanzia che tale spesa potrebbe comportare;
b) ...
c) l'adozione, l'abolizione o la modifica di un regolamento con forza obbligatoria generale.
1bis La soglia di un decimo di cui al paragrafo 1 può essere ridotta dallo statuto.
2. La richiesta di referendum viene presentata entro 60 giorni dalla pubblicazione nel bollettino ufficiale della decisione soggetta a referendum presso la cancelleria comunale del luogo dove ha sede l'associazione.
3. In caso di referendum popolare i fogli per le firme sono inviati ai comuni interessati per l'esame. Questi li restituiscono, muniti della conferma prevista per le questioni cantonali, entro 20 giorni alla cancelleria comunale che li ha trasmessi, per il conteggio delle firme.
1. Deliberazioni dell'assemblea dei delegati, che comportano una nuova spesa il cui importo netto supera il limite stabilito dallo statuto per l'esercizio del referendum obbligatorio, devono essere sottoposte a votazione popolare.
2. La votazione deve svolgersi entro 180 giorni dalla data della deliberazione.
1. La votazione deve avvenire contemporaneamente in tutti i comuni membri.
2. La decisione soggetta a referendum richiede, per essere accettata, la doppia maggioranza dei votanti e dei comuni.
3. Per il resto, si applicano le disposizioni della legge sull'esercizio dei diritti politici in modo analogo. I compiti assegnati al consiglio comunale dalla legge sui diritti politici sono svolti dal consiglio direttivo.
1. Le assemblee comunali o i consigli generali dei comuni membri vengono regolarmente informati dai consigli comunali sull'attività del consorzio.
2. L'informazione al pubblico e ai media su questa attività è principalmente garantita dal consiglio direttivo; tuttavia, anche i consigli comunali sono responsabili di assicurare l'informazione della popolazione.
3. I cittadini attivi dei comuni membri possono essere invitati dal consiglio comunale o dal consiglio direttivo a comunicare la loro opinione su questa attività entro un termine stabilito.
1. Le disposizioni di questo legge relative al personale comunale (Art. 69-76), la rappresentanza (Art. 83), il segreto d'ufficio (Art. 83b), la responsabilità (Art. 83c), i decreti e le disposizioni comunali (Art. 84-86), i lavori, le forniture e i servizi (Art. 99), la gestione dei sistemi di amministrazione aziendale (Art. 102a), l'archivio (Art. 103) e il diritto di accesso (Art. 103bis) si applicano anche alle unioni di comuni.
1. Un comune può uscire dall'associazione secondo le disposizioni statutarie.
2. Tuttavia, l'articolo 110 si applica mutatis mutandis.
1. L'associazione viene sciolta secondo lo statuto o per decisione unanime delle comunità membri. La decisione di scioglimento deve essere sottoposta all'approvazione della direzione competente per i comuni.
2. Se prevalenti interessi pubblici lo giustificano, il Consiglio di Stato può sciogliere un'associazione, dopo aver ascoltato le parti coinvolte e dopo aver acquisito il parere del prefetto.
1. Il consorzio sciolto entra in liquidazione, a meno che il suo patrimonio non venga rilevato da un comune membro o da un terzo. I debiti scoperti vengono trasferiti ai comuni e ripartiti tra essi secondo gli statuti.
2. Con l'approvazione dell'acquisizione o della liquidazione da parte del Consiglio di Stato, il consorzio è sciolto. La delibera di approvazione deve essere pubblicata nel Bollettino ufficiale.
1. Le disposizioni della sezione 9 riguardanti i mezzi di ricorso si applicano mutatis mutandis alle associazioni comunali.
2. Se le parti non appartengono allo stesso distretto, decide un sostituto designato dal Consiglio di Stato tra i prefetti degli altri distretti.
1. Il Consiglio di Stato promuove la collaborazione intercomunale con comuni di altri cantoni.
2. Concorda le regole applicabili con i cantoni interessati e approva gli accordi sulla collaborazione.
1. Diverse comuni possono unirsi per costituire un unico comune.
2. Lo Stato promuove la fusione dei comuni.
1. Una fusione di comuni può essere richiesta dal Consiglio di Stato, dall'assemblea comunale su richiesta di un cittadino (Art. 17 comma 1), dal Consiglio generale su richiesta di uno dei suoi membri (Art. 51bis e 17 comma 1), dal Consiglio municipale o da un decimo dei cittadini attivi.
1. Se la fusione è richiesta dallo Stato, il Consiglio di Stato organizza un referendum di principio sulla fusione in tutti i comuni interessati. È applicabile l'articolo 134a paragrafo 2.
2. Se tutti i comuni interessati approvano in linea di principio la fusione, i consigli comunali elaborano un accordo di fusione. Se tale accordo non viene raggiunto entro 12 mesi dalla votazione, il Consiglio di Stato stabilisce il testo.
1. Se la fusione è richiesta dall'assemblea comunale o dal consiglio generale, il consiglio comunale ha l'incarico di avviare trattative con il o i comuni interessati.
2. L'assemblea comunale o il consiglio generale del o dei comuni interessati decidono sul principio della fusione.
3. Se il principio della fusione è approvato da tutti i comuni interessati, i consigli comunali redigono un accordo di fusione. Se tale accordo non viene raggiunto entro 12 mesi dall'ultima votazione sul principio della fusione, il consiglio di stato stabilisce il testo.
1. Se l'unione viene richiesta dal consiglio comunale, si vota direttamente sull'accordo di fusione stipulato dai comuni coinvolti.
1. Se la fusione è richiesta da un decimo dei cittadini attivi, sono applicabili l'articolo 134a e le disposizioni della legge sull'esercizio dei diritti politici per l'iniziativa a livello comunale, ad eccezione delle disposizioni sulla trasmissione e sulla dichiarazione di validità dell'iniziativa.
1. In ogni progetto di fusione deve essere designato il perimetro di fusione.
2. Se la fusione coinvolge più di due comuni e solo una parte di essi accetta di principio la fusione, la procedura di fusione viene interrotta.
3. L'accordo di fusione deve essere approvato da tutti i comuni interessati.
4. L'accordo di fusione viene pubblicato nel bollettino ufficiale dai consigli comunali dei comuni interessati entro 30 giorni dalla firma dell'accordo. Successivamente, i consigli comunali presentano congiuntamente l'accordo di fusione alle persone che risiedono nel perimetro designato. Se possibile, si organizza un evento comune.
5. La votazione deve svolgersi contemporaneamente in tutti i comuni. La votazione deve essere effettuata entro 90 giorni dalla pubblicazione dell'accordo di fusione. Inoltre, la legge sull'esercizio dei diritti politici si applica in modo pertinente.
6. Una volta che l'accordo di fusione è stato approvato, viene trasmesso al Gran Consiglio per l'approvazione.
1. Per la legislatura, all'inizio o nel corso della quale la fusione diviene efficace, i seggi del consiglio comunale vengono ripartiti tra i comuni che si fondono in relazione al numero di abitanti, garantendo che ogni comune abbia diritto ad almeno un seggio. Qualora si svolgano elezioni, ogni comune costituisce un collegio elettorale. Gli articoli 136a comma 2, 2ter e 3, 136b e 136c rimangono riservati.
2. ...
3. Se la fusione avviene nel corso della legislatura, i membri dei consigli comunali dei comuni che si uniscono possono entrare nel consiglio comunale del nuovo comune senza elezioni. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 136a comma 4, le elezioni si svolgono solo nei comuni in cui il numero dei membri del consiglio comunale che intendono entrare nel consiglio del nuovo comune non corrisponde al numero dei seggi da occupare.
1. Se in un collegio elettorale istituito per l'ordinamento transitorio ci sono troppi pochi candidati o troppo poche persone elette disposte ad accettare la loro elezione, è eleggibile qualsiasi persona con diritto di voto in materia di affari comunali che abbia la residenza politica nel territorio del comune risultante dalla fusione. L'estensione del gruppo di persone eleggibili deve essere espressamente menzionata nella decisione di convocazione degli aventi diritto al voto.
1. **Se l'accordo prevede l'introduzione del consiglio generale o se tale consiglio esiste già in uno dei comuni coinvolti, prima dell'entrata in vigore della delibera di fusione si svolgeranno le elezioni del consiglio generale del futuro comune. Rimane riservato il comma 3. L'accordo di fusione stabilisce il numero dei consiglieri generali; in caso contrario le disposizioni ordinarie sono applicabili al nuovo comune.**
1bis. **Se l'accordo di fusione si discosta dal numero di consiglieri generali previsto dall'articolo 27 comma 1, il consiglio generale viene eletto prima dell'entrata in vigore della fusione.**
2. **Per queste elezioni, ciascuno dei comuni coinvolti costituisce un collegio elettorale. I seggi sono distribuiti proporzionalmente al numero di abitanti, con il diritto di ciascun comune ad almeno un seggio.**
3. **Se uno dei comuni coinvolti ha un consiglio generale e l'unione avviene nel corso del periodo legislativo, il consiglio generale per il periodo di transizione è formato, con riserva del comma 1bis, dal consiglio generale esistente, integrato da membri degli altri comuni. Il numero di questi membri aggiuntivi è determinato proporzionalmente tra la popolazione del comune che ha un consiglio generale e il numero di seggi di tale consiglio, con il diritto di ciascun comune ad almeno un seggio.**
1. Il numero dei seggi del consiglio comunale può, se previsto dall'accordo di fusione, discostarsi dal numero indicato nell'articolo 54 comma 1. Tuttavia, non può essere superiore a 11 né superare il numero complessivo di tutti i membri del consiglio comunale dei comuni in fusione.
2. In deroga all'articolo 135 comma 1, l'accordo di fusione può prevedere che più comuni si uniscano per avere congiuntamente diritto ad almeno un seggio nel consiglio comunale; questi comuni formano per la durata del regime transitorio un collegio elettorale. L'accordo di fusione determina anche la sede dell'ufficio elettorale dei comuni che costituiscono tale collegio.
2bis. La possibilità di accorpamento dei circondari ai sensi del comma 2 di questo articolo è eventualmente prevista anche per la rappresentanza dei comuni nel consiglio generale (in deroga all'articolo 136 comma 2).
2ter. In deroga all'articolo 135 comma 1, l'accordo di fusione può prevedere, per l'elezione del consiglio comunale, un unico collegio elettorale e garantire contemporaneamente a ciascun comune, singolarmente o in accorpamento con altri comuni ai sensi del comma 2, almeno un seggio. L'accordo di fusione stabilisce le modalità per l'organizzazione delle elezioni.
3. In deroga all'articolo 135 comma 1, l'accordo di fusione può prevedere che una persona eletta o un sostituto che trasferisce la residenza da un collegio a un altro all'interno del nuovo comune possa conservare il proprio seggio o essere dichiarato eletto.
4. In deroga all'articolo 135 comma 3, l'accordo di fusione può prevedere che, prima dell'entrata in vigore della fusione, debbano essere svolte elezioni in ciascun collegio.
1. Se una fusione entra in vigore il 1º gennaio di un anno in cui avviene un rinnovo generale delle autorità comunali del Cantone Friburgo, in tali comuni le elezioni di rinnovo generale vengono sostituite da elezioni anticipate, che si svolgono prima dell'entrata in vigore della fusione.
2. Il Consiglio di Stato convoca gli aventi diritto di voto dei comuni interessati.
3. Le autorità comunali elette nelle elezioni anticipate assumono il loro incarico all'entrata in vigore della fusione e rimangono in carica fino alla fine della legislatura interessata.
1. Se un'unione, che entra in vigore il 1º gennaio di un anno successivo ad una rielezione generale delle autorità comunali, viene promulgata al più tardi il 30 novembre dell'anno precedente a tale rielezione, il mandato di queste comunità viene prorogato, e le loro autorità comunali elette rimangono in carica fino all'entrata in vigore dell'unione.
2. In queste comunità, le elezioni generali vengono sostituite dall'elezione dei loro rappresentanti nelle autorità del nuovo comune, che avviene prima dell'entrata in vigore dell'unione. Il consiglio di stato convoca gli elettori dei comuni interessati.
3. Le autorità comunali elette secondo il paragrafo 2 assumono il loro incarico con l'entrata in vigore dell'unione e rimangono in carica fino alla fine del mandato legislativo in questione.
1. Nell'accordo di fusione, l'ordine transitorio può essere prorogato fino alla fine della legislatura successiva a quella in cui la fusione entra in vigore.
1. L'accordo stabilisce il nome e lo stemma del nuovo comune.
1. Le persone con cittadinanza dei comuni che si uniscono acquisiscono la cittadinanza del nuovo comune il giorno dell'entrata in vigore dell'unione.
2. Entro due anni dall'entrata in vigore dell'unione, possono richiedere che la cittadinanza comunale registrata nel registro dello stato civile sia quella del nuovo comune e che tra parentesi venga indicato il nome dell'ex comune di origine.
3. La richiesta è soggetta a tassazione. Deve essere presentata all'ufficio competente per lo stato civile.
1. Gli attivi e i passivi dei comuni che si fondono sono trasferiti al nuovo comune.
1. Il nuovo Comune uniforma i regolamenti dei comuni aggregati entro due anni dall'entrata in vigore legale dell'aggregazione.
2. I precedenti regolamenti restano in vigore sino alla loro uniformazione; resta salvo il comma 4.
3. Il regolamento finanziario deve tuttavia essere uniformato alla data dell'entrata in vigore dell'aggregazione. Se il regolamento non viene uniformato tempestivamente, nel frattempo si applica il regolamento finanziario del comune con la popolazione maggiore.
4. In deroga al comma 2, l'accordo di fusione può prevedere disposizioni specifiche. Resta tuttavia riservata l'applicazione della legislazione speciale ai sensi dei regolamenti urbanistici comunali.
1. L'accordo di fusione determina l'appartenenza distrettuale del nuovo comune; deve essere approvato dal Gran Consiglio.
1. L'accordo di fusione può prevedere disposizioni che impongono obblighi al nuovo comune.
2. La durata di validità di queste disposizioni viene stabilita nell'accordo tenendo conto delle future esigenze e degli sviluppi. Non può superare i venti anni.
3. Il comma 2 non si applica alle imposte o ad altri tributi pubblici.
1. L'assemblea comunale o il consiglio generale del nuovo comune può decidere di revocare un impegno dell'accordo di fusione non prima di 3 anni dopo che questo è stato concluso.
2. Fatto salvo il paragrafo 3, la decisione di revoca viene presa con la maggioranza dei tre quarti dei voti validi. Inoltre, si applicano le disposizioni relative alle votazioni (art. 18 e 51bis GG).
3. La decisione di revocare un impegno relativo a imposte o altri tributi pubblici viene presa con la maggioranza dei voti validi.
4. La decisione del consiglio generale sulla revoca di un impegno concordato non è soggetta al referendum facoltativo.
5. La revoca di un impegno non necessita di alcuna approvazione. Il comune trasmette il nuovo testo dell'accordo all'ufficio e al funzionario superiore.
1. I comuni e le altre entità giuridiche comunali sono sottoposti alla vigilanza superiore dello Stato, esercitata dal Consiglio di Stato, dalla direzione competente per i comuni, dai prefetti, dall'ufficio per i comuni e dalle autorità designate nella legislazione speciale.
1. Il Consiglio di Stato è l'autorità di vigilanza superiore.
2. Esercita i poteri conferitigli dalla legge.
3. Si occupa del coordinamento delle attività dell'amministrazione cantonale in materia di affari comunali.
1. La direzione responsabile per i comuni svolge tutti i compiti che la legge non assegna espressamente a un'altra autorità.
2. L'ufficio per i comuni svolge i compiti a esso attribuiti dalla legislazione o dalla direzione. La vigilanza finanziaria è definita dalla legislazione sul bilancio finanziario dei comuni.
1. Il Prevosto è responsabile della supervisione generale sui comuni e sulle associazioni di comuni.
2. Il Prevosto vigila affinché i comuni e le associazioni di comuni del suo distretto siano ben amministrati. Egli li consiglia e li supporta e garantisce un approccio tempestivo.
3. Egli ispeziona almeno una volta durante il periodo legislativo l'amministrazione di ciascun comune e informa la direzione competente per i comuni riguardo ai suoi rilievi.
4. Egli controlla il regolare funzionamento delle associazioni di comuni. Se ricopre una funzione nell'associazione di comuni in questione, la supervisione viene esercitata da un altro Prevosto designato dal Consiglio di Stato.
5. Egli ha la facoltà di assistere con voto consultivo alle riunioni degli organi di un comune o di un'associazione di comuni.
6. Egli viene informato di ogni disposizione che l'autorità cantonale adotta nei confronti di un comune o di un'associazione di comuni del suo distretto. Se richiesto, fornisce all'autorità cantonale il suo parere.
1. I comuni e le unioni di comuni sono obbligati a fornire all'autorità di vigilanza le informazioni e i documenti necessari per l'adempimento dei loro compiti.
2. I contratti amministrativi concernenti il trasferimento di mansioni obbligatorie dei comuni sono trasmessi al Prefetto.
1. ...
2. I regolamenti comunali generalmente vincolanti sono sottoposti per l'approvazione, previa consultazione dell'Ufficio per i comuni della direzione alla quale appartengono per oggetto.
3. Questi regolamenti non possono entrare in vigore prima della loro approvazione.
1. Nell'esercizio della propria vigilanza, l'autorità verifica l'attività del comune o dell'associazione di comuni solo in merito alla sua conformità alla legge.
2. Tuttavia, la competenza di controllo dell'autorità di vigilanza si estende anche alla pertinenza quando
a) l'interesse generale del cantone o gli interessi meritevoli di protezione di altri comuni o associazioni di comuni sono direttamente coinvolti;
b) la corretta amministrazione del comune o dell'associazione di comuni è gravemente minacciata.
1. Se l'organo competente nel comune o nell'associazione di comuni rileva irregolarità, ne accerta le cause e dispone le misure necessarie.
2. L'organo competente è
a) il sindaco, se le irregolarità riguardano l'amministrazione del comune o il funzionamento del consiglio comunale o di una commissione;
b) il presidente del consiglio generale, se le irregolarità riguardano il funzionamento del consiglio generale o di una delle sue commissioni;
c) il presidente del consiglio direttivo, se le irregolarità riguardano un'associazione di comuni.
3. Se il sindaco, il presidente del consiglio generale o il presidente del consiglio direttivo è direttamente coinvolto nelle irregolarità, i poteri a lui attribuiti vengono esercitati rispettivamente dal consiglio comunale, dal consiglio generale o dal consiglio direttivo.
1. L'Ammann può nel suo ambito di competenza, in particolare
a) ordinare un'indagine amministrativa;
b) revocare temporaneamente, dopo aver sentito l'interessato, un incarico o il suo settore di competenza a un membro del consiglio comunale, in tutto o in parte, per la durata dell'indagine amministrativa e affidarlo a un altro membro del consiglio;
c) richiedere l'intervento dell'autorità di vigilanza.
2. Il Presidente del Consiglio Generale e il Presidente del Consiglio Direttivo possono nel loro ambito di competenza
a) ordinare un'indagine amministrativa;
b) richiedere l'intervento dell'autorità di vigilanza.
1. Il Comune o l'unione di Comuni informa il Prefetto riguardo a
a) l'apertura di un'indagine;
b) la conclusione di un'indagine;
c) le misure adottate.
1. Se un comune viola le disposizioni di legge, compromette interessi prevalenti di altri comuni o del cantone, oppure se la sua corretta amministrazione è gravemente minacciata, l'intendente invita il comune a porre rimedio a tale situazione il più presto possibile, ma non oltre trenta giorni dal momento in cui la situazione è stata constatata.
2. Se il comune non soddisfa tale invito, l'intendente, dopo aver ascoltato il consiglio comunale, può agire al posto del comune e, nei casi gravi, annullare le delibere comunali.
1. L'ufficiale governativo può avviare un'indagine contro il consiglio comunale o uno dei suoi membri dietro segnalazione o d'ufficio
a) se un comune ignora le disposizioni di legge, compromette gli interessi prevalenti di altri comuni o del cantone, oppure se la sua corretta amministrazione è gravemente minacciata e
b) se il comune non rispetta le disposizioni dell'articolo 150.
1. Il procedimento d'indagine è stabilito nel regolamento di esecuzione.
1. In casi urgenti, il Governatore adotta misure precauzionali che garantiscono la conduzione degli affari comunali o l'amministrazione dell'unione dei comuni.
2. Dopo la conclusione dell'indagine, il Governatore può inoltre
a) emettere un ammonimento;
b) trasmettere gli atti alla Procura della Repubblica;
c) adottare misure per la riorganizzazione del consiglio comunale o altre misure per ripristinare il corretto funzionamento del consiglio o la buona gestione dell'amministrazione comunale;
d) trasmettere gli atti al Consiglio di Stato, se una delle misure previste rientra nelle competenze di tale autorità;
e) determinare le spese per l'intervento dell'autorità di vigilanza.
1. Nell'ambito delle sue competenze, l'Ufficio per i Comuni può adottare le stesse misure che sono attribuite al Prefetto dal comma 1 dell'articolo 151. Può proporre alla Direzione competente per i Comuni altre misure previste dagli articoli 151 comma 2-151c.
2. La Direzione competente per i Comuni può adottare le stesse misure che il Prefetto può adottare ai sensi degli articoli 151 comma 2-151c.
1. Oltre alle misure che rientrano nella competenza del Prefetto, il Consiglio di Stato può, al termine dell'indagine, adottare nei confronti di un comune o di un'associazione di comuni le seguenti misure
a) Può rimuovere un membro del consiglio comunale o del consiglio di amministrazione dell'ente, qualora siano accertate ripetute violazioni dei doveri o gravi o ripetute carenze nella gestione degli affari a lui affidati.
b) Può trasferire la gestione degli affari comunali o l'amministrazione dell'associazione di comuni a una commissione amministrativa composta da almeno tre membri, qualora la comunità interessata si rifiuti o sia incapace di eseguire le disposizioni del Prefetto o non sia più in grado di adempiere i propri compiti. Nomina i membri della commissione e designa il loro presidente. La commissione possiede i poteri del consiglio comunale, nonché dell'assemblea comunale o del consiglio generale. I suoi atti possono essere impugnati secondo l'articolo 153, che si applica mutatis mutandis. Una volta cessata la ragione della loro istituzione, l'amministrazione coatta viene revocata. Successivamente, si procedono a nuove elezioni.
1. Le spese per l'intervento dell'autorità di vigilanza sono a carico del comune.
1. Ogni disposizione presa dal consiglio comunale nei confronti di un privato o di un membro del personale comunale può essere impugnata entro trenta giorni con un ricorso al Prefetto.
2. Se una tale disposizione proviene da un organo subordinato al consiglio comunale o da un soggetto giuridico incaricato di una delega di compiti pubblici comunali, l'interessato può presentare opposizione al consiglio comunale entro trenta giorni.
3. Se previsto da un regolamento comunale, contro una disposizione del consiglio comunale è necessario presentare un'opposizione preventiva al consiglio comunale stesso entro trenta giorni.
1. Contro la decisione del sindaco di revocare in tutto o in parte un affare o il settore di competenza a un membro del consiglio comunale, l'interessato può presentare ricorso al prefetto entro 30 giorni.
1. Qualsiasi decisione dell'assemblea comunale, del consiglio generale o dei loro uffici può essere impugnata entro trenta giorni mediante ricorso al prefetto.
2. La legittimazione a presentare ricorso è riconosciuta ai membri dell'assemblea comunale o del consiglio generale, nonché al consiglio comunale.
1. Il prefetto decide entro sessanta giorni dalla presentazione del ricorso.
2. La sua decisione può essere impugnata mediante ricorso ai sensi della legge sulla giustizia amministrativa. Questo ricorso può essere presentato anche dal consiglio comunale.
1. Il procedimento di ricorso è regolato dalla legge sulla giurisdizione amministrativa.
2. Tuttavia, l'impugnazione per inadeguatezza è inammissibile, salvo che una disposizione particolare preveda questo motivo di ricorso.
1. I conflitti di competenza tra organi di un comune, nonché le controversie amministrative tra un comune e un altro comune o un'associazione di comuni, sono decisi dal Sovrintendente.
2. Se le parti non appartengono allo stesso distretto, decide un supplente designato dal Consiglio di Stato tra i Sovrintendenti degli altri distretti.
3. Contro tali decisioni è ammesso ricorso al Tribunale cantonale.
1. Decisioni prese dal Consiglio di Stato, dalla direzione competente per i comuni, dagli intendenti, dall'Ufficio per i comuni o dalle autorità designate nella legislazione speciale nell'esercizio della loro vigilanza, possono essere impugnate dal comune, o rispettivamente dal membro del consiglio comunale o del comitato rimosso dall'incarico, conformemente alla legge sulla giurisprudenza amministrativa.
1. I rimedi legali previsti in altre leggi rimangono riservati.
1. La legge del 18 febbraio 1976 sull'esercizio dei diritti civili è modificata come segue
...
1. La Legge del 10 maggio 1963 sulle Tasse Comunali e Parrocchiali è modificata come segue
...
1. La legge del 17 maggio 1884 sull'istruzione primaria è modificata come segue
...
1. La legge del 21 maggio 1890 sull'acquisizione della cittadinanza e la rinuncia alla cittadinanza di Friburgo è modificata come segue
...
1. La legge del 29 novembre 1900 sulla polizia commerciale è così modificata
...
1. La Legge Sanitaria del 6 maggio 1943 è modificata come segue
...
1. Il Codice Forestale del Cantone Friburgo del 5 maggio 1954 è modificato come segue
...
1. La Legge dell'11 maggio 1955 sugli ospedali viene modificata come segue
...
1. La legge di attuazione del 25 febbraio 1960 alla legge federale sulla circolazione stradale del 19 dicembre 1958 è modificata come segue
1. La legge edilizia del 15 maggio 1962 viene modificata come segue
...
1. La Legge del 12 novembre 1964 relativa alla Polizia del Fuoco e alla Protezione contro i Danni Elementari è modificata come segue
1. La legge di attuazione dell'8 febbraio 1966 relativa alla legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio del 13 marzo 1964 è modificata come segue
...
1. La legge stradale del 15 dicembre 1967 è modificata come segue
...
1. La Legge di Esecuzione del 22 maggio 1974 relativa alla Legge Federale dell'8 ottobre 1971 sulla protezione delle acque dall'inquinamento è modificata come segue
1. La legge del 19 maggio 1894 sui comuni e le parrocchie è abrogata.
2. Inoltre, sono abrogate
a) le leggi del 7 maggio 1864 e del 26 maggio 1879 sui comuni e le parrocchie;
b) la legge del 1º dicembre 1874 concernente l'istituzione di un posto per un verificatore dei conti presso la Direzione dell'Interno;
c) la legge del 25 novembre 1879 concernente l'istituzione di un posto supplementare per l'ufficio del segretario-revisore incaricato di esaminare i conti comunali e parrocchiali;
d) la legge del 3 dicembre 1947 per la modifica della legge del 19 maggio 1894 sui comuni e le parrocchie (Art. 133);
e) la legge del 23 maggio 1957 concernente la modifica dell'articolo 133 della legge sui comuni e le parrocchie;
f) la legge del 14 febbraio 1961 concernente la modifica dell'articolo 117 della legge del 19 maggio 1894 sui comuni e le parrocchie;
g) la legge del 21 febbraio 1962 concernente la modifica dell'articolo 129 della legge del 19 maggio 1894 sui comuni e le parrocchie;
h) la legge del 7 maggio 1963 per l'integrazione della legge sui comuni e le parrocchie del 19 maggio 1894 (associazioni di scopo);
i) la legge del 26 novembre 1963 concernente la revisione degli articoli 73, 74, 114 paragrafo 2 e 176 della legge del 19 maggio 1894 sui comuni e le parrocchie;
j) la legge del 25 novembre 1969 per l'integrazione della legge sui comuni e le parrocchie del 19 maggio 1894 (regolamento transitorio volontario per la fusione di comuni);
k) la legge del 6 febbraio 1970 relativa a quella del 25 novembre 1969 per l'integrazione della legge sui comuni e le parrocchie del 19 maggio 1894;
l) l'articolo 4 paragrafo 2, 2ª frase, e paragrafo 3 della legge del 6 marzo 1919 sull'assicurazione malattia;
m) l'articolo 44 numero 5 del codice di procedura penale del 11 maggio 1927;
n) l'articolo 236 della legge del 18 febbraio 1976 sull'esercizio dei diritti civili;
o) la legge del 16 maggio 1978 concernente la modifica della legge del 19 maggio 1894 sui comuni e le parrocchie.
3. Se in una disposizione si fa riferimento a norme che vengono abrogate nei paragrafi 1 e 2, si applicano le disposizioni della presente legge.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione di questa legge.
2. Stabilisce la data della sua entrata in vigore.