Legislator Giurisprudenza & Legislazione
137.11 ANWVOAV CH-FR

Ordinanza sull'avvocatura (OAv) - Oggetto (ANWV)

38 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Friburgo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (38)

Testo normativo (38 Articoli)

Oggetto e Organi di Esecuzione

1. Questo regolamento disciplina l'attuazione della legge sull’esercizio della professione di avvocato[1].

2. Esso disciplina in particolare

a) l'organizzazione e l'attività della commissione degli avvocati;

b) la gestione del registro cantonale delle avvocate e degli avvocati (il registro) e l'elenco delle avvocate e degli avvocati ammessi all'esercizio della professione provenienti dagli Stati membri dell'UE e dell'EFTA (l'elenco);

c) il praticantato forense;

d) il procedimento disciplinare;

e) gli esami di avvocatura;

f) le tasse e le tariffe d'esame.

3 ...

Oggetto e Organi di Esecuzione

1. La Commissione Avvocati designa tra i suoi membri due vicepresidenti; una persona deve essere di lingua francese, l'altra di lingua tedesca.

2. Si organizza autonomamente; può emanare disposizioni complementari riguardanti la propria organizzazione interna e la propria attività.

3. Può delegare certi compiti, secondo la legge, a uno dei suoi membri o all'Ufficio di Giustizia. Tuttavia, in merito a tali deleghe di competenza, la Commissione Avvocati emana direttive.

4. Può costituire sottocommissioni.

5. La Commissione Avvocati ha il suo indirizzo presso l'Ufficio di Giustizia.

Oggetto e Organi di Esecuzione

1. La Commissione degli Avvocati è convocata dalla sua presidente o dal suo presidente secondo necessità, tuttavia almeno una volta ogni semestre o quando tre dei suoi membri lo richiedano.

2. Le sue delibere sono adottate a maggioranza dei voti. La persona che presiede è titolata a votare; in caso di parità di voti, essa esprime il voto decisivo. Se un membro lo richiede, si procede a una votazione segreta.

3. Salvo che un membro si opponga, la Commissione degli Avvocati può deliberare per via circolare in merito

a) alle decisioni sulle iscrizioni al registro e all'elenco;

b) al rilascio di un'autorizzazione all'esercizio della professione per un caso specifico;

c) alle decisioni relative alle domande di esonero dal segreto professionale;

d) al rilascio di autorizzazioni per il praticantato e autorizzazioni per una durata ridotta del praticantato;

e) alle decisioni sulla opportunità di pubblicare un divieto cautelare o temporaneo di esercitare la professione comunicato dall'autorità di sorveglianza di un altro cantone.

Oggetto e Organi di Esecuzione

1. La Commissione degli Avvocati è consultata dalla Direzione della Sicurezza, Giustizia e Sport e dal Consiglio di Stato su tutte le questioni relative alla professione forense. Può presentare proposte nei settori di sua competenza.

Oggetto e Organi di Esecuzione

1. L'Ufficio di Giustizia determina per ogni sessione la composizione della commissione d'esame per gli esami di avvocatura (la commissione d'esame) e assegna l'incarico di redigere i temi delle prove scritte.

2. Sono tenuti ad astenersi

a) I parenti e affini della persona che si presenta all'esame, in linea retta in tutti i gradi e in linea collaterale fino al sesto grado incluso;

b) Le persone sotto la cui responsabilità il tirocinio è stato completato, in tutto o in parte;

c) I membri o la segretaria o il segretario della commissione d'esame nei casi previsti dalla legge sull'amministrazione della giustizia amministrativa.

3. La commissione d'esame si riunisce per la valutazione delle prove scritte e per la sessione degli esami orali. I cinque membri, così come la segretaria o il segretario, devono essere presenti.

4. Le decisioni della commissione d'esame sono prese a maggioranza dei voti. Ogni membro è obbligato a votare.

Registro e Lista

1. Il registro e l'elenco sono tenuti in forma di fascicoli; essi contengono i dati comunicati nonché i certificati e i documenti presentati. I dati in essi contenuti hanno forza probatoria.

2. L'Ufficio di Giustizia può verificare d'ufficio presso le autorità competenti se siano soddisfatti i requisiti personali necessari per l'iscrizione.

3. Pubblica su Internet il nome o i nomi e cognomi, la sede dello studio legale e la data di ottenimento della patente d'avvocato delle persone iscritte nel registro o nell'elenco.

Registro e Lista

1. Gli avvocati presentano la loro domanda di iscrizione per iscritto alla commissione forense; indicano il loro nome, cognome, indirizzo professionale e, se del caso, il nome e la struttura del loro studio legale.

2. Alla domanda allegano i seguenti documenti e certificazioni

a) una copia del certificato di abilitazione alla professione forense;

b) un estratto del casellario giudiziale o una certificazione equivalente;

c) un certificato dell'Ufficio esecuzioni e fallimenti;

d) una dichiarazione giurata che attesti la loro capacità di esercitare la professione forense in modo indipendente;

e) una copia dello statuto, se lo studio legale ha la forma di una società per azioni.

3. L'Ufficio di giustizia verifica d'ufficio che tutti i documenti e le informazioni necessarie siano stati presentati.

Registro e Lista

1. Le persone iscritte nel registro devono dimostrare di aver stipulato un'assicurazione di responsabilità professionale per un importo di almeno 1 milione di franchi. All'Ufficio di Giustizia deve essere trasmessa una certificazione corrispondente.

2. La compagnia di assicurazione deve comunicare alla Commissione degli avvocati ogni scioglimento di questa assicurazione di responsabilità civile o riduzione della somma assicurata.

Registro e Lista

1. Le avvocate e gli avvocati presentano la loro domanda di iscrizione per iscritto alla commissione degli avvocati; indicano il loro nome e cognome, la data di nascita e la loro cittadinanza.

2. Devono allegare alla loro domanda un attestato che certifichi la loro iscrizione presso l'autorità competente del loro Stato di origine.

3. L'articolo 7 si applica per analogia all'assicurazione di responsabilità professionale.

Registro e Lista

1. Le persone iscritte nel registro o nell'elenco comunicano per iscritto e senza indugio all'Ufficio di Giustizia ogni modifica dei dati registrati.

2. Coloro che intendono costituire il proprio studio legale come società di capitali trasmettono alla commissione forense un progetto di statuto prima della costituzione della società.

Registro e Lista

1. Le registrazioni nel registro sono comunicate all'Associazione degli Avvocati di Friburgo.

2. Le registrazioni nell'elenco sono comunicate all'autorità competente dello Stato di origine della persona registrata.

Registro e Lista

1. La persona iscritta nel registro o nell'elenco può in qualsiasi momento richiedere la cancellazione della propria iscrizione; la cancellazione è pubblicata conformemente all'articolo 13 della legge.

2. La persona interessata presenta la sua richiesta alla commissione degli avvocati.

Tirocinio Legale

1. La persona in questione presenta la sua richiesta per il rilascio di un'autorizzazione per iscritto alla commissione degli avvocati. I seguenti documenti devono essere allegati

a) un certificato di assunzione della responsabile o del responsabile di tirocinio;

b) una copia della licenza, del diploma di laurea magistrale in giurisprudenza o di un diploma equivalente;

c) un estratto del casellario giudiziale o un certificato corrispondente;

d) una certificazione dell'ufficio delle esecuzioni e dell'ufficio fallimenti.

Tirocinio Legale

1. Il registro dei praticanti contiene, oltre ai documenti di cui all'articolo 12, i seguenti dati

a) il nome, il cognome, la data di nascita e il luogo d'origine o la cittadinanza;

b) la data di autorizzazione del tirocinio;

c) il nome e il cognome della responsabile o del responsabile del tirocinio e l'indirizzo dell'ufficio, nonché eventualmente il nome dello studio legale;

d) le misure disciplinari non cancellate.

2. Gli articoli 10 e 11 si applicano mutatis mutandis alla comunicazione dei dati registrati e alla cancellazione dell'iscrizione.

3. L'Ufficio di Giustizia pubblica su Internet il nome e il cognome delle praticanti e dei praticanti avvocati, il nome dello studio legale in cui viene svolto il tirocinio, nonché la data di scadenza dell'autorizzazione di tirocinio.

Tirocinio Legale

1. La Commissione degli Avvocati può eccezionalmente autorizzare che un tirocinio sia svolto a tempo parziale. In caso di tempo parziale, la durata del tirocinio si prolunga di conseguenza.

2. Interruzioni di tirocinio che durano più di un mese comportano un corrispondente prolungamento della durata del tirocinio; esse devono essere comunicate alla Commissione degli Avvocati in anticipo.

3. Di regola, il tirocinio deve essere svolto nello stesso studio legale. La Commissione degli Avvocati può autorizzare eccezioni su richiesta scritta e motivata.

Tirocinio Legale

1. Le candidate e i candidati avvocati devono dimostrare di aver completato il tirocinio tramite un attestato rilasciato da ogni responsabile del tirocinio. Le interruzioni del tirocinio che hanno superato la durata di un mese devono essere menzionate nell'attestato.

Procedimenti Disciplinari

1. Ogni persona che desideri presentare un reclamo riguardo a una violazione dei doveri professionali o delle disposizioni della legge sull'avvocatura da parte di un'avvocatessa o di un avvocato, può rivolgersi alla commissione degli avvocati.

2. Se la segnalazione non appare fin dall'inizio priva di fondamento, la commissione degli avvocati informa l'avvocatessa o l'avvocato delle accuse e li invita a esprimersi in merito.

3. La decisione sommaria di non proseguire, ai sensi dell'articolo 33 della legge sull'avvocatura, deve essere presa entro tre mesi.

4. Alla persona che ha presentato la segnalazione viene comunicato se la sua denuncia è stata accolta o meno.

Procedimenti Disciplinari

1. L'organo incaricato dell'indagine adotta tutte le misure necessarie per questo procedimento.

Procedimenti Disciplinari

1. Qualora sussistano motivi importanti e un divieto di esercizio della professione appaia probabile, la Commissione degli Avvocati può emettere un divieto cautelare di esercizio della professione.

Procedimenti Disciplinari

1. Le decisioni prese dalla Commissione degli avvocati sono motivate e comunicate alle avvocatesse o agli avvocati coinvolti.

2. Il divieto di esercizio professionale provvisorio, temporaneo e permanente viene comunicato alle autorità di sorveglianza degli altri cantoni.

Esami per Avvocati - Disposizioni Generali

1. L'esame viene sostenuto, a scelta della persona che si presenta all'esame, in lingua francese o in lingua tedesca.

Esami di Avvocato - Disposizioni Generali

1. Si tengono tre sessioni d'esame all'anno, che iniziano a gennaio, maggio e settembre.

2. La durata di una sessione è al massimo di cinque mesi.

3. L'Ufficio di Giustizia stabilisce le date degli esami.

Esami di Avvocato - Disposizioni Generali

1. La persona che desidera essere ammessa all'esame deve presentare una domanda scritta e fornire il certificato o i certificati che attestano di aver completato il tirocinio forense secondo le disposizioni della legge sulla professione forense.

2. La domanda di ammissione deve essere presentata all'Ufficio di Giustizia entro i seguenti termini

a) dal 10 al 28 febbraio per la sessione che inizia a maggio;

b) dal 1 al 15 giugno per la sessione che inizia a settembre;

c) dal 15 al 31 ottobre per la sessione che inizia a gennaio.

3. La persona che sostiene l'esame versa all'Ufficio di Giustizia entro il termine stabilito la tassa prevista dall'articolo 20 comma 1 lettere h e i per il pagamento dei costi dell'esame.

4. Dopo un insuccesso, il termine per l'iscrizione agli esami successivi è di 10 giorni. Il termine inizia a decorrere

a) in caso di esame scritto non superato, il giorno successivo al ricevimento del verbale che contiene la motivazione dell’insuccesso;

b) in caso di esame orale non superato, il giorno successivo alla seduta di valutazione, che si tiene al termine dell’esame. Se entro 5 giorni dalla seduta di valutazione viene richiesta una motivazione scritta del risultato, il termine per la nuova iscrizione inizia a decorrere il giorno successivo al ricevimento della motivazione scritta.

5. Le domande di nuova iscrizione per i prossimi esami scritti o orali possono essere presentate in qualsiasi momento nei termini previsti dall'articolo 19c comma 2.

Esami di Avvocato - Disposizioni Generali

1. Un ritiro senza indicazione di motivi è possibile fino a 20 giorni prima della prima prova scritta o prima delle prove orali.

2. Dopo la scadenza di questo termine, un ritiro senza motivo valido equivale a una mancata sufficienza della prova o delle prove da sostenere.

3. La commissione d'esame decide se il motivo è valido e quali esami eventualmente devono ancora essere sostenuti. In caso di problemi di salute, deve essere presentato un certificato medico.

4. In caso di ritiro, l'Ufficio di Giustizia decide se e in quale misura le tasse debbano essere rimborsate.

Esami Avvocato - Esami Scritti

1. L'esame scritto consiste in tre prove che si estendono ai seguenti ambiti giuridici

a) Diritto privato, processo civile e diritto esecutivo e fallimentare;

b) Diritto penale e processo penale;

c) Diritto amministrativo e procedura amministrativa.

2. Ogni prova comprende la trattazione di uno o più casi pratici e consiste generalmente nella redazione di un atto processuale o di un parere legale.

Esami di Avvocatura - Esami Scritti

1. L'esame scritto in diritto privato ha una durata di 8 ore, mentre gli altri due durano ciascuno 6 ore.

2. Gli esami si svolgono sotto forma di prova scritta e senza interruzione. Le singole sedute si tengono di regola a distanza di una settimana l'una dall'altra.

3. La commissione d'esame predispone l'elenco dei testi legislativi e delle opere generalmente consentiti. L'autore o l'autrice di un tema d'esame può anche autorizzare l'uso di altre opere.

Esami di Avvocatura - Esami Scritti

1. I lavori sono inviati simultaneamente a tutti i membri della commissione d'esame.

2. La commissione d'esame, riunitasi secondo l'articolo 4a comma 3, stabilisce per ogni esame se il lavoro è sufficiente o insufficiente.

Esami di Avvocatura - Esami Scritti

1. L'esame scritto si considera superato se ogni singola prova scritta è superata.

1a. Il risultato viene comunicato alla fine della seduta di valutazione oralmente o, in assenza della candidata o del candidato, tramite e-mail.

2. Chi non ha superato un esame riceve una breve motivazione, contenuta nell'estratto del verbale in cui viene constato il fallimento.

3. Chi non ha superato e si presenta nuovamente all'esame deve ripetere le prove che sono state valutate come non superate.

Esami da avvocato - Esami orali

1. Colui che ha superato gli esami scritti sarà ammesso agli esami orali, che si svolgeranno consecutivamente in un'unica sessione.

2. La sessione d'esame orale è pubblica. Tuttavia, la commissione d'esame può disporre l'esclusione del pubblico per motivi validi.

Esami da avvocato - Esami orali

1. Gli ambiti giuridici esaminati oralmente sono i seguenti

a) Procedura civile e diritto dell'esecuzione forzata e del fallimento;

b) Procedura penale;

c) Procedura amministrativa;

d) Norme deontologiche e legislazione forense.

2. Inoltre, è obbligatorio tenere una arringa di dieci minuti circa su un argomento comunicato almeno dieci giorni prima. La lettura di un testo è vietata; tuttavia, è possibile utilizzare appunti.

Esami da avvocato - Esami orali

1. L'esame orale si considera superato se il risultato complessivo delle prove orali viene valutato come sufficiente.

2. Se l'esame orale non viene superato, deve essere ripetuto nella sua interezza.

3. La decisione della commissione d'esame viene comunicata durante la seduta e successivamente confermata per iscritto.

4. Chi non ha superato l'esame orale può, entro un termine di cinque giorni dalla comunicazione verbale dell'insuccesso, richiedere una breve motivazione scritta del risultato. La commissione d'esame fornirà tale motivazione entro cinque giorni.

5. ...

Esami da avvocato - Esami orali

1. La commissione d'esame rilascia un certificato di abilitazione alla pratica forense alla persona che ha superato con successo l'esame.

Esami di Avvocato - Ricorso

1. Il termine per presentare ricorso secondo la legge sulla giurisdizione amministrativa inizia a decorrere con la notifica dell'estratto del verbale, che attesta l'insuccesso.

Esami di abilitazione all'avvocatura - Ricorso

1. Commette un imbroglio in sede d'esame chi influenza in modo illecito i risultati degli esami o tenta di farlo, in particolare chi

a) durante l'esame scritto o orale utilizza o tenta di utilizzare mezzi non consentiti;

b) durante l'esame scritto o orale si avvale dell'aiuto di terze persone o di altri candidati o candidate, o tenta di effettuare tali azioni.

2. L'imbroglio in sede d'esame è punito con l'esclusione dalla sessione d'esami e un fallimento negli esami.

3. Il fallimento e l'esclusione dalla sessione d'esami a causa di imbroglio sono registrati in una decisione della commissione d'esame.

**Tasse**

1. Sono imposte le seguenti tasse

a) Praticantato legale

1. Autorizzazione: Fr. 120

2. Rinnovo dell'autorizzazione: Fr. 120

b) Iscrizione a registro o elenco: Fr. 500

c) Cancellazione di un'iscrizione a registro o elenco: Fr. 120

d) Autorizzazione all'esercizio della professione per un caso specifico: Fr. 120

e) Decisione disciplinare

1. a seconda della portata dell'indagine: Fr. 60 à 5500

f) Esame di idoneità

1. a seconda della portata dell'esame: Fr. 500 à 1600

g) Colloquio per la valutazione delle capacità professionali: Fr. 120

h) Esame di avvocato

1. esami scritti: Fr. 400

2. oltre a ciascun esame: Fr. 200

i) Esame di avvocato

1. esami orali: Fr. 600

2. Le tasse per l'esame di avvocato includono, se gli esami vengono superati, il rilascio del titolo di avvocato.

3. Per le altre decisioni della commissione per gli avvocati può essere imposta una tassa da 120 a 500 franchi.

Disposizioni finali

1. Il Regolamento del 4 giugno 2002 sulla disciplina provvisoria della libera circolazione degli avvocati (SGF 137.14) è abrogato.

Disposizioni finali

1. Il Regolamento del 13 dicembre 1977 sugli stage e gli esami per la professione di avvocato e il notariato (SGF 137.12) è modificato come segue

...

Disposizioni finali

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º luglio 2003.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →