Regolamento sulla giustizia (RJ) - Oggetto (JR)

1. Questo regolamento dà attuazione alla legge sulla giustizia e contiene le tariffe procedurali.

2. La mediazione è disciplinata da un proprio regolamento.

1. Con i compiti che la legge giudiziaria conferisce agli ufficiali della polizia giudiziaria, sono incaricati

a) la comandante o il comandante della polizia cantonale e la sua aggiunta o il suo aggiunto;

b) la capa o il capo e le ufficiali e gli ufficiali della gendarmeria;

c) la capa o il capo e le ispettrici e gli ispettori della polizia criminale;

d) la capa o il capo e le ufficiali e gli ufficiali dei servizi di stato maggiore.

1. La Direzione della sicurezza, giustizia e sport adotta, dopo aver consultato la procura, tutte le misure che ritiene opportune per proteggere le persone che continuano a essere minacciate dopo la conclusione di un procedimento. Può, se necessario, richiedere l'assistenza della polizia.

2. Se la procura ritiene necessarie misure di protezione, informa immediatamente la Direzione della sicurezza e giustizia.

1. L'amministrazione fiscale cantonale mette a disposizione delle autorità giudiziarie penali competenti, attraverso una procedura di consultazione, la notifica di accertamento aperta dei contribuenti sospettati di aver commesso reati.

2. Le presidentesse o i presidenti delle autorità giudiziarie così come le procuratrici e i procuratori della Repubblica hanno accesso a questi dati. Essi possono delegare questa competenza ad una persona di fiducia esperta; comunicano il nome della persona di fiducia all'amministrazione fiscale cantonale.

1. Le notifiche di imposizione contenute negli atti del tribunale possono essere visionate solo dalla persona accusata e dal suo rappresentante.

2. Inoltre, si applicano le disposizioni del diritto processuale penale relative alla conservazione, alla distruzione e all'archiviazione.

1. L'Amministrazione fiscale cantonale emana un regolamento di utilizzo e lo sottopone al Consiglio di Stato per l'approvazione.

1. La ricompensa per la collaborazione del pubblico nella ricerca ammonta a una cifra tra 100 e 5000 franchi.

2. In presenza di circostanze straordinarie e con l'approvazione della Direzione della sicurezza, giustizia e sport, può essere erogato un importo superiore. Tuttavia, tale importo non può superare il doppio del limite massimo ordinario.

3. Non è possibile presentare ricorso contro la decisione riguardante l'erogazione e l'importo della ricompensa.

1. La conduzione del procedimento comunica la sua decisione all'Ufficio di Giustizia, che è responsabile per il pagamento della ricompensa.

1. Quando una persona è in custodia cautelare o in esecuzione anticipata della pena

a) il pubblico ministero e i tribunali trasmettono senza indugio all'autorità competente per l'esecuzione delle sanzioni penali il dispositivo della decisione o della sentenza con cui la persona è condannata a una pena detentiva incondizionata, parzialmente sospesa o ordinata dopo la revoca di una sanzione sospesa, o a una misura ai sensi del comma 3; fanno altrettanto quando la decisione o la sentenza è completamente motivata;

b) il tribunale cantonale informa senza indugio l'autorità competente per l'esecuzione delle sanzioni penali di eventuali ricorsi o appelli pendenti presso di esso e di ricorsi al Tribunale federale. Trasmette all'autorità di esecuzione una copia della propria sentenza nonché della sentenza del Tribunale federale.

2. Se la persona condannata è in libertà, la decisione o la sentenza con cui viene condannata a una pena detentiva incondizionata o parzialmente sospesa, a un lavoro di interesse generale incondizionato o ordinato dopo la revoca di una sanzione sospesa, a una pena detentiva sostitutiva o a una misura ai sensi del comma 3, viene trasmessa senza indugio all'autorità competente per l'esecuzione delle sanzioni penali dopo che è divenuta definitiva.

3. In tutti i casi in cui viene ordinata una misura penale ai sensi degli articoli 59, 60, 61, 63 o 64 del Codice penale svizzero, una copia della perizia psichiatrica e tutti gli altri documenti rilevanti per l'esecuzione della misura vengono immediatamente trasmessi all'autorità competente per l'esecuzione delle sanzioni penali.

1. Le seguenti disposizioni stabiliscono le spese processuali (Art. 95 cpv. 2 CPC) che possono essere imposte alle parti per le cause civili trattate dalle autorità giudiziarie del Cantone Friburgo o per i servizi richiesti dalle cancellerie giudiziarie.

2. Le spese processuali comprendono

a) le tasse giudiziarie, in particolare le tariffe forfettarie per il procedimento di conciliazione e la decisione;

b) le spese probatorie;

c) le spese di traduzione;

d) i costi per la rappresentanza del minore (Art. 299 e 300 CPC);

e) le tasse stabilite da leggi speciali a favore dello Stato.

3. Restano salve le disposizioni del diritto federale o dei concordati intercantonali sui tariffari, nonché le disposizioni della legislazione speciale cantonale.

1. Le tasse giudiziarie sono tributi imposti per gli atti ufficiali della giudice civile o del giudice civile.

2. Se la tariffa prevede una tassa forfettaria variabile, l'importo è determinato dalla giudice competente o dal giudice competente, tenendo conto in particolare del valore della controversia, della complessità del procedimento e delle condizioni economiche della parte condannata al pagamento delle spese.

3. Le tasse giudiziarie appartengono allo Stato.

1. I costi della produzione di prove comprendono, oltre alle indennità per i giudici e il personale delle autorità giudiziarie ai sensi dell'articolo 79a e seguenti, tutte le somme pagate dalla cancelleria del tribunale, in particolare le indennità dei testimoni, i costi e gli onorari degli esperti così come quelli dei traduttori e degli interpreti.

2. I costi e gli onorari degli esperti, dei traduttori e degli interpreti sono stabiliti dal presidente o dalla presidente del tribunale sulla base della fattura presentata e delle norme professionali usuali. Alle persone interessate può essere richiesta una lista dettagliata dei loro lavori, viaggi e spese.

3. Le indennità dei testimoni sono stabilite in modo appropriato dal presidente o dalla presidente del tribunale. Esse comprendono in particolare le spese di viaggio e il rimborso per una eventuale perdita di guadagno.

1. I costi per la rappresentanza del minore in un procedimento di diritto matrimoniale (art. 299 e 300 CPC) o in un procedimento di protezione dei minori (art. 314bis CC) comprendono le spese e il compenso del curatore o della curatrice e le spese processuali.

2. Se il curatore o la curatrice del minore è un avvocato o un'avvocata o deve fornire servizi specifici alla professione, il compenso viene determinato secondo la tariffa professionale usuale.

3. Non viene richiesto un anticipo delle spese per la rappresentanza del minore.

4. I costi per la rappresentanza del minore sono a carico dei suoi genitori secondo i principi di ripartizione dell'articolo 106 e seguenti del Codice di procedura civile.

1. L'elenco delle spese processuali è stabilito alla fine di ogni controversia o procedimento e allegato agli atti del tribunale.

2. Le spese processuali sono addebitate al conto della parte che le ha causate con le sue richieste. Se l'atto processuale è stato richiesto congiuntamente da entrambe le parti, le spese processuali vengono suddivise in parti uguali tra le parti.

1. Se viene emessa una sentenza, l'importo totale dell'elenco delle spese processuali di ciascuna parte viene indicato nel dispositivo.

2. Negli altri casi, l'elenco viene firmato dalla Presidente o dal Presidente dell'autorità competente e dalla cancelliera o dal cancelliere.

3. La cancelliera o il cancelliere dell'autorità giudiziaria competente incassa l'importo elencato.

1. Chi contesta il principio, l'entità o la ripartizione delle spese giudiziarie (art. 13 cpv. 2) può presentare ricorso al Tribunale cantonale secondo gli articoli 110 e 319 segg. del Codice di procedura civile.

1. Il Tribunale cantonale ha la competenza di controllare la determinazione delle spese giudiziarie prevista in questa sezione indipendentemente dai ricorsi presentati presso di esso.

2. Può, ogni volta che lo ritiene utile, richiedere che gli venga comunicato lo stato delle tasse giudiziarie nelle cause civili e che vengano consegnati i corrispondenti atti.

1. Le tasse della cancelleria del tribunale sono tributi per atti ufficiali che su richiesta

a) vengono effettuati al di fuori di una causa pendente;

b) vengono effettuati nel corso del procedimento, ma senza che siano previsti dalla legge o ordinati dalla giudice o dal giudice.

2. Esse sono fissate dalla cancelleria del tribunale secondo questa sezione; devono essere generalmente pagate immediatamente dalla persona che le ha sollecitate. Questa persona può richiedere che l'importo venga annotato sul documento interessato.

3. Le tasse incassate dalle cancellerie appartengono allo Stato.

1. L'autorità giudiziaria adita impone una tassa di conciliazione da 50 a 10'000 franchi.

1. Il Tribunale cantonale o una delle sue sezioni impone per ogni controversia una tassa da 100 a 200'000 franchi.

2. L'importo massimo può essere aumentato fino a 1'000'000 di franchi nel caso di controversie trattate in un'unica istanza cantonale o che siano di particolare rilevanza.

1. Il tribunale civile applica una tassa da 100 a 500'000 franchi.

2. In caso di difficoltà particolari o di un valore litigioso molto elevato, l'importo massimo può essere raddoppiato.

1. Per le controversie patrimoniali, il Tribunale cantonale stabilisce la graduazione delle tasse tenendo conto del valore della controversia.

1. Qualora il valore della controversia superi i 30'000 franchi, ma non sia superiore a 100'000 franchi, il tribunale del lavoro o il suo presidente stabilisce una tassa da 50 a 3000 franchi. In caso di particolari difficoltà, l'importo massimo può essere raddoppiato.

2. Nei casi con un valore della controversia superiore a 100'000 franchi, la tassa viene stabilita in conformità all'articolo 20 di questo regolamento.

1. Le presidenti e i presidenti del tribunale civile impongono, nelle questioni di loro competenza, una tassa ai sensi dell'articolo 20, comma 1, di questo regolamento.

1. In caso di deposito, la Presidente o il Presidente riscuote una tassa, calcolata in percentuale sul valore dell'oggetto depositato. La tassa ammonta all'1%, ma almeno 30 e al massimo 1000 franchi.

2. La tassa deve essere pagata dalla persona che ritira l'oggetto depositato.

1. La cancelleria del tribunale riscuote una tassa di 10 franchi

a) per ogni pagina di lettera, estratto, certificazione, copia o altra comunicazione;

b) per ogni informazione che richiede ricerche di durata fino a un quarto d'ora, nonché ulteriormente per ogni ulteriore quarto d'ora;

c) per ogni legalizzazione;

d) per la registrazione di un deposito.

2. Per le fotocopie, la tassa è di 40 centesimi per copia. Se si possono fare numerose fotocopie contemporaneamente, questo importo può essere ridotto.

1. Per le operazioni ufficiali relative all'inventario pubblico, alle liquidazioni ufficiali e alle aste, le tasse sono calcolate in conformità alle disposizioni previste per operazioni analoghe nel tariffario delle tasse della legge federale sull'esecuzione forzata e il fallimento.

1. Il giudice di pace riscuote una tassa da 50 a 2000 franchi per ciascuna causa.

2. In caso di difficoltà particolari, l'importo massimo può essere raddoppiato.

1. Il Tribunale della Pace impone una tassa da 70 a 7000 franchi.

2. In caso di difficoltà particolari o di un elevato valore della controversia, l'importo massimo può essere raddoppiato.

3. Se il Tribunale della Pace agisce come autorità di protezione dei minori e degli adulti, impone una tassa da 70 a 5000 franchi.

1. Per la redazione di un inventario secondo il Codice civile con stima, viene applicata una tassa proporzionale al valore del patrimonio mobiliare

a) 1,5 ‰ per la parte del valore che non supera 100'000 franchi, tuttavia almeno 50 franchi;

b) 0,75 ‰ per la parte del valore che supera 100'000 franchi, tuttavia al massimo 3000 franchi.

2. Per l'esame e l'approvazione del rendiconto di un tutore o curatore viene applicata una tassa, indipendentemente dal numero delle sedute, proporzionale al patrimonio

a) 1,5 ‰ per la parte del patrimonio che non supera 30'000 franchi;

b) 0,75 ‰ per la parte del patrimonio compresa tra 30'000 e 100'000 franchi;

c) 0,35 ‰ per la parte del patrimonio che supera 100'000 franchi, tuttavia al massimo 250 franchi.

3. Se il patrimonio netto della persona interessata è inferiore a 10'000 franchi e il suo reddito è modesto, non viene applicata alcuna tassa per l'esame e l'approvazione del rendiconto della curatela.

4. Per le decisioni della valutazione giudiziale ai sensi dell'articolo 3 comma 2 KESG viene applicata una tassa da 30 a 1000 franchi.

1. Per motivi di equità o in circostanze particolari, il giudice di pace o il tribunale di pace può rinunciare a una tassa con una decisione motivata.

1. L'ufficio di cancelleria del tribunale riscuote una tassa di 10 franchi

a) per ogni pagina di lettera, estratto, attestazione, copia o altra comunicazione;

b) per ogni informazione che richiede ricerche della durata massima di un quarto d'ora, con un supplemento per ogni ulteriore quarto d'ora;

c) per la trascrizione di un atto ufficiale in un protocollo o registro, ogni mezza pagina.

2. Per le fotocopie, la tassa ammonta a 40 centesimi per copia. Se è possibile effettuare numerose fotocopie contemporaneamente, tale importo può essere ridotto.

3. Per la registrazione e la custodia di titoli e beni di valore è riscossa una tassa annua pari a 1/2 ‰ del valore.

4. Per ogni altro atto ufficiale è riscossa una tassa tra 15 e 40 franchi a seconda dell'importanza e del tempo impiegato.

1. Le seguenti disposizioni stabiliscono i costi che possono essere imposti alle parti per le cause penali trattate dalle autorità giudiziarie e per i servizi richiesti dalle cancellerie di tali autorità.

2. Questi costi comprendono

a) le tasse giudiziarie;

b) le spese.

3. Le disposizioni del diritto federale o dei concordati intercantonali sui tariffari, così come le disposizioni della legislazione speciale cantonale, rimangono riservate.

1. Le spese processuali vengono riscosse per gli atti ufficiali effettuati o ordinati dal giudice penale o dalla giudice penale.

1. Le spese comprendono gli importi pagati dalla cancelleria del tribunale, in particolare i costi per la difesa d'ufficio e il patrocinio gratuito, nonché le traduzioni, le perizie, la collaborazione di altre autorità e una somma forfettaria per le spese postali, telefoniche e simili secondo l'articolo 422 CPP.

1. L'autorità giudiziaria stabilisce le spese nella decisione finale.

1. La correttezza dell'elenco dei costi penali e la sua conformità con questa sezione possono essere contestate secondo le disposizioni del Codice di procedura penale.

1. Il cancelliere o la cancelliera dell'autorità giudiziaria che ha determinato le spese le riscuote. Le spese stabilite dalla camera penale vengono aggiunte a quelle riscosse dal cancelliere o dalla cancelliera dell'autorità giudiziaria competente, salvo nel caso in cui si tratti di un procedimento svolto esclusivamente dinanzi alla camera penale.

2. Quando un caso penale viene trasferito a un'altra autorità giudiziaria, il cancelliere o la cancelliera di quest'ultima rimborsa immediatamente le spese sostenute dall'autorità giudiziaria precedentemente adita.

1. Le tasse della cancelleria sono contributi per atti ufficiali che su richiesta

a) vengono eseguiti al di fuori di una causa pendente;

b) vengono eseguiti durante il corso del procedimento, ma senza che siano previsti dalla legge o ordinati dal giudice.

2. Vengono stabilite dalla cancelliera o dal cancelliere.

1. Vengono applicate le seguenti spese per un caso penale che è stato definitivamente risolto da

a) il pubblico ministero: Fr. 25 fino a 30'000

b) il giudice minorile: Fr. 20 fino a 1000

1. Il tribunale delle misure coercitive impone, in un caso penale, una tassa compresa tra 20 e 1000 franchi.

1. Sono applicate le seguenti spese per un caso penale giudicato

a) dal Tribunale Penale Economico: Fr. 250 fino a 100'000

b) dal Tribunale Penale Distrettuale: Fr. 150 fino a 50'000

c) dal Tribunale Penale dei Minori: Fr. 25 fino a 1500

d) dal Giudice di Polizia: Fr. 20 fino a 10'000

e) dall'Autorità Sanzionatrice per Infrazioni: Fr. 20 fino a 1500

1. Per ogni decisione del Tribunale cantonale o di una delle sue corti, viene imposta una tassa da 100 a 10'000 franchi.

1. L'autorità giudiziaria non è vincolata agli importi massimi stabiliti negli articoli 40-43 di questo regolamento, se

a) il caso è particolarmente rilevante o particolarmente complesso;

b) nel procedimento penale sono coinvolte più persone accusate.

2. Tuttavia, l'onorario per ciascuna persona accusata non può superare il doppio dell'importo massimo previsto.

1. La denunciante o il denunciante, l'attrice o l'attore, l'interprete e la testimone o il testimone, convocati giudizialmente, così come la persona esperta, ricevono su richiesta un'indennità adeguata che tiene conto in particolare della perdita di salario e delle spese di vitto e di viaggio.

2. Per la persona esperta e l'interprete si considerano inoltre l'importanza e le difficoltà dell'incarico.

3. In generale, le spese di viaggio sono calcolate secondo l'articolo 47 di questo regolamento.

1. La polizia giudiziaria, se necessario, redige il proprio rendiconto delle spese secondo le sue tariffe.

1. I giudici e i collaboratori del sistema giudiziario hanno diritto, durante i viaggi nel corso di un procedimento penale, a un rimborso delle spese di viaggio, calcolato secondo il regolamento sul personale statale.

2. Per i viaggi di servizio al di fuori dell'orario lavorativo ordinario, hanno inoltre diritto a un'indennità forfettaria aggiuntiva di

a) 25 franchi per i viaggi tra le 19 e le 22 o il sabato;

b) 65 franchi per i viaggi tra le 22 e le 7 o la domenica e nei giorni festivi.

3. Questa indennità non può essere cumulata con l'indennità per una seduta serale ai sensi dell'articolo 79a.

4. L'indennità per i pasti dei giudici e dei collaboratori del sistema giudiziario nel caso di viaggi nel corso del procedimento penale è di 23 franchi per pasto. Questa indennità non può essere cumulata con le indennità ai sensi dell'articolo 79c.

1. Qualora le indennità previste non coprano le spese di vitto e alloggio, è possibile addebitare al loro posto i costi effettivi sostenuti.

1. La giudice o il giudice o la presidente o il presidente dell'autorità giudiziaria adita determina le indennità e le spese per le persone secondo gli articoli 45-48 di questo regolamento e per le altre persone citate.

1. Le indennità della difesa d'ufficio sono stabilite secondo la legge sulla giustizia e gli articoli 56 e seguenti di questo regolamento.

1. L'ufficio del cancelliere applica una tassa di 10 franchi

a) per ogni pagina di lettera, estratto, conferma, copia o altra comunicazione;

b) per ogni informazione che richiede ricerche con una durata fino a un quarto d'ora, e inoltre per ogni ulteriore quarto d'ora;

2. Per le fotocopie la tassa è di 40 centesimi per copia. Se si possono effettuare numerose fotocopie contemporaneamente, questo importo può essere ridotto.

3. Se terzi prendono visione di un fascicolo penale presso l'ufficio del cancelliere, viene applicata una tassa di 10 franchi; se la visione avviene al di fuori dell'ufficio del cancelliere, la tassa è di 50 franchi.

1. Le seguenti disposizioni disciplinano la tariffa per il patrocinio legale gratuito in materia civile e penale e per l'assistenza alle vittime di reati.

2. Il patrocinio legale gratuito in materia amministrativa è regolato dalla legge sul processo amministrativo.

1. La congrua indennità della difesa d'ufficio in materie civili e penali è determinata in base all'impegno lavorativo, nonché all'importanza e al grado di difficoltà della questione.

2. Se l'indennità è determinata sulla base di un elenco dettagliato dei costi, la tariffa oraria ammonta a 180 franchi. Se la questione è stata trattata prevalentemente da una pratica o un praticante, il lavoro svolto da quest'ultimo sarà compensato con una tariffa oraria di 120 franchi. L'elenco dei costi specifica quali attività siano state eseguite da praticanti.

3. In materia civile, l'indennità è stabilita dalla presidente o dal presidente dell'autorità competente o da una giudice istruttrice o un giudice istruttore. In materia penale, l'indennità è stabilita dall'autorità competente conformemente all'articolo 135 comma 2 del Codice di procedura penale, contestualmente alla pronuncia della sentenza nella causa principale.

1. Le spese necessarie per la conduzione del processo sono addebitate al prezzo di costo; restano riservate le seguenti disposizioni.

2. L'autorità determina le spese per copie, affrancature e telefonate forfettariamente al 5% dell'indennità di base.

3. Le indennità di viaggio comprendono tutti i costi (trasporto, vitto, ecc.) nonché il tempo impiegato; esse sono stabilite secondo gli articoli 76 e seguenti del presente regolamento.

1. L'Ufficio di Giustizia può richiedere il rimborso delle spese per il patrocinio a spese dello Stato.

2. Può richiedere tutti i documenti necessari per la determinazione della situazione economica della persona obbligata alla restituzione.

3. In caso di contestazione, emette un provvedimento ai sensi della legge sulla procedura amministrativa.

1. L'avvocata o l'avvocato in servizio di reperibilità deve essere reperibile e in grado di agire immediatamente.

2. Per un intervento durante il servizio di reperibilità, l'avvocata o l'avvocato ha diritto a un'indennità aggiuntiva di 60 franchi all'ora.

1. Per la determinazione dell'indennità adeguata che lo Stato corrisponde agli avvocati e alle avvocate ai sensi degli articoli 3 e 4 OHG, si applicano gli articoli 57 e 58 di questo regolamento.

2. L'indennità forfettaria adeguata è determinata sulla base di un elenco dei costi, in cui sono dettagliatamente elencate le azioni dell'avvocato o dell'avvocata.

1. Le decisioni di determinazione possono essere impugnate presso il Tribunale cantonale con ricorso ai sensi del Codice di procedura civile e del Codice di procedura penale.

1. Le seguenti disposizioni regolano la determinazione dell'onorario dell'avvocato e delle spese legali, che nelle cause civili sono dovute come indennità di parte.

2. Esse si applicano con le dovute modifiche ai casi di protezione del minore e dell'adulto.

3. Si applicano altresì con le dovute modifiche per le indennità di parte assegnate dagli organi della giustizia civile, quando giudicano sulle controversie del diritto esecutivo; le tariffe speciali restano riservate.

1. Gli onorari dell'avvocato dovuti come rimborso spese sono stabiliti globalmente (Art. 64) o in dettaglio (Art. 65).

2. Nel caso di una determinazione globale, l'autorità considera in particolare la natura, la difficoltà e l'entità del procedimento, nonché il lavoro necessario dell'avvocata o dell'avvocato, l'interesse e le condizioni economiche delle parti.

3. Nel caso di una determinazione dettagliata, l'autorità tiene conto in particolare del tempo necessario per la conduzione del processo in circostanze ordinarie e degli interessi in gioco.

4. Gli importi menzionati in questa sezione non includono l'imposta sul valore aggiunto; questa è indicata separatamente nel prospetto dei costi dell'avvocata o dell'avvocato e nella decisione di determinazione.

1. Nei seguenti casi, l'onorario dell'avvocato dovuto come risarcimento delle parti viene fissato sotto forma di un risarcimento globale

a) in controversie che rientrano nella competenza del giudice unico, ad eccezione di quelle a lui trasferite ai sensi dell'articolo 56 della legge del 28 febbraio 1986 sul catasto: Importo massimo del risarcimento: 6.000 franchi;

b) in controversie trattate tramite procedimento semplificato, quando il valore della controversia non supera i 30.000 franchi, esclusi i procedimenti di divorzio (art. 274 e ss. del Codice di procedura civile): Importo massimo del risarcimento: 6.000 franchi;

c) in controversie in cui l'autorità per la protezione dei minori e degli adulti concede un risarcimento delle parti: Importo massimo del risarcimento: 3.000 franchi;

d) in interventi come parte civile nel processo penale

1. davanti alle autorità d'inchiesta e alle autorità di primo grado: Importo massimo del risarcimento: 15.000 franchi,

2. per ricorsi contro sentenze penali nel punto civile: Importo massimo del risarcimento: 7.500 franchi;

e) in ricorsi contro le sentenze del giudice unico secondo la lettera a: Importo massimo del risarcimento: 3.000 franchi;

f) in ricorsi contro le sentenze in procedimenti semplificati: lo stesso importo massimo del risarcimento come in primo grado;

g) in ricorsi ai sensi degli articoli 103, 110 e 319 lett. b CPC: Importo massimo del risarcimento: 3.000 franchi;

h) ...

2. L'autorità di determinazione (Art. 72) può aumentare questi importi fino al doppio, se circostanze particolari lo giustificano; tuttavia, l'intero risarcimento non può essere superiore a quello che sarebbe concesso con una determinazione dettagliata.

1. Nelle controversie non disciplinate dall'articolo 64 di questo regolamento, l'onorario dovuto come risarcimento delle spese legali è stabilito sulla base di una tariffa oraria di 250 franchi. L'articolo 66 rimane riservato.

1. Un adeguato supplemento può essere concesso quando particolari circostanze, che non hanno influenzato il numero di ore lavorative svolte, lo giustificano. Tuttavia, l'intera indennità non può superare il doppio dell'importo stabilito dall'articolo 65.

2. Nelle controversie di natura patrimoniale, gli onorari stabiliti secondo l'articolo 65 possono essere aumentati fino a un massimo del 350% seguendo la seguente graduazione

a) del 15% per un valore della controversia di 42'000 franchi; questa aliquota aumenta per ogni ulteriore 1000 franchi fino all'importo di 140'000 franchi secondo la graduazione nell'allegato 2; il valore della controversia è arrotondato al migliaio di franchi inferiore più vicino;

b) del 50% per un valore della controversia di 140'000 franchi; questa aliquota aumenta per ogni ulteriore 5000 franchi fino all'importo di 700'000 franchi secondo la graduazione nell'allegato 2; il valore della controversia è arrotondato al cinquemila franchi inferiore più vicino;

c) del 150% per un valore della controversia di 700'000 franchi; questa aliquota aumenta per ogni ulteriore 100'000 franchi fino all'importo di 3'000'000 franchi secondo la graduazione nell'allegato 2; il valore della controversia è arrotondato al centomila franchi inferiore più vicino;

d) del 250% per un valore della controversia di 3'000'000 franchi; questa aliquota aumenta per ogni ulteriore 500'000 franchi fino all'importo di 17'000'000 franchi secondo la graduazione nell'allegato 2; il valore della controversia è arrotondato al cinquecentomila franchi inferiore più vicino;

e) del 350% per un valore della controversia di 17'000'000 franchi e oltre.

3. Il valore della controversia di cui al comma 2 è quello calcolato secondo gli articoli 91 e seguenti del CPC.

4. Quando in un processo tra coniugi le pretese di natura patrimoniale sono state oggetto del procedimento probatorio, l'autorità determina equamente il lavoro specifico per le richieste legali corrispondenti e concede la metà del supplemento corrispondente al valore della controversia delle richieste legali. Questa disposizione si applica, in modo analogo, ai processi tra partner registrati se i partner hanno stipulato un contratto patrimoniale ai sensi dell'articolo 25 comma 1 della legge federale del 18 giugno 2004 sull'unione registrata delle coppie dello stesso sesso.

5. La modifica del valore della controversia comporta la modifica del valore di riferimento a partire dal momento in cui il valore della controversia è stato validamente modificato nel processo.

6. Il supplemento può essere ridotto fino alla metà dell'importo stabilito al comma 2, se il processo è risolto senza sentenza, se la parte condannata al pagamento delle spese processuali è inadempiente, se il procedimento è particolarmente breve, o se esiste una evidente sproporzione tra il valore della controversia e l'interesse delle parti nel processo.

1. Corrispondenza e conversazioni telefoniche che sono state necessarie per la conduzione del processo e che non eccedono il quadro di una semplice gestione dei fascicoli, in particolare lettere di trasmissione, richieste di proroga dei termini o di rinvio di un'udienza, danno diritto unicamente a un onorario forfettario di massimo 500 franchi.

2. L'autorità competente per la determinazione può eccezionalmente accordare un importo fino a 700 franchi, in particolare se la corrispondenza è stata straordinariamente estesa.

1. Le spese necessarie per la conduzione del processo sono addebitate al prezzo di costo; restano salve le seguenti disposizioni.

2. L'autorità fissa i costi per copie, spedizioni e telefonate forfettariamente al 5% dell'indennità base senza supplemento.

3. Le indennità di viaggio comprendono tutti i costi (trasporto, pasti, ecc.) nonché il tempo impiegato; sono determinate secondo gli articoli 76 e seguenti di questo regolamento.

4. Se il compenso è stabilito globalmente senza la presentazione di un elenco delle spese, l'autorità tiene adeguatamente conto delle spese nella determinazione dell'indennità.

1. Il compenso dell'avvocato e le spese legali richieste come risarcimento della parte vengono presentati sotto forma di un elenco dettagliato, firmato dall'avvocato o dall'avvocatessa della parte avente diritto.

2. Tuttavia, in caso di determinazione globale, l'avvocatessa o l'avvocato può presentare un elenco dettagliato.

1. L'elenco delle spese indica in ordine cronologico le prestazioni fornite dall'avvocato o dall'avvocatessa, l'oggetto e la durata delle stesse; quantifica il compenso e le spese per ciascuna prestazione.

2. L'elenco delle spese può essere sostituito da una copia della scheda contabile che contiene tutte queste informazioni.

3. Inoltre, dopo la descrizione dettagliata delle prestazioni, l'elenco riporta il totale del compenso, delle indennità di viaggio e delle altre spese.

1. L'elenco dettagliato dei costi deve essere presentato all'autorità di determinazione entro il termine stabilito dalla presidente o dal presidente del tribunale ovvero dalla giudice istruttrice o dal giudice istruttore.

2. Dopo la scadenza del termine, l'autorità procede d'ufficio alla determinazione conformemente all'articolo 73 comma 2.

1. L'autorità di determinazione è l'autorità che ha definitivamente assegnato il risarcimento delle parti.

1. L'autorità di liquidazione decide sulla base degli atti processuali e, se del caso, dell'elenco dettagliato delle spese. Essa verifica se le azioni sono state eseguite e se erano necessarie per la conduzione del processo; se necessario, richiede spiegazioni a entrambe le parti.

2. Se l'elenco dettagliato delle spese non è stato presentato conformemente ai requisiti degli articoli 69-71 di questo regolamento, l'autorità di liquidazione decide d'ufficio, sulla base degli atti processuali e delle prove presentate.

3. In caso di liquidazione dettagliata, la decisione viene solitamente indicata direttamente sull'elenco delle spese, specificando il totale degli importi concessi nonché l'ammontare dell'indennizzo delle parti che ne risulta; l'autorità di liquidazione indica inoltre nell'elenco l'entità nella quale non ha approvato spese o onorari.

4. La decisione di liquidazione delle spese fa parte della decisione finale e contiene le istruzioni sulle modalità di ricorso.

1. Il procedimento è disciplinato dal Codice di Procedura Civile.

1. Lo Stato si fa carico delle spese della difesa alle condizioni previste dall'articolo 429 cpv. 1 lett. a e 430 CPP.

2. Gli onorari e le spese degli avvocati dovuti come indennità di parte sono fissati secondo una tariffa oraria di 250 franchi. Tuttavia, nei casi che presentano una complessità particolare o richiedono competenze specifiche, la tariffa oraria può essere aumentata fino a 350 franchi.

1. Le indennità di viaggio delle avvocate e degli avvocati e delle loro praticanti e dei loro praticanti per incarichi fuori dall'area in cui si trova il loro ufficio sono stabilite secondo le disposizioni di questa sezione e comprendono tutte le spese (trasporto, pasti, tempo impiegato ecc.).

1. Per i viaggi all'interno del Cantone, gli avvocati e le avvocate o i loro praticanti hanno diritto a un'indennità di 2.50 franchi per chilometro.

2. La distanza viene calcolata secondo il percorso stradale più breve; è determinante l'indicatore delle distanze nell'allegato 1 di questo regolamento.

3. Per i viaggi al di fuori del Cantone, l'indennità è stabilita conformemente al paragrafo 1.

4. Per i viaggi all'interno della località in cui si trova lo studio legale, l'indennità per l'andata e ritorno è fissata forfettariamente a 30 franchi.

1. Se lo Stato risarcisce una consulente legale ufficiale o un consulente legale ufficiale, si applica l'articolo 77 di questo regolamento. Il risarcimento corrisponde, per i viaggi al di fuori del cantone dal 61° chilometro in poi, al biglietto ferroviario di prima classe più 160 franchi per ogni mezza giornata e 90 franchi per notte.

2. L'autorità incaricata del pagamento rettifica d'ufficio i risarcimenti che non sono stati calcolati conformemente a questo articolo.

1. Le indennità di viaggio per le avvocate e gli avvocati provenienti da altri cantoni sono stabilite secondo l'articolo 77 di questo regolamento.

2. Le indennità sono a carico della cliente o del cliente, salvo che il giudice non le imponga espressamente, in tutto o in parte, alla controparte ai sensi dell'articolo 104 e seguenti del CPC.

1. I giudici ausiliari ricevono un compenso di 190 franchi per una seduta a tempo pieno e 125 franchi per una seduta a mezza giornata.

2. Il compenso per una giornata intera viene erogato se la seduta dura quattro ore o più, e per mezza giornata se la seduta dura meno di quattro ore ma almeno due ore. È di 60 franchi se la seduta dura meno di due ore.

3. La partecipazione a sedute che iniziano dopo le 17 è compensata allo stesso modo; tuttavia, le sedute saranno compensate come una seduta di mezza giornata anche se durano meno di due ore.

1. Le giudici supplenti e i giudici supplenti del tribunale cantonale ricevono un compenso orario fisso per la preparazione delle sedute e la redazione dei rapporti. Questo ammonta a 180 franchi per i lavoratori autonomi e a 110 franchi per i lavoratori subordinati.

2. Il comma 1 si applica mutatis mutandis ai giudici che appartengono ai tribunali arbitrali per le questioni di sicurezza sociale.

1. I giudici professionali e il personale del sistema giudiziario hanno diritto all'indennità di presenza solo per le udienze fissate dopo le 17:00.

2. La partecipazione a queste udienze è compensata secondo l'articolo 79a.

3. La stessa indennità è concessa per le udienze fissate di sabato, domenica o durante i giorni festivi.

1. Le disposizioni del regolamento sul personale dello Stato si applicano mutatis mutandis per indennità di soggiorno e di viaggio, nonché per indennità in caso di danni.

2. Le indennità di viaggio per i membri del Tribunale cantonale sono invece calcolate a 74 centesimi per chilometro del percorso più breve, se l'avente diritto utilizza la propria auto privata, oppure in base ai costi effettivi, se utilizza un altro mezzo di trasporto.

1. Gli indennizzi dovuti ai sensi di questa Sezione 2 sono trasferiti dall'Ufficio per il Personale e l'Organizzazione sulla base di un rendiconto mensile, che le autorità interessate inviano all'Ufficio di Giustizia.

2. La Direzione della Sicurezza, Giustizia e Sport adegua gli indennizzi all'andamento dell'indice dei prezzi al consumo. L'adeguamento viene calcolato alla fine di una legislatura, a fine novembre (Indice di riferimento: dicembre 2014 = 100 punti); entra in vigore nella legislatura successiva.

1. L'indennità dei membri supplenti dei tribunali speciali del Tribunale cantonale è disciplinata dagli articoli 2 e 2bis della delibera del 5 dicembre 1977 concernente la determinazione delle indennità dei membri delle autorità giudiziarie.

1. Vengono abrogati

a) il Regolamento del 16 dicembre 2003 sulla mediazione nella giustizia penale minorile (JSRMV) (SGF 132.62);

b) il Tariffario del 6 settembre 1966 delle spese giudiziarie nelle cause civili (SGF 135.11);

c) il Tariffario del 12 dicembre 1969 delle spese giudiziarie nelle cause penali (SGF 135.61);

d) il Tariffario del 14 giugno 2000 sulle indennità dei consulenti legali nel patrocinio a spese dello Stato in cause civili e penali e nell'assistenza alle vittime di reati (SGF 136.12);

e) il Tariffario del 28 giugno 1988 degli onorari e delle spese degli avvocati dovuti come spese di parte nelle cause civili (SGF 137.21);

f) la Delibera del 4 giugno 1974 relativa alla determinazione delle indennità di trasferta degli avvocati (SGF 137.25);

g) la Delibera di esecuzione del 9 luglio 1996 alla legge federale sulla parità tra donna e uomo (SGF 222.5.21);

h) la Delibera del 23 novembre 1998 sulla designazione degli ufficiali della polizia cantonale, ai quali sono assegnati i compiti di ufficiali della polizia giudiziaria (SGF 32.15);

i) il Tariffario del 16 novembre 1998 delle indennità di parte nelle cause penali (SGF 32.16);

j) il Regolamento del 27 gennaio 2009 sull'accesso delle autorità giudiziarie ai dati dell'Amministrazione fiscale cantonale tramite un procedimento di recupero (SGF 32.17);

k) il Regolamento del 21 dicembre 2004 sulle indagini sotto copertura (SGF 32.71);

l) la Delibera del 4 settembre 1920 per la definizione di misure per il mantenimento della calma e dell'ordine (SGF 550.14);

m) il Regolamento del 31 marzo 2008 sulla sorveglianza del traffico di telecomunicazioni nella ricerca di una persona scomparsa (SGF 551.42);

n) la Delibera del 16 agosto 1995 sull'introduzione di una procedura semplice e rapida per le controversie derivanti da assicurazioni integrative all'assicurazione malattia sociale (SGF 842.1.19).

1. I seguenti atti normativi vengono modificati secondo l'allegato con le modifiche, che sono parte integrante di questo regolamento

1. il Regolamento dell'8 aprile 1997 relativo all'esecuzione della detenzione nel campo del diritto degli stranieri (SGF 114.22.13);

2. l'Ordinanza del 18 dicembre 2007 sulla lotta contro la tratta di esseri umani (SGF 114.22.14);

3. l'Ordinanza del 12 marzo 2002 sui campi di competenza delle direzioni del Consiglio di Stato e della Cancelleria dello Stato (ZDirV) (SGF 122.0.12);

4. l'Ordinanza del 9 luglio 2002 sulla designazione delle unità amministrative delle direzioni del Consiglio di Stato e della Cancelleria dello Stato (SGF 122.0.13);

5. il Regolamento del 17 dicembre 2002 sul personale dello Stato (StPR) (SGF 122.70.11);

6. la Decisione del 19 novembre 1990 sul collocamento delle funzioni del personale dello Stato (SGF 122.72.21);

7. il Tariffario del 9 gennaio 1968 delle tasse amministrative (SGF 126.21);

8. la Decisione dell'8 ottobre 1832 riguardante la fissazione del rango delle autorità subordinate durante le celebrazioni pubbliche (SGF 129.3.21);

9. la Decisione dell'8 luglio 1986 sui documenti di identità per magistrati e impiegati dello Stato (SGF 129.4.11);

10. la Decisione del 5 dicembre 1977 riguardante la determinazione delle indennità dei membri delle autorità giudiziarie (SGF 131.0.16);

11. il Tariffario del 17 dicembre 1991 dei costi procedurali e delle indennità nella giustizia amministrativa (SGF 150.12);

12. la Decisione del 16 agosto 1989 sull'accoglienza di bambini affidati (SGF 212.3.85);

13. la Decisione del 14 giugno 2000 sull'assistenza giudiziaria gratuita nella liberazione coercitiva (SGF 212.5.52);

14. il Regolamento d'esecuzione del 9 dicembre 1986 alla legge sul catasto fondiario (SGF 214.5.11);

15. la Decisione del 26 settembre 1988 sul contratto collettivo normale per l'agricoltura (SGF 222.5.92);

16. la Decisione del 25 aprile 1972 riguardante le persone abilitate a contestare gli ordini di pagamento diretti allo Stato, ai sensi dell'articolo 65 della legge federale dell'11 aprile 1889 sull'esecuzione e il fallimento (SGF 28.17);

17. l'Ordinanza del 12 dicembre 2006 sulla commissione consultiva per la scarcerazione condizionale e la valutazione della pericolosità sociale (SGF 340.32);

18. la Decisione del 18 novembre 1986 sulla posizione giuridica dei visitatori dei detenuti (SGF 340.43);

19. il Regolamento carcerario del 12 dicembre 2006 (SGF 341.2.11);

20. il Regolamento del 23 giugno 2004 sulla protezione civile (ZSR) (SGF 52.11);

21. l'Ordinanza del 13 maggio 2003 sull'avanzamento e la promozione dei funzionari e delle funzionarie della polizia cantonale (SGF 551.13);

22. l'Ordinanza del 12 dicembre 2005 sui profili del DNA (SGF 551.17);

23. il Regolamento del 20 dicembre 1983 sulla pensione dei funzionari della polizia cantonale (SGF 551.33);

24. la Decisione d'esecuzione del 15 dicembre 1998 per il Concordato sulle imprese di sicurezza (SGF 559.61);

25. il Regolamento sulle sovvenzioni del 22 agosto 2000 (SubR) (SGF 616.11);

26. la Decisione del 13 febbraio 2001 sull'esigibilità e l'incasso delle pretese fiscali (SGF 631.13);

27. la Decisione d'esecuzione del 5 gennaio 1995 alla legge federale sull'imposta federale diretta (SGF 634.1.11);

28. la Decisione del 12 marzo 1973 sulla protezione della fauna e della flora del Friburgo (SGF 721.1.11);

29. la Decisione del 24 marzo 1981 sulla protezione delle chiocciole (SGF 721.1.21);

30. la Decisione del 9 giugno 1998 sul raccolto dei funghi (SGF 721.1.51);

31. l'Ordinanza del 14 dicembre 2009 sulla riserva dei funghi La Chanéaz, Comune di Montagny, Bosco statale La Chanéaz (SGF 721.1.52);

32. la Decisione del 12 ottobre 1999 sulla riserva di funghi Moosboden, Comune di Cerniat, Bosco statale Höllbach (SGF 721.1.53);

33. il Regolamento del 31 maggio 1983 sull'area naturale protetta del lago di Pérolles (SGF 721.2.31);

34. il Regolamento dell'11 gennaio 1983 sull'area naturale protetta del Vanil-Noir (SGF 721.2.51);

35. la Decisione del 19 aprile 1995 sulla riserva forestale Vanil du Paradis e Vanil de la Fayère sul territorio del Comune di Estavannens (SGF 721.3.12);

36. l'Ordinanza d'esecuzione del 14 novembre 1966 alla legge del 6 maggio 1965 sull'assicurazione degli edifici contro incendi e altri danni (SGF 732.1.11);

37. il Regolamento del 24 agosto 1982 sulla commissione per le misure amministrative nel traffico stradale (SGF 781.12);

38. la Decisione di esecuzione del 4 giugno 1973 alla legge federale del 21 marzo 1969 sul commercio di veleni (Legge sui veleni) (SGF 818.11);

39. la Decisione del 5 dicembre 2000 sulle sepolture (SGF 821.5.11);

40. la Decisione del 3 ottobre 1983 sull'entrata in vigore e sull'introduzione della legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale nella vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (BVG) (SGF 841.4.12);

41. il Regolamento d'esecuzione del 5 febbraio 1990 alla legge sulla creazione di una Commissione di conciliazione per i conflitti di lavoro collettivi (SGF 862.21);

42. la Decisione del 22 ottobre 1880 sull'applicazione delle diverse leggi sulla santificazione delle domeniche e delle festività (SGF 865.11);

43. l'Ordinanza del 2 giugno 2004 sulle misure di accompagnamento alla libera circolazione delle persone (FMV) (SGF 866.0.31);

44. la Decisione d'esecuzione del 9 febbraio 1971 alla normativa federale sulle epizoozie (ABTSG) (SGF 914.10.11);

45. la Decisione d'esecuzione del 24 ottobre 1938 alla legge del 2 dicembre 1899 sul commercio di bestiame, parzialmente modificata dalle leggi dell'11 marzo 1921 e del 17 novembre 1923 (SGF 914.3.21);

46. il Regolamento dell'11 dicembre 2001 sulla foresta e la protezione dagli eventi naturali (WSR) (SGF 921.11);

47. l'Ordinanza del 16 dicembre 2003 sulla sorveglianza della fauna e della flora e sulla caccia e la pesca (AufsV) (SGF 922.21);

48. il Regolamento del 24 novembre 2009 sull'esercizio della pesca patentata negli anni 2010, 2011 e 2012 (SGF 923.12);

49. la Decisione del 23 settembre 1996 sul controllo dei prezzi (SGF 942.11);

50. il Regolamento d'esecuzione del 27 novembre 1978 alla legge del 15 novembre 1977 sul cinema e sul teatro (SGF 953.11).

2. Inoltre, le autorità di esecuzione per le pubblicazioni ufficiali adeguano gli atti normativi non modificati dal presente regolamento, in particolare per includere il riferimento standard alla legge sulla giustizia. Se l'adeguamento viene effettuato dopo la pubblicazione del decreto nella Raccolta Ufficiale del Cantone di Friburgo, verrà pubblicato un avviso corrispondente.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2011.