Legislator Giurisprudenza & Legislazione
130.11 JRRJ CH-FR

Art. 73 Regolamento sulla giustizia (RJ) - Determinazione - Decisione

Tariffe - Indennità per le Parti in Cause Civili (Art. 124 JG e 96 CPC) - Procedura
Apri la fonte ufficiale Atto completo (85 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 73 JR - Determinazione - Decisione · Decisione

1. L'autorità di liquidazione decide sulla base degli atti processuali e, se del caso, dell'elenco dettagliato delle spese. Essa verifica se le azioni sono state eseguite e se erano necessarie per la conduzione del processo; se necessario, richiede spiegazioni a entrambe le parti.

2. Se l'elenco dettagliato delle spese non è stato presentato conformemente ai requisiti degli articoli 69-71 di questo regolamento, l'autorità di liquidazione decide d'ufficio, sulla base degli atti processuali e delle prove presentate.

3. In caso di liquidazione dettagliata, la decisione viene solitamente indicata direttamente sull'elenco delle spese, specificando il totale degli importi concessi nonché l'ammontare dell'indennizzo delle parti che ne risulta; l'autorità di liquidazione indica inoltre nell'elenco l'entità nella quale non ha approvato spese o onorari.

4. La decisione di liquidazione delle spese fa parte della decisione finale e contiene le istruzioni sulle modalità di ricorso.

← Art. 72 JR - Determinazione - Autorità Regolamento sulla giustizia (RJ) - Oggetto Art. 75 JR →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

102 2016 243 · fr (Art. 73 al. 2 RJ)
Trademark Nullity for Non-Use Partially Granted; Likelihood of Confusion Found
Rule applied for the ex officio fixation of the applicant's legal costs when the fee statement was missing.
101 2020 277 · fr (Art. 73 al. 2 RJ)
Heirship Renunciation Validity and Time Bar
Applied to fix the first instance costs for the appealers' counsel due to the absence of a detailed cost statement.
608 2016 206 · fr (Art. 73 Abs. 1 JR)
Occupational Pension Benefits Based on Final Disability Insurance Decision
Cited in the reasoning to confirm that only necessary actions for conducting the process are compensated, which influences the final amount awarded in Order II.
102 2016 71 · fr (art. 73 al. 3 RJ)
Tenants v. Landlord: Mixed Contract Interpretation and Rent Calculation in Elderly Residence
Cited regarding the procedure for detailed determination of costs in civil matters (Section 6.1).
101 2015 192 · fr (art. 73 al. 1 RJ)
Appeal Dismissed for Inadmissibility in Construction Valuation Dispute
Cited in conjunction with Art. 106 al. 1 CPC for the verification of necessary operations when fixing the respondent's fees (dépens).
101 2015 39 · fr (art. 73 al. 4 RJ)
Divorce Appeal: Modification of Property Settlement, Affirmation of Custody and Maintenance
Cited in relation to the timing of fixing costs, which impacts the inadmissibility ruling on cost claims without specific figures.
102 2014 171 · fr (art. 71 et 73 al. 2 RJ)
Landlord Lease Termination Upheld Due to Neighbor Dispute
Provisions cited regarding the official fixation of the appellants' legal fees due to non-submission of the fee list.