130.11
JRRJ
CH-FR
CH-FR
Art. 68 Regolamento sulla giustizia (RJ)
Tariffe - Risarcimento del Partecipante in Cause Civili (Art. 124 GJ e 96 CPC) - Spese
Art. 68 JR
1. Le spese necessarie per la conduzione del processo sono addebitate al prezzo di costo; restano salve le seguenti disposizioni.
2. L'autorità fissa i costi per copie, spedizioni e telefonate forfettariamente al 5% dell'indennità base senza supplemento.
3. Le indennità di viaggio comprendono tutti i costi (trasporto, pasti, ecc.) nonché il tempo impiegato; sono determinate secondo gli articoli 76 e seguenti di questo regolamento.
4. Se il compenso è stabilito globalmente senza la presentazione di un elenco delle spese, l'autorità tiene adeguatamente conto delle spese nella determinazione dell'indennità.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (111)
101 2024 175 · fr (art. 68 al. 2 RJ)
Mother v. Father: Appeal Regarding Visitation, Child Support, and Expense Modification Post-Divorce
Cited in the reasoning for fixing the quantum of the opposing party's costs (dépens) regarding reimbursement of expenses like copying and postage.
101 2024 220 · fr (Art. 68 Abs. 2 JR)
Property Owners v. Canton Regarding Land Registry Servitude Alteration
Used to calculate the flat-rate compensation for copies, postage, and phone calls.
101 2022 337 · fr (Art. 68 al. 2 RJ)
Contractor Fails to Obtain Written Change Orders for Extra Work
Cited regarding the flat-rate reimbursement for copy, postage, and telephone costs in the calculation of the appeal compensation.
101 2022 448 · fr (Art. 68 al. 2 RJ)
Appeal Regarding Spousal Maintenance Denial and Correction of Matrimonial Property Liquidation Calculation
Cited in the reasoning to determine the flat-rate reimbursement for copying, postage, and telephone costs as part of the party costs.
102 2024 173 · fr (art. 68 al. 2 RJ)
Father v. Mother (Children's Return from Switzerland to France)
Cited in the reasoning (4.3) concerning the fixed allowance for copying, postage, and telephone costs, which informs the cost fixation in orders III and V.
102 2024 173 · fr (art. 68 al. 2 RJ)
Father v. Mother (Children's Return from Switzerland to France)
Cited in the reasoning (4.3) regarding the fixed allowance for copying, postage, and telephone costs, which informs the final cost allocation in orders IV and V.
101 2023 368 · fr (art. 68 al. 2 RJ)
Father's Appeal of Child Support Modification Based on Imputed Income and Residual Capacity
Cited in the reasoning section regarding the flat-rate calculation for reimbursement of copying, postage, and telephone costs included in party costs.
102 2024 103 · fr (Art. 68 al. 2 RJ)
Abusive Termination Due to Unilateral Change in Working Conditions Upheld
Cited in the reasoning section regarding the flat rate calculation for copy, postage, and telephone expenses.
101 2023 109 · fr (art. 68 al. 2 RJ)
Visitation Modification and Cost Allocation in Divorce Appeal
Cited in the reasoning to determine the fixed allowance for necessary disbursements (5% of the base fee).
101 2023 395 · fr (art. 68 al. 2 RJ)
Spousal Support Modification Appeal: Cohabitation, Income Reduction, and Housing Expense Recalculation
Cited in the reasoning for the flat-rate calculation of copy, postage, and telephone costs.
101 2024 3 · fr (art. 68 al. 2 RJ)
Spousal Maintenance Modification and Property Liquidation in Divorce Appeal
Used to determine the lump-sum compensation for disbursements (frais de copie, de port et de téléphone) in the calculation of defense costs.
608 2023 74 · fr (art. 68 al. 1 RJ)
Claimant v. Insurer (Unpaid Sickness Benefits and Default Interest)
Cited in the reasoning regarding the detailed fixing of costs (Order IV), but not explicitly in the operative part itself.
101 2023 290 · fr (Art. 68 al. 2 RJ)
Custody Relocation Abroad Authorized Despite Father's Opposition; Child Support Modified
Cited in reasoning for setting the lump sum for necessary expenses (copying, postage, phone) regarding attorney's fees, which are explicitly ordered in the dispositive (ch. 8.3).
101 2024 46 · fr (art. 68 al. 2 RJ)
Recognition of Foreign Child Support Refused on Public Policy Grounds
Cited regarding the flat-rate calculation of reimbursement for copy, postage, and telephone costs included in the legal costs (dépens).
101 2023 276 · fr (art. 68 al. 2 RJ)
Cantonal Court Upholds Children's Placement Despite Parental Conflict and Appeals
Cited for the calculation of disbursements (débours) in the context of attorney fees.