Art. 66 Regolamento sulla giustizia (RJ) - Determinazione dettagliata - Supplemento

1. Un adeguato supplemento può essere concesso quando particolari circostanze, che non hanno influenzato il numero di ore lavorative svolte, lo giustificano. Tuttavia, l'intera indennità non può superare il doppio dell'importo stabilito dall'articolo 65.

2. Nelle controversie di natura patrimoniale, gli onorari stabiliti secondo l'articolo 65 possono essere aumentati fino a un massimo del 350% seguendo la seguente graduazione

a) del 15% per un valore della controversia di 42'000 franchi; questa aliquota aumenta per ogni ulteriore 1000 franchi fino all'importo di 140'000 franchi secondo la graduazione nell'allegato 2; il valore della controversia è arrotondato al migliaio di franchi inferiore più vicino;

b) del 50% per un valore della controversia di 140'000 franchi; questa aliquota aumenta per ogni ulteriore 5000 franchi fino all'importo di 700'000 franchi secondo la graduazione nell'allegato 2; il valore della controversia è arrotondato al cinquemila franchi inferiore più vicino;

c) del 150% per un valore della controversia di 700'000 franchi; questa aliquota aumenta per ogni ulteriore 100'000 franchi fino all'importo di 3'000'000 franchi secondo la graduazione nell'allegato 2; il valore della controversia è arrotondato al centomila franchi inferiore più vicino;

d) del 250% per un valore della controversia di 3'000'000 franchi; questa aliquota aumenta per ogni ulteriore 500'000 franchi fino all'importo di 17'000'000 franchi secondo la graduazione nell'allegato 2; il valore della controversia è arrotondato al cinquecentomila franchi inferiore più vicino;

e) del 350% per un valore della controversia di 17'000'000 franchi e oltre.

3. Il valore della controversia di cui al comma 2 è quello calcolato secondo gli articoli 91 e seguenti del CPC.

4. Quando in un processo tra coniugi le pretese di natura patrimoniale sono state oggetto del procedimento probatorio, l'autorità determina equamente il lavoro specifico per le richieste legali corrispondenti e concede la metà del supplemento corrispondente al valore della controversia delle richieste legali. Questa disposizione si applica, in modo analogo, ai processi tra partner registrati se i partner hanno stipulato un contratto patrimoniale ai sensi dell'articolo 25 comma 1 della legge federale del 18 giugno 2004 sull'unione registrata delle coppie dello stesso sesso.

5. La modifica del valore della controversia comporta la modifica del valore di riferimento a partire dal momento in cui il valore della controversia è stato validamente modificato nel processo.

6. Il supplemento può essere ridotto fino alla metà dell'importo stabilito al comma 2, se il processo è risolto senza sentenza, se la parte condannata al pagamento delle spese processuali è inadempiente, se il procedimento è particolarmente breve, o se esiste una evidente sproporzione tra il valore della controversia e l'interesse delle parti nel processo.

← Art. 65 JR Regolamento sulla giustizia (RJ) - Oggetto Art. 67 JR - Determinazione dettagliata - Corrispondenza →