Legislator Giurisprudenza & Legislazione
130.11 JRRJ CH-FR

Art. 64 Regolamento sulla giustizia (RJ) - Determinazione Globale

Tariffe - Risarcimento delle Parti nelle Cause Civili (Art. 124 LGC e 96 CPC) - Onorario
Apri la fonte ufficiale Atto completo (85 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 64 JR · Determinazione Globale

1. Nei seguenti casi, l'onorario dell'avvocato dovuto come risarcimento delle parti viene fissato sotto forma di un risarcimento globale

a) in controversie che rientrano nella competenza del giudice unico, ad eccezione di quelle a lui trasferite ai sensi dell'articolo 56 della legge del 28 febbraio 1986 sul catasto: Importo massimo del risarcimento: 6.000 franchi;

b) in controversie trattate tramite procedimento semplificato, quando il valore della controversia non supera i 30.000 franchi, esclusi i procedimenti di divorzio (art. 274 e ss. del Codice di procedura civile): Importo massimo del risarcimento: 6.000 franchi;

c) in controversie in cui l'autorità per la protezione dei minori e degli adulti concede un risarcimento delle parti: Importo massimo del risarcimento: 3.000 franchi;

d) in interventi come parte civile nel processo penale

1. davanti alle autorità d'inchiesta e alle autorità di primo grado: Importo massimo del risarcimento: 15.000 franchi,

2. per ricorsi contro sentenze penali nel punto civile: Importo massimo del risarcimento: 7.500 franchi;

e) in ricorsi contro le sentenze del giudice unico secondo la lettera a: Importo massimo del risarcimento: 3.000 franchi;

f) in ricorsi contro le sentenze in procedimenti semplificati: lo stesso importo massimo del risarcimento come in primo grado;

g) in ricorsi ai sensi degli articoli 103, 110 e 319 lett. b CPC: Importo massimo del risarcimento: 3.000 franchi;

h) ...

2. L'autorità di determinazione (Art. 72) può aumentare questi importi fino al doppio, se circostanze particolari lo giustificano; tuttavia, l'intero risarcimento non può essere superiore a quello che sarebbe concesso con una determinazione dettagliata.

← Art. 63 JR - Generale Regolamento sulla giustizia (RJ) - Oggetto Art. 65 JR →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (481)

101 2024 404 · fr (Art. 64 Abs. 1 Bst. g JR)
Heirs' Appeal on Estate Litigation Costs and Standing Dismissed in Part
Cited in reasoning section 4.3, in conjunction with Art. 96 ZPO, as the basis for the maximum global party cost award.
101 2025 137 · fr (art. 64 al. 1 let. e et al. 2 RJ)
Child Support Retroactivity Limited by Provisional Decision's Res Judicata
Cited in the reasoning regarding the maximum amount for indemnities in appeal cases (not directly in the final orders).
101 2024 432 · fr (Art. 64 al. 1 let. e et al. 2 RJ)
Appeal Regarding Joint Custody and Child's Domicile Denied
Used, in conjunction with Article 63 al. 2 RJ, to determine the maximum amount for party compensation (depenses) in the appeal.
106 2025 33 · fr (art. 64 al. 1 let. c RJ)
Mother Appeals Child Visitation Orders After Hague Convention Request
Cited in the determination of the maximum amount for attorney fees.
101 2025 131 · fr (art. 64 al. 1 let. e RJ)
Appeal Regarding Marital Home Occupancy and Asset Disposal Restrictions
This regulation was cited in the context of determining the appeal judicial costs in the reasoning, which led to the cost allocation in (II).
101 2025 153 · fr (art. 64 al. 1 let. e et al. 2 RJ)
Spousal and Child Support Modification Appeal: Increased Child Support, Affirmed Denial of Spousal Support
Cited in connection with the maximum amount for attorney fees.
101 2025 141 · fr (Art. 64 al. 1 let. e RJ)
Father Retains Exclusive Custody Despite Mother's Appeal Regarding Domestic Violence History and Visitation
Cited for the fixation of costs regarding the indemnity amount.
101 2025 141 · fr (Art. 64 al. 1 let. e et al. 2 RJ)
Father Retains Exclusive Custody Despite Mother's Appeal Regarding Domestic Violence History and Visitation
Cited regarding the maximum indemnity for appeal proceedings.
101 2024 386 · fr (Art. 64 al. 1 let. e RJ)
Father's Appeal Regarding Prospective Child Support Calculations
Cited in section 4.2 to determine the maximum amount for lawyer's fees in this type of appeal.
101 2024 386 · fr (Art. 64 al. 2 RJ)
Father's Appeal Regarding Prospective Child Support Calculations
Cited in section 4.2 regarding the possibility of doubling the maximum amount for lawyer's fees under special circumstances.
106 2025 38 · fr (Art. 64 al. 1 let. c RJ)
Mother's Appeal Against Provisional Child Placement Following Psychiatric Evaluation
Used to determine the maximum global indemnity for legal representation.
101 2024 181 · fr (Art. 64 al. 1 let. e et al. 2 RJ)
Spousal and Child Support Increase Appeal Regarding Future Tax Liabilities on Arrears Payments
Cited when determining the criteria for fixing the party compensation (depenses).
102 2024 188 · fr (Art. 64 Abs. 1 Bst. b und f JR)
Farm Lease Dispute: Arbitrability of Contractual Claims Under Agricultural Law
Used as the basis for globally determining the party compensation in the appeal proceedings.
106 2025 9 · fr (Art. 64 al. 1 let. c RJ)
Educational Guardianship and Psychiatric Follow-up Upheld Despite Parental Appeal
Cited regarding the criteria for fixing the amount of damages (dépens).
101 2025 19 · fr (Art. 64 al. 1 let. e et al. 2 RJ)
Property Owner's Challenge to Co-Owner Assembly Decisions Dismissed for Lack of Stated Legal Violation
Cited in the reasoning regarding the maximum amount of the party's costs applicable in this type of appeal.