Legislator Giurisprudenza & Legislazione
130.1 JGLJ CH-FR

Legge sulla giustizia (LJ) - Oggetto - In generale (JG)

179 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Friburgo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (179)

Art. 1 JG - Oggetto - In generale Art. 2 JG - Oggetto - Diritto civile e penale cantonale Art. 3 JG Art. 4 JG - Concetti Art. 5 JG Art. 6 JG - Durata del Mandato e Limite di Età Art. 7 JG Art. 8 JG - Posizione Art. 9 JG - Eligibilità - In Generale Art. 10 JG Art. 10a JG Art. 10b JG - Grado di Occupazione Art. 11 JG - Procedura - Principi Art. 12 JG - Procedura - Compiti del Consiglio di Giustizia Art. 13 LG Art. 14 JG - Procedura - Giuramento o promessa solenne Art. 15 JG - Separazione dei poteri Art. 16 JG - Parentela Art. 17 JG Art. 18 JG Art. 19 JG - Numero di giudici e del personale Art. 20 CJ Art. 21 JG Art. 22 JG - Giudici - Sostituzione Art. 23 JG - Cancellerieri e cancelliere del tribunale - Compiti Art. 24 JG Art. 25 JG Art. 26 JG Art. 27 JG - Ufficiali Giudiziari e Usceri Art. 28 JG - Assunzione del Personale Art. 29 JG Art. 30 JG Art. 31 JG Art. 32 JG - Principio Art. 33 JG - Territorio Cantonale Art. 34 JG - Tribunali per le Locazioni Art. 35 JG - Posizione Art. 35a JG - Competenza Art. 36 JG Art. 37 JG Art. 38 JG - Presidenza e Vicepresidenza Art. 39 JG - Segretaria Generale o Segretario Generale Art. 40 JG - Corte Plenaria Art. 41 JG - Commissione Amministrativa Art. 43 CG Art. 44 JG Art. 45 JG - Corti di giustizia - Decisione presidenziale Art. 46 JG - Corti - Decisioni Art. 46a JO Art. 47 JG Art. 48 JG Art. 49 JG - Regolamento Giudiziario Art. 50 JG - Tribunale civile Art. 51 JG - Tribunale Unico Art. 52 JG - Tribunale cantonale - Istanza di ricorso Art. 53 JG - Tribunale Cantonale - Come Unica Istanza Art. 53a JG - Tribunale Cantonale - Poteri della Giudice Istruttrice o del Giudice Istruttore Art. 54 JG - Tribunale del lavoro - Competenza Art. 55 JG Art. 56 JG - Tribunale delle locazioni - Competenza Art. 57 JG Art. 58 JG Art. 59 JG - Tribunale di Pace - Composizione e Modalità di Funzionamento Art. 60 JG - Autorità di conciliazione - Principio Art. 61 JG - Autorità di conciliazione - Commissioni di conciliazione per questioni locative Art. 62 JG - Autorità di conciliazione - Ufficio di conciliazione per le questioni di parità Art. 63 JG - Autorità di perseguimento penale Art. 64 JG Art. 65 JG Art. 66 JG - Organizzazione Art. 67 JG Art. 68 JG Art. 69 JG - Pubblici ministeri - Compiti Art. 70 JG - Pubblici Ministeri - Posizione Art. 71 JG - Procuratori e Procuratrici dello Stato - Procuratori e Procuratrici per i minorenni Art. 71a JG Art. 72 JG - Posizione Art. 73 JG - Composizione Art. 74 JG - Competenza Art. 75 JG Art. 76 JG - Giudice di polizia - Pena rilevante Art. 77 JG Art. 78 JG - Tribunal Penale Economico - Composizione Art. 79 JG Art. 80 JG Art. 81 JG Art. 82 JG Art. 83 JG Art. 84 JG Art. 85 JG Art. 86 JG Art. 87 JG Art. 88 JG - Giurisdizione amministrativa - Corte tributaria Art. 89 JG - Giurisdizione amministrativa - Corte di giustizia previdenziale Art. 90 JG Art. 91 JG Art. 92 JG - In generale Art. 93 JG - Membri Art. 94 JG - Presidenza Art. 95 JG - Segreteria Art. 96 JG - Trasferimento di Compiti Art. 97 JG - Riunioni Art. 98 JG - Segreto d'ufficio Art. 99 JG - Informazione del Pubblico Art. 100 JG Art. 101 JG Art. 102 JG - Altre autorità Art. 103 JG Art. 104 JG - Procedimento Art. 105 JG Art. 106 JG - Prescrizione Art. 107 JG Art. 108 JG - Apertura del procedimento Art. 109 JG Art. 110 JG Art. 111 JG - Immunità Art. 112 JG - Oggetto Art. 113 JG Art. 114 JG - Strumentario Art. 115 JG Art. 116 JG - Lingua del procedimento - Casi speciali nel procedimento civile Art. 117 JG Art. 118 JG - Lingua del procedimento - Deroghe Art. 119 JG - Lingua del procedimento - Traduzione Art. 120 JG Art. 121 JG - Scadenza dei termini nei giorni festivi Art. 122 JG Art. 123 JG - Assistenza legale gratuita - In generale Art. 124 JG Art. 125 JG - Mediazione - Fondamenti Art. 126 JG - Mediazione - Posizione delle mediatrici e dei mediatori Art. 127 JG - Mediazione - Costi Art. 128 JG - Deliberazione della Sentenza (Art. 54 CPC) Art. 129 JG Art. 130 JG Art. 131 JG Art. 131a JG - Assistenza giudiziaria (Art. 196 CPC) Art. 132 JG - Esecuzione (Art. 343 ZPO) Art. 133 JG Art. 134 JG - Arbitrato (Art. 356 ZPO) Art. 134a JG Art. 134b JG - Progetti Pilota (Art. 401 CPC) Art. 135 JG - Foro competente (Art. 39 ss. CPP) Art. 136 JG - Assistenza Giudiziaria Nazionale (Art. 43 e ss. CPP) Art. 137 JG Art. 138 GJ Art. 139 JG Art. 140 JG - Trattamento dei dati personali (Art. 99 CPP) Art. 141 JG - Qualità di Parte (Art. 104 cpv. 2 CPP) Art. 142 JG Art. 143 JG Art. 144 JG Art. 145 JG Art. 145a JG - Audizioni - dalla polizia (Art. 142 par. 2 CPP) Art. 146 JG Art. 147 JG Art. 148 JG Art. 149 JG Art. 150 JG Art. 151 JG Art. 152 JG Art. 153 JG Art. 154 JG - Misure Coercitive - Decessi Straordinari (Art. 253 CPP) Art. 154a JG Art. 155 JG Art. 156 JG - Obbligo di Denuncia (Art. 302 CPP) Art. 157 JG Art. 158 JG Art. 159 JG Art. 160 JG Art. 161 JG - Esecuzione degli obblighi di pagamento (Art. 442 CPP) Art. 162 JG - Comunicazioni Ufficiali (Art. 444 CPP) Art. 163 JG - Esecuzione delle sanzioni nel processo penale minorile (Art. 42 JStPO) Art. 163a JG Art. 165 JG Art. 170 JG Art. 171 JG Art. 172 JG - Modifica delle Norme Preesistenti Art. 173 JG

Testo normativo (179 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Questa legge disciplina l'amministrazione della giustizia civile e penale, nonché l'amministrazione della giustizia amministrativa, nella misura in cui queste vengono esercitate dal tribunale cantonale.

2. Contiene inoltre disposizioni procedurali di rilevanza generale nonché le disposizioni introduttive al codice di procedura civile, penale e di procedura penale minorile; sono fatte salve le legislazioni speciali.

3. La procedura amministrativa e quella del tribunale amministrativo sono regolate dalla legge sull'amministrazione della giustizia amministrativa.

1. Disposizioni Generali

1. Il Codice di procedura civile, il Codice di procedura penale e il Codice di procedura penale minorile, nonché la presente legge, si applicano anche al diritto civile e penale del Cantone così come al diritto penale per le contravvenzioni dei Comuni; restano riservate disposizioni particolari.

1. Disposizioni Generali

1. L'amministrazione della giustizia civile è esercitata

a) ...

b) dalle autorità di conciliazione in materia di affitto e locazione e nel settore della parità tra donna e uomo;

c) dai giudici di pace, dai tribunali civili e dai tribunali del lavoro e delle locazioni;

d) dal Tribunale cantonale.

2. L'amministrazione della giustizia penale è esercitata

a) dagli ufficiali distrettuali;

b) dal pubblico ministero;

c) dal tribunale delle misure coercitive;

d) dai giudici di polizia;

e) dai tribunali penali distrettuali;

f) dal tribunale penale economico;

g) dal tribunale penale dei minorenni;

h) dal Tribunale cantonale.

3. L'amministrazione della giustizia amministrativa è esercitata dal Tribunale cantonale e dalle autorità speciali della giustizia amministrativa.

4. Restano riservate le competenze trasferite alla presidente o al presidente dell'autorità giudiziaria competente dalla presente legge o dalla legislazione speciale.

Articolo delle Magistrate e dei Magistrati - Disposizioni Generali

1. Le giudici e i giudici sono persone che dispongono di competenze decisionali giudiziarie individualmente o in collegio; tra queste persone rientrano anche i giudici aggregati e le procuratrici e i procuratori.

2. Le giudici professionali e i giudici professionali sono persone che esercitano il loro incarico in un rapporto di lavoro a tempo pieno o parziale.

3. Resta riservata la speciale posizione dei funzionari superiori.

Articolo delle Magistrate e dei Magistrati - Disposizioni Generali

1. L'indipendenza del potere giudiziario è garantita.

2. Le autorità giudiziarie sono vincolate soltanto dalla legge nell'esercizio delle loro funzioni.

Articolo delle Magistrate e dei Magistrati - Disposizioni Generali

1. Le giudici e i giudici sono eletti a tempo indeterminato.

2. Le giudici e i giudici professionisti cessano il loro incarico alla fine dell'anno solare in cui compiono il 65º anno di età, mentre le giudici e i giudici a tempo parziale cessano alla fine dell'anno solare in cui compiono il 70º anno di età. Il Consiglio della Magistratura può concedere eccezioni per singoli procedimenti, in particolare per consentire a una giudice o a un giudice di completare un procedimento complesso.

3. La revoca (Art. 107 segg.) resta riservata.

Articolo delle Magistrate e dei Magistrati - Disposizioni Generali

1. I giudici hanno il loro domicilio nel cantone.

2. I membri aggiunti hanno il loro domicilio nel relativo distretto giudiziario; sono esclusi i membri aggiunti dei tribunali di pace.

3. Il Consiglio della Magistratura può consentire eccezioni temporanee a questa regola, a condizione che non ne derivi un pregiudizio per l'amministrazione del sistema giudiziario.

Articolo delle Magistrate e dei Magistrati - Disposizioni Generali

1. Le giudici professionali sono soggette alla legislazione sul personale statale; restano riservate disposizioni divergenti di questa legge o altre norme particolari.

**Articolo: Ufficio dei Giudici - Elezione** (1) L'ufficio del giudice è di fondamentale importanza per l'amministrazione della giustizia. I giudici devono essere scelti con cura per garantire l'imparzialità e l'integrità del sistema giudiziario. (2) La nomina dei giudici si basa su criteri di merito ed esperienza, senza discriminazione di genere, età, origine etnica o altre caratteristiche personali non rilevanti. (3) Le procedure di selezione devono essere trasparenti e conformi ai principi stabiliti dalla legge. I candidati devono sottoporsi a rigorosi esami e valutazioni per verificare la loro idoneità al ruolo. (4) La durata dell'incarico dei giudici e le condizioni per la rimozione dall'incarico devono essere chiaramente definite per garantire la stabilità e la continuità nella funzione giudiziaria. (5) Eventuali modifiche alla normativa relativa all'ufficio e all'elezione dei giudici devono essere attuate attraverso processi legislativi adeguati e in consultazione con le pertinenti autorità giudiziarie.

1. Sono eleggibili a giudici le persone

a) che hanno diritto di voto negli affari cantonali o che sono cittadini stranieri con permesso di soggiorno;

b) contro le quali non esistono attestati di carenza di beni;

c) che non sono state condannate penalmente per atti incompatibili con la funzione giudiziaria.

2. I cittadini stranieri devono inoltre avere residenza nel cantone da almeno cinque anni.

3. Restano riservati gli articoli 16 e 17.

**Articolo: Ufficio dei Giudici - Elezione** (1) L'ufficio del giudice è di fondamentale importanza per l'amministrazione della giustizia. I giudici devono essere scelti con cura per garantire l'imparzialità e l'integrità del sistema giudiziario. (2) La nomina dei giudici si basa su criteri di merito ed esperienza, senza discriminazione di genere, età, origine etnica o altre caratteristiche personali non rilevanti. (3) Le procedure di selezione devono essere trasparenti e conformi ai principi stabiliti dalla legge. I candidati devono sottoporsi a rigorosi esami e valutazioni per verificare la loro idoneità al ruolo. (4) La durata dell'incarico dei giudici e le condizioni per la rimozione dall'incarico devono essere chiaramente definite per garantire la stabilità e la continuità nella funzione giudiziaria. (5) Eventuali modifiche alla normativa relativa all'ufficio e all'elezione dei giudici devono essere attuate attraverso processi legislativi adeguati e in consultazione con le pertinenti autorità giudiziarie.

1. I giudici professionisti sono in possesso di un certificato di avvocato oppure sono in possesso di una licenza o di un master in giurisprudenza. Devono dimostrare di avere conoscenze pratiche sufficienti per l'esercizio della funzione prevista.

2 ...

**Articolo: Ufficio dei Giudici - Elezione** (1) L'ufficio del giudice è di fondamentale importanza per l'amministrazione della giustizia. I giudici devono essere scelti con cura per garantire l'imparzialità e l'integrità del sistema giudiziario. (2) La nomina dei giudici si basa su criteri di merito ed esperienza, senza discriminazione di genere, età, origine etnica o altre caratteristiche personali non rilevanti. (3) Le procedure di selezione devono essere trasparenti e conformi ai principi stabiliti dalla legge. I candidati devono sottoporsi a rigorosi esami e valutazioni per verificare la loro idoneità al ruolo. (4) La durata dell'incarico dei giudici e le condizioni per la rimozione dall'incarico devono essere chiaramente definite per garantire la stabilità e la continuità nella funzione giudiziaria. (5) Eventuali modifiche alla normativa relativa all'ufficio e all'elezione dei giudici devono essere attuate attraverso processi legislativi adeguati e in consultazione con le pertinenti autorità giudiziarie.

1. Il Gran Consiglio può eleggere giudici professionisti che, a seconda delle necessità, vengono impiegati presso le autorità di primo grado.

2. Sull'impiego di questi giudici decide il Consiglio della Magistratura su richiesta delle autorità giudiziarie interessate.

Articolo 1: Ufficio dei Giudici - Elezione

1. Il grado di occupazione delle giudici e dei giudici professionali viene stabilito al momento della loro elezione.

2. Il Consiglio della giustizia può, nell'ambito delle percentuali di posti disponibili, consentire una modifica del grado di occupazione con il consenso del tribunale interessato e in accordo con la giudice o il giudice interessato. La Commissione della giustizia del Gran Consiglio ne viene informata preliminarmente.

**Ufficio delle Giu­dici e dei Giudici - Elezione**

1. I giudici sono eletti dal Gran Consiglio su parere del Consiglio di Giustizia a seguito di un bando di concorso.

2. Qualora il grado di occupazione di una posizione di giudice professionale da ricoprire non superi il 10%, il Consiglio di Giustizia può rinunciare a indire un bando di concorso.

**Ufficio delle Giu­dici e dei Giudici - Elezione**

1. Il Consiglio della Giustizia organizza il bando, verifica i requisiti di eleggibilità e valuta le candidature per conto del Gran Consiglio.

2. Nella valutazione delle candidature, il Consiglio della Giustizia si basa sulla formazione, sull'esperienza professionale e sulle qualità personali delle candidate e dei candidati.

3. Esso trasmette i documenti di candidatura al Gran Consiglio, il quale li sottopone alla sua Commissione della Giustizia per parere.

**Articolo: Ufficio dei Giudici - Elezione** (1) L'ufficio del giudice è di fondamentale importanza per l'amministrazione della giustizia. I giudici devono essere scelti con cura per garantire l'imparzialità e l'integrità del sistema giudiziario. (2) La nomina dei giudici si basa su criteri di merito ed esperienza, senza discriminazione di genere, età, origine etnica o altre caratteristiche personali non rilevanti. (3) Le procedure di selezione devono essere trasparenti e conformi ai principi stabiliti dalla legge. I candidati devono sottoporsi a rigorosi esami e valutazioni per verificare la loro idoneità al ruolo. (4) La durata dell'incarico dei giudici e le condizioni per la rimozione dall'incarico devono essere chiaramente definite per garantire la stabilità e la continuità nella funzione giudiziaria. (5) Eventuali modifiche alla normativa relativa all'ufficio e all'elezione dei giudici devono essere attuate attraverso processi legislativi adeguati e in consultazione con le pertinenti autorità giudiziarie.

1. Le giudici e i giudici sono eletti attraverso elezione singola tra le candidate e i candidati.

2. Le elezioni sono preparate dalla Commissione di Giustizia del Gran Consiglio.

**Ufficio dei Giudici - Elezione**

1. Prima di entrare in carica, le giudici e i giudici prestano giuramento o fanno davanti al Consiglio Grande la solenne promessa di esercitare fedelmente il loro incarico.

2. L'elezione diventa nulla se la persona eletta rifiuta di prestare il giuramento o di fare la solenne promessa.

**Ufficio dei Giudici - Incompatibilità** 1. **Ufficio dei Giudici** I giudici della corte devono mantenere un comportamento che garantisca l'indipendenza e l'integrità della magistratura. Devono evitare qualsiasi azione o comportamento che potrebbe compromettere la loro imparzialità nel giudizio. 2. **Incompatibilità** È proibito ai giudici esercitare attività professionali, commerciali o politiche che possano interferire con l'esercizio delle loro funzioni giudiziarie. Inoltre, non possono accettare incarichi esterni o ottenere benefici che potrebbero pregiudicare la fiducia del pubblico nella loro indipendenza e imparzialità.

1. I giudici professionali non possono essere membri del Consiglio di Stato o del Gran Consiglio, né possono ricoprire la carica di ufficiale maggiore.

**Ufficio dei Giudici - Incompatibilità** 1. **Ufficio dei Giudici** I giudici della corte devono mantenere un comportamento che garantisca l'indipendenza e l'integrità della magistratura. Devono evitare qualsiasi azione o comportamento che potrebbe compromettere la loro imparzialità nel giudizio. 2. **Incompatibilità** È proibito ai giudici esercitare attività professionali, commerciali o politiche che possano interferire con l'esercizio delle loro funzioni giudiziarie. Inoltre, non possono accettare incarichi esterni o ottenere benefici che potrebbero pregiudicare la fiducia del pubblico nella loro indipendenza e imparzialità.

1. Non possono appartenere contemporaneamente alla stessa autorità giudiziaria come giudici o come cancellieri

a) Parenti in linea diretta;

b) Coniugi e partner registrati;

c) Affini di primo grado (suocero o suocera e genero o nuora);

d) Fratelli e sorelle germani e unilaterali;

e) Parenti e affini di terzo grado (zii, zie, nipoti);

f) Figli dei fratelli e delle sorelle;

g) Affini di secondo grado (cognati e cognate);

h) Persone i cui coniugi o partner registrati sono fratelli o sorelle.

2. Questi motivi di incompatibilità derivanti da parentela o affinità si applicano anche alle persone in unione di fatto.

3. Se sorge un'incompatibilità ai sensi del paragrafo 1 o 2, la persona che detiene la carica da meno tempo rinuncia alla propria carica, a meno che le persone coinvolte non trovino un'altra soluzione.

4. Il Consiglio della magistratura può consentire eccezioni per i cancellieri.

**Ufficio dei Giudici - Incompatibilità**

1. Alle giudici è vietato svolgere qualsiasi attività incompatibile con l'indipendenza giudiziaria o con la dignità del loro ufficio.

2. I giudici professionisti non possono svolgere alcun'altra attività retribuita.

3. Il Consiglio della Magistratura può consentire ai giudici professionisti di svolgere un'altra attività retribuita, a condizione che ciò non arrechi alcun danno all'amministrazione della giustizia e che l'indipendenza della magistratura non appaia compromessa. Se queste condizioni sono soddisfatte per i giudici con orario ridotto, l'autorizzazione deve essere concessa.

4. Il Consiglio della Magistratura può incaricare un giudice professionista di esercitare la stessa funzione in più circondari giudiziari.

**Articolo del Giudice - Ricusazione**

1. I motivi di ricusazione e la procedura di ricusazione sono disciplinati dal regolamento procedurale applicabile.

1bis In caso di ricusazione non contestata d'ufficio, il tribunale cantonale designa uno o più supplenti per il giudice individuale o collegiale che si è astenuto.

2. Se la ricusazione è contestata, la decisione spetta alla seguente autorità o persona

a) in un tribunale collegiale: il tribunale esclude il membro interessato e si avvale di un membro supplente;

b) in un tribunale individuale: la supplente o il supplente;

c) in caso di una persona esperta: l'autorità che l'ha designata;

d) in caso di un collaboratore o collaboratrice: la direzione del procedimento.

2bis Restano riservate le disposizioni particolari del codice di procedura penale.

3. Se un'autorità collegiale non è più in grado di deliberare a causa delle richieste di ricusazione, il consiglio giudiziario nomina il numero necessario di membri straordinari affinché possa decidere sulla richiesta di ricusazione.

Organizzazione interna delle autorità giudiziarie e infrastruttura

1. Per garantire una gestione delle pratiche sia di alta qualità che rapida, ogni autorità giudiziaria dispone di un numero sufficiente di giudici, cancellieri e personale amministrativo.

2. Il numero di giudici, cancellieri e altri collaboratori è stabilito dal Consiglio di Stato, previa consultazione dell'autorità giudiziaria interessata e del Consiglio della Magistratura.

Organizzazione Interna delle Autorità Giudiziarie e Infrastruttura

1. Presso le autorità giudiziarie la cui competenza si estende su un distretto giudiziario bilingue, entrambe le lingue ufficiali devono essere adeguatamente rappresentate.

Organizzazione Interna delle Autorità Giudiziarie e Infrastruttura

1. Alla gestione di un'autorità giudiziaria sono preposti i giudici professionisti di tale autorità.

2. Qualora un'autorità giudiziaria comprenda più giudici professionisti, essi sono uguali tra loro. Essi scelgono tra di loro una persona che presiede gli affari amministrativi per un anno. Se non è stata designata una persona, il Consiglio della Magistratura nomina tale persona.

2bis. Il Consiglio della Magistratura, in accordo con il Consiglio di Stato, può prevedere regionalizzazioni o l'amministrazione centralizzata di determinati compiti amministrativi. Può emanare linee guida vincolanti, generali o specifiche per le autorità giudiziarie.

3. Restano riservate le disposizioni particolari sull'organizzazione del Tribunale cantonale e della Procura.

Organizzazione interna delle autorità giudiziarie e infrastruttura

1. Ogni giudice professionale dispone, in caso di impedimento, di uno o più supplenti ordinari.

2. La supplenza è determinata dal Consiglio della magistratura tra i giudici professionali dell'autorità giudiziaria interessata di tutti i distretti giudiziari e deve possedere le stesse competenze professionali e linguistiche per poter svolgere adeguatamente i compiti della persona impedita. Restano riservate le disposizioni relative alla designazione della supplenza per la procuratrice generale o il procuratore generale e per i giudici cantonali.

3. Se anche la supplenza ordinaria è impedita, un'altra giudice professionale o un altro giudice professionale, che possiede le stesse competenze professionali e linguistiche, si occupa della questione.

4. Se tutte le giudici e i giudici professionali applicabili sono impediti e non si può nominare un'adeguata supplenza neanche tra i giudici supplenti del Tribunale cantonale, il Consiglio della magistratura nomina ad hoc il numero necessario di giudici e li giura fino alla conclusione definitiva del rispettivo procedimento. Possono essere coinvolti sia giudici cantonali che extra-cantonali, nonché tutte le altre persone che dispongono delle competenze necessarie.

5. Se un tribunale non può essere costituito correttamente a causa di impedimenti, il Tribunale cantonale rimette la questione allo stesso tribunale di un altro distretto giudiziario, il quale gestisce il fascicolo a nome del tribunale competente per territorio.

Organizzazione interna delle autorità giudiziarie e infrastruttura

1. Alla legittima composizione di ogni autorità giudiziaria appartiene anche una cancelliera o un cancelliere.

2. Le cancelliere e i cancellieri partecipano a tutte le decisioni con voto consultivo, fatte salve le disposizioni procedurali e le eccezioni legali.

3. Collaborano alla regolare gestione degli affari, redigono le sentenze, le decisioni e gli altri atti emessi dall'autorità cui appartengono, e li firmano. Svolgono, inoltre, tutti i compiti che la legislazione affida loro.

4. Le cancelliere-relatrici e i cancellieri-relatori istruiscono le questioni e redigono progetti di sentenza per l'autorità giudicante. La loro posizione è disciplinata dal regolamento del tribunale cantonale.

Organizzazione interna delle autorità giudiziarie e infrastruttura

1. Le cancelliere e i cancellieri dispongono di una licenza o di un master in giurisprudenza.

2. Le cancelliere e i cancellieri sono sottoposti all'autorità alla quale sono assegnati, nonché alla persona presiedente; devono seguire le loro istruzioni.

3. Le autorità giudiziarie con più cancelliere e cancellieri possono designare una cancelliera capo o un cancelliere capo e assegnare loro compiti speciali.

4. Il Tribunale cantonale dispone inoltre di cancelliere-relatrici e cancellieri-relatori.

Organizzazione interna delle autorità giudiziarie e infrastruttura

1. Cancelliere e cancelliere possono esercitare le funzioni di giudice professionale. Per il resto, l'ammissibilità di un'occupazione retribuita è regolata dalla legislazione sul personale statale.

Organizzazione interna delle autorità giudiziarie e infrastruttura

1. Se tutti i cancellieri e le cancelliere di un'autorità giudiziaria sono impediti, la direzione del procedimento nomina un cancelliere o una cancelliera ad hoc e giura tale persona.

Organizzazione Interna delle Autorità Giudiziarie e Infrastruttura

1. Nella misura in cui un'autorità giudiziaria dispone di uscieri giudiziari o usciere giudiziarie, questi svolgono i compiti loro assegnati dall'autorità giudiziaria; ricevono dall'autorità a cui sono subordinati le istruzioni necessarie.

2. Sono soggetti alla supervisione dei giudici professionisti, del cancelliere capo o della cancelliera capo, oppure del segretario generale o della segretaria generale dell'autorità a cui sono subordinati.

3. Gli uscieri giudiziari e le usciere giudiziarie possono essere assegnati a compiti d'ufficio presso la cancelleria dell'autorità a cui sono subordinati.

Organizzazione Interna dei Tribunali e Infrastruttura

1. Le cancelliere e i cancellieri, le collaboratrici e i collaboratori della cancelleria giudiziaria nonché le uscere e gli usceri sono assunti in conformità alla legislazione sul personale statale e prestano giuramento davanti all’autorità a cui sono subordinati.

2. Le collaboratrici e i collaboratori della cancelleria giudiziaria del tribunale cantonale sono assunti da questo.

Organizzazione Interna delle Autorità Giudiziarie e Infrastruttura

1. Nella misura in cui non sia disciplinato dalla legge, le autorità giudiziarie stabiliscono la loro organizzazione in un regolamento. Se un'autorità resta inattiva, il Tribunale cantonale emette il regolamento.

2. Gli articoli 49 e 66 comma 2 rimangono riservati.

Organizzazione Interna delle Autorità Giudiziarie e Infrastruttura

1. Le autorità giudiziarie garantiscono, in conformità alla legislazione pertinente e in accordo con i regolamenti processuali, che

a) il pubblico venga informato riguardo alla loro attività giurisdizionale e amministrativa, nonché su questioni generali relative alla giustizia;

b) il diritto di accesso ai documenti ufficiali sia assicurato.

2. Il Tribunale cantonale integra queste disposizioni attraverso regolamenti.

Organizzazione interna delle autorità giudiziarie e infrastruttura

1. Lo Stato mette a disposizione delle autorità giudiziarie l'infrastruttura necessaria e tutti i mezzi necessari per l'attività delle autorità giudiziarie.

2. I comuni possono essere obbligati, in caso di necessità, a mettere a disposizione dello Stato, a spese di quest'ultimo, locali o terreni idonei per le autorità giudiziarie. Se l'entità dell'indennizzo è controversa, decide la commissione di espropriazione.

Giurisdizione delle Autorità Giudiziarie - Distretti Giudiziari

1. Salvo disposizione contraria, la giurisdizione di un'autorità giudiziaria si estende al distretto giudiziario in cui ha la sua sede.

2. I distretti giudiziari corrispondono ai distretti amministrativi; essi sono

a) il distretto giudiziario della Saane con sede del tribunale a Friburgo;

b) il distretto giudiziario della Sense con sede del tribunale a Tafers;

c) il distretto giudiziario della Greyerz con sede del tribunale a Bulle;

d) il distretto giudiziario del See con sede del tribunale a Murten;

e) il distretto giudiziario della Glane con sede del tribunale a Romont;

f) il distretto giudiziario della Broye con sede del tribunale a Estavayer-le-Lac;

g) il distretto giudiziario del Vivisbach con sede del tribunale a Châtel-Saint-Denis.

3. In tutti i distretti giudiziari esistono presso la sede del tribunale, secondo il comma 2, un tribunale distrettuale e un tribunale di pace.

4. Qualora le circostanze lo giustifichino, la direzione del procedimento può disporre che le udienze si tengano eccezionalmente in un luogo diverso dalla sede del tribunale.

Giurisdizione delle Autorità Giudiziarie - Distretti Giudiziari

1. La giurisdizione del tribunale cantonale, del tribunale delle misure coercitive, del tribunale penale economico, del tribunale penale per i minorenni e della procura si estende su tutto il territorio del cantone.

**Competenza delle Autorità Giudiziarie - Circoscrizioni Giudiziarie**

1. La giurisdizione locatizia è affidata a tre tribunali locatizi, che sono

a) Tribunale per il distretto della Saane con sede a Friburgo;

b) Tribunale per i distretti di Sense e See con sede a Tafers;

c) Tribunale per i distretti di Greyerz, Glane, Broye e Vivisbach con sede a Bulle.

2. Il tribunale locatizio si riunisce di norma nei locali del tribunale del distretto in cui si trova l'oggetto locato.

Competenza delle Autorità Giudiziarie - Tribunale Cantonale - Principi

1. Il Tribunale cantonale è l'autorità suprema in materia civile, penale e amministrativa.

2. Può formulare raccomandazioni e emanare direttive vincolanti alle autorità giudiziarie al fine di garantire un procedimento coordinato e uniforme.

Competenza delle autorità giudiziarie - Tribunale cantonale - Principi

1. Il Tribunale Cantonale è l'ultima istanza di ricorso cantonale in tutte le controversie, a meno che una controversia non sia, per legge, assegnata in via definitiva a un'altra autorità.

2. Esso giudica come unica istanza cantonale nei casi in cui la legislazione lo prevede.

3. È competente quando il controllo giurisdizionale richiesto dal diritto federale o dal diritto internazionale non è già esercitato da un'altra autorità.

Competenza delle autorità giudiziarie - Tribunale cantonale - Principi

1. L'attività del Tribunale cantonale si estende su tutto il Cantone.

2. Ha la sua sede a Friburgo.

3. Se le circostanze lo giustificano, può tenere le sue udienze in qualsiasi altro luogo.

Competenza delle autorità giudiziarie - Tribunale cantonale - Composizione

1. Il Tribunale cantonale conta da 12 a 16 posizioni di giudice e almeno altrettante posizioni di giudice supplente.

2. L'incarico di giudice cantonale può essere svolto a tempo parziale, ma almeno in una posizione al 50%; tuttavia, il numero di posizioni a tempo parziale è limitato a 4 equivalenti a tempo pieno.

Competenza delle autorità giudiziarie - Tribunale cantonale - Composizione

1. La Presidente o il Presidente del Tribunale cantonale è eletto dal Gran Consiglio per un anno. Non può essere rieletto immediatamente.

2. La Vicepresidente o il Vicepresidente del Tribunale cantonale è nominato dal Tribunale cantonale tra i giudici per un anno.

Competenza delle autorità giudiziarie - Tribunale cantonale - Composizione

1. Il Tribunale Cantonale ha una Segretaria Generale o un Segretario Generale. Questa persona deve essere in possesso di una laurea in Giurisprudenza o di un Master in Giurisprudenza.

2. Lei o lui può operare come Cancelliere del Tribunale o Cancelliera del Tribunale.

Giurisdizione delle autorità giudiziarie - Tribunale cantonale - Organizzazione

1. Il Tribunale Plenario è composto da tutte le giudici e i giudici ordinari del Cantone. Esso si occupa delle questioni organizzative e amministrative del tribunale ed esercita le competenze che gli sono attribuite come autorità di nomina e di vigilanza.

2. Il Tribunale Plenario può riunirsi validamente o decidere per via circolare solo se partecipano almeno i due terzi delle giudici e dei giudici.

**1. Competenza delle Autorità Giudiziarie - Tribunale Cantonale - Organizzazione**

1. Il tribunale cantonale dispone di una commissione amministrativa, la cui composizione viene stabilita in un regolamento.

2. La segretaria generale o il segretario generale ha voce consultiva.

3. La commissione amministrativa è responsabile per la gestione del tribunale. È incaricata di

a) svolgere le questioni amministrative per le quali non sono competenti il tribunale nel suo insieme o la presidente o il presidente;

b) approvare il bilancio redatto dalla segretaria generale o dal segretario generale e controllare il conto;

c) redigere un mansionario per ogni collaboratrice e collaboratore della cancelleria del tribunale;

d) decidere sulle questioni che le vengono assegnate dal tribunale nel suo insieme.

**1. Competenza delle Autorità Giudiziarie - Tribunale Cantonale - Organizzazione**

1. Il tribunale complessivo stabilisce con un regolamento il numero, la denominazione e le competenze dei diversi tribunali secondo necessità.

2 ...

3 ...

4 ...

5. Il tribunale complessivo designa ogni anno per tutti i tribunali la persona presidente e la sua sostituzione, nonché i membri e i membri supplenti. Essi sono rieleggibili nelle loro funzioni. La composizione dei tribunali viene pubblicata.

6. Nella composizione dei tribunali, il tribunale complessivo tiene conto delle competenze dei giudici e della rappresentanza delle lingue ufficiali.

7. Ogni giudice può essere invitato a collaborare in altri tribunali.

**Competenza delle autorità giudiziarie - Tribunale cantonale - Organizzazione**

1. I tribunali sono ordinariamente composti da tre giudici.

2. I tribunali decidono con una composizione di cinque giudici se una legge cantonale è in contrasto con un diritto di rango superiore, in particolare con la Costituzione federale o la Convenzione europea dei diritti dell'uomo. Il regolamento del Tribunale cantonale può prevedere ulteriori casi.

**Competenza delle autorità giudiziarie - Tribunale cantonale - Organizzazione**

1. Nei procedimenti civili e amministrativi e in deroga all'articolo 44, il presidente o la presidente della corte decide come giudice unico

a) sulla cancellazione dei procedimenti che sono diventati privi di oggetto o per i quali il ricorso è stato ritirato;

b) in caso di reclami manifestamente inammissibili;

c) in tutti gli altri ambiti previsti dalla legge.

2. Egli o ella può delegare questo compito ad un altro giudice.

3. La sentenza viene motivata sommariamente.

Competenza delle autorità giudiziarie - Tribunale cantonale - Organizzazione

1. I tribunali e la corte plenaria possono riunirsi validamente e prendere decisioni solo se sono costituiti secondo la legge. Le decisioni vengono prese con la maggioranza assoluta dei voti.

2. Nei tribunali, ogni membro è obbligato a esprimere il proprio voto.

3. Nella corte plenaria, in caso di parità di voti, prevale il voto della persona che presiede.

**Competenza delle autorità giudiziarie - Tribunale cantonale - Organizzazione**

1. Il Tribunale cantonale designa una persona di riferimento per la protezione dei dati ai sensi dell'articolo 45 della legge del 12 ottobre 2023 sulla protezione dei dati (LPD).

2. Essa ha i seguenti compiti

a) consiglia e sensibilizza i tribunali e i servizi centrali del Tribunale cantonale nel campo della protezione dei dati;

b) collabora alla realizzazione di valutazioni d'impatto ai sensi della normativa sulla protezione dei dati;

c) gestisce le richieste delle persone interessate in merito al trattamento dei loro dati;

d) risponde alle richieste dell'autorità cantonale di vigilanza nell'ambito della protezione dei dati.

3. La persona di riferimento per la protezione dei dati non interviene nei procedimenti giudiziari in corso.

**Competenza delle autorità giudiziarie - Tribunale cantonale - Organizzazione**

1. Il tribunale cantonale garantisce un'applicazione uniforme della giurisprudenza da parte delle corti; ciò si applica in particolare all'applicazione del diritto processuale.

2. Se necessario, il tribunale nel suo complesso emette una decisione di principio, che è vincolante per tutte le corti.

**1. Competenza delle Autorità Giudiziarie - Tribunale Cantonale - Organizzazione**

1. Il Tribunale cantonale garantisce in forma adeguata la pubblicità delle sue sentenze.

2. Esso pubblica in particolare le decisioni essenziali delle sue corti e le decisioni fondamentali del tribunale nel suo complesso.

3. A tal fine, esso si preoccupa di tutelare la personalità delle parti e delle altre persone coinvolte nel procedimento.

**1. Competenza delle Autorità Giudiziarie - Tribunale Cantonale - Organizzazione**

1. Il Tribunale cantonale stabilisce in un regolamento la sua organizzazione interna e le modalità di deliberazione, nella misura in cui queste non siano disciplinate dalla legge.

2. Il regolamento può delegare alcuni compiti e poteri decisionali alla presidente o al presidente, alla commissione amministrativa o a un'altra commissione, a un giudice o alla segreteria generale.

3. Sono fatte salve le competenze organizzative e finanziarie del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Il tribunale civile è composto da un presidente o una presidente e due assessori del tribunale distrettuale.

2. Decide in prima istanza su tutte le questioni di diritto civile per le quali non sono previste altre competenze.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Una Presidente o un Presidente del Tribunale distrettuale decide in prima istanza in materia civile

a) nei casi del procedimento semplificato (art. 243 e segg. CPC);

b) nei casi del procedimento sommario (art. 248 e segg. CPC), anche quando la competenza sostanziale spetta al Tribunale civile;

c) negli altri casi in cui la legge prevede la competenza di tale autorità.

2. Restano riservate le competenze del Tribunale cantonale, dei Tribunali del lavoro e del Tribunale degli affitti nonché delle rispettive presidenti e presidenti.

3. La Presidente o il Presidente del Tribunale distrettuale decide sulle misure di protezione della comunità coniugale. In caso di presentazione congiunta e accordo globale, decide inoltre nei procedimenti che riguardano i divorzi, le separazioni coniugali, lo scioglimento delle unioni registrate e le modifiche delle sentenze di divorzio e separazione coniugale. Inoltre, conduce l'udienza di conciliazione ai sensi dell'articolo 291 CPC.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Il Tribunale cantonale decide sulle cause civili che possono essere impugnate dinanzi ad esso mediante ricorso o appello.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Il Tribunale cantonale è l'unica istanza cantonale ai sensi degli articoli 5 e 7 del Codice di Procedura Civile.

2. Se una controversia si riferisce a diritti derivanti da disposizioni di legge la cui applicazione è di competenza del Tribunale cantonale come unica istanza cantonale, e a diritti derivanti da altre disposizioni di legge, il Tribunale cantonale giudica l'intero contenzioso.

3 ...

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Nei procedimenti sommari (art. 248 e segg. CPC), in particolare riguardo all'effetto sospensivo di un ricorso, decide il giudice istruttore come unica istanza, anche quando nella causa principale sia competente come unica istanza o istanza di ricorso il tribunale cantonale.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Il Tribunale del Lavoro decide in prima istanza sulle controversie di diritto privato derivanti da un rapporto di lavoro.

2. La Presidente o il Presidente del Tribunale del Lavoro decide

a) sulle controversie patrimoniali il cui valore della causa è inferiore a 8000 franchi;

b) nei casi del procedimento sommario, anche quando il Tribunale del Lavoro è competente per la questione principale.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Ogni tribunale distrettuale ha un tribunale del lavoro, composto da un presidente o una presidentessa e da almeno due membri assessori e almeno quattro membri supplenti.

2. I membri assessori e i membri supplenti sono eletti equamente tra le organizzazioni dei datori di lavoro e le organizzazioni dei lavoratori.

3. Il tribunale del lavoro si riunisce con tre membri, ossia il presidente o la presidentessa e due membri assessori, che rappresentano rispettivamente le organizzazioni dei datori di lavoro e le organizzazioni dei lavoratori. Il presidente o la presidentessa può, in base alla natura della controversia, convocare membri supplenti provenienti dal settore economico a cui appartengono le parti.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Il Tribunale delle locazioni decide in primo grado su tutte le controversie tra locatori e locatari, concedenti e affittuari, nonché tra locatari e sublocatari, e eventualmente anche con altre parti contrattuali, che derivano da un contratto di locazione o da un contratto di affitto non agricolo riguardante un bene immobile situato nel cantone e i suoi annessi.

2. La Presidente o il Presidente del Tribunale delle locazioni decide

a) sulle controversie di natura patrimoniale il cui valore litigioso sia inferiore a 8.000 franchi;

b) nei casi di procedimento sommario, anche se nella questione principale è competente il Tribunale delle locazioni;

c) nei procedimenti di sfratto relativi a contratti di locazione e contratti di affitto non agricoli.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Il tribunale locativo è composto da una presidentessa o un presidente, nonché da almeno due membri aggiunti e almeno quattro membri supplenti.

2. I membri aggiunti e i membri supplenti sono scelti pariteticamente da organizzazioni che rappresentano la parte dei proprietari e da organizzazioni che rappresentano la parte degli inquilini.

3. Il tribunale locativo si riunisce con tre membri, ossia la presidentessa o il presidente e due membri aggiunti, di cui uno rappresenta le organizzazioni dei proprietari e l'altro le organizzazioni degli inquilini.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Il Giudice di pace è l'autorità di protezione dei minori e degli adulti ai sensi del Codice civile svizzero.

2. Il giudice di pace esercita la giurisdizione volontaria in materia di successione ereditaria. Inoltre, è competente per le aree a lui attribuite tramite la legislazione speciale, in particolare per la protezione dei minori e degli adulti e per i diritti reali.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Il Tribunale di Pace si riunisce con una composizione di tre membri, comprendente due assessori sotto la direzione della Giudice di Pace o del Giudice di Pace.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Autorità di conciliazione ai sensi degli articoli 197 e seguenti del ZPO è una presidente o un presidente del tribunale competente in merito alla questione principale.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Per le controversie relative all'affitto e alla locazione di spazi abitativi e commerciali esistono tre commissioni di conciliazione, ovvero

a) Commissione per il distretto della Sarine con sede a Friburgo;

b) Commissione per i distretti della Sense e del Lago con sede a Tafers;

c) Commissione per i distretti della Gruyère, della Glâne, della Broye e del Vivisbach con sede a Bulle.

2. L'autorità di conciliazione è composta da una presidente o un presidente, una vice presidente o un vice presidente e da almeno sei membri aggiunti.

3. I membri aggiunti e i membri sostituti sono scelti pariteticamente tra le organizzazioni che rappresentano la parte proprietaria e quelle che rappresentano la parte locataria.

4. L'autorità di conciliazione negozia sotto la direzione della presidente o del presidente; lui o lei designa a turno un rappresentante della parte dei locatori e un rappresentante della parte dei locatari come membri aggiunti.

5. L'autorità può tenere le riunioni presso la propria sede o in un altro distretto di cui è competente.

Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura civile

1. Per le controversie nel settore della legge sulla parità dei sessi del 24 marzo 1995 (GlG), esiste un ufficio di conciliazione competente per l'intero cantone.

1a. Questa autorità è inoltre responsabile per

a) il trattamento dell'intero caso, quando una pretesa nell'ambito di competenza del tribunale del lavoro è accompagnata da una pretesa basata sulla legge sulla parità dei sessi;

b) il trattamento delle riconvenzioni basate sul diritto del lavoro, se ha deciso nella controversia originaria.

2. L'ufficio di conciliazione è composto da un presidente, un vice-presidente, almeno quattro membri aggiunti e almeno quattro membri aggiunti sostituti.

3. I membri aggiunti e i membri aggiunti sostituti sono scelti per metà dal mondo dei datori di lavoro, il resto dei membri aggiunti e membri aggiunti sostituti per un quarto ciascuno dal mondo dei lavoratori e dalle rappresentanti delle organizzazioni femminili.

4. L'ufficio di conciliazione negozia sotto la direzione del presidente con quattro membri aggiunti, cioè due donne e due uomini. Due membri o membri aggiunti rappresentano i datori di lavoro, uno o una rappresenta i lavoratori e uno o una rappresenta le organizzazioni femminili.

**Giurisdizione delle Autorità Giudiziarie - Amministrazione della Giustizia Penale - Autorità**

1. Le autorità di perseguimento penale sono

a) la polizia cantonale;

b) il pubblico ministero nonché i giudici minorili;

c) le autorità competenti per le contravvenzioni, in particolare le persone dell'ufficio superiore;

d) altre autorità previste dalla legislazione a tal fine.

**1. Competenza delle autorità giudiziarie - Procedura penale - Autorità** 1.1 Le autorità giudiziarie competenti in materia penale esercitano le loro funzioni secondo le disposizioni di legge applicabili, assicurando la giustizia e l'equità nel perseguimento dei reati. 1.2 La distribuzione della competenza tra le varie autorità giudiziarie è determinata dalla natura e dalla gravità del reato, nonché dalla giurisdizione territoriale. 1.3 Le autorità inquirenti hanno il compito di raccogliere elementi di prova pertinenti, condurre indagini preliminari e procedere, quando necessario, al rinvio a giudizio. 1.4 Le autorità giudicanti prendono decisioni fondate sui fatti e sulle prove presentate, garantendo il diritto di difesa e un equo processo agli imputati. 1.5 La coordinazione tra le diverse autorità è essenziale per la corretta applicazione della legge e per la tutela dei diritti fondamentali delle parti coinvolte.

1. Competenze giudiziarie nel procedimento penale hanno

a) il tribunale delle misure coercitive;

b) il giudice di polizia, i tribunali penali distrettuali, il tribunale penale economico e il tribunale per i minorenni come tribunali di primo grado;

c) la camera penale del tribunale cantonale come istanza di ricorso;

d) la corte d'appello penale del tribunale cantonale come istanza di appello.

Competenza delle Autorità Giudiziarie - Procedura Penale - Polizia Cantonale

1. I compiti di polizia sono svolti dalla Polizia Cantonale.

2. Il Consiglio di Stato designa le ufficiali e gli ufficiali della Polizia Cantonale che sono incaricati dei compiti che questa legge attribuisce alle ufficiali e agli ufficiali della polizia giudiziaria.

3. Le competenze della Polizia Cantonale sono determinate dalla legislazione speciale e dal codice di procedura penale. Nei casi di competenza della giurisdizione federale, si applicano le disposizioni dell'articolo 27 del CPP.

4. L'organizzazione della Polizia Cantonale è disciplinata da una legge speciale.

Autorità giurisdizionali competenti - Amministrazione della giustizia penale - Procura della Repubblica

1. La Procura della Repubblica ha la sua sede a Friburgo. È competente per l'intero Cantone.

2. La Procura della Repubblica stabilisce, in un regolamento, la sua organizzazione e il suo funzionamento, nella misura in cui ciò non sia regolato dalla legge. Il regolamento necessita dell'approvazione della maggioranza delle Procuratrici e dei Procuratori della Repubblica e dell'approvazione da parte del Consiglio della Magistratura.

3. Il Gran Consiglio elegge, previo parere del Consiglio della Magistratura, una Procuratrice generale o un Procuratore generale e una Viceprocuratrice generale o un Viceprocuratore generale tra le Procuratrici e i Procuratori della Repubblica, per un mandato di cinque anni. Possono essere rieletti per due volte.

Autorità giurisdizionali competenti - Amministrazione della giustizia penale - Procura della Repubblica

1. La Procura della Repubblica è diretta da una Procuratrice Generale o da un Procuratore Generale.

2. La Procuratrice Generale o il Procuratore Generale assegna le questioni alle Procuratrici e ai Procuratori tenendo conto della lingua e del tipo di reato, assicurando un'equa distribuzione del carico di lavoro.

3. Lei o lui è responsabile in particolare di

a) impartire istruzioni per il corretto funzionamento della Procura della Repubblica;

b) emanare direttive alle Procuratrici e ai Procuratori, alla polizia e alle altre autorità inquirenti per l’applicazione uniforme del diritto penale dello Stato;

c) determinare, insieme al Consiglio di Stato, la politica criminale;

d) esprimere pareri nelle procedure di consultazione sui progetti di diritto penale;

e) rappresentare esternamente la Procura della Repubblica;

f) esercitare i poteri conferiti alle Procuratrici e ai Procuratori.

4. Lei o lui può opporsi alle ordinanze penali delle Procuratrici e dei Procuratori o di altre autorità inquirenti e approva i decreti di archiviazione, a condizione che questi non vengano emessi a seguito del ritiro di una querela o dopo una conciliazione riuscita. Inoltre, lei o lui può emanare una direttiva per disciplinare il controllo delle decisioni di non luogo a procedere e di sospensione.

Autorità giurisdizionali competenti - Amministrazione della giustizia penale - Procura della Repubblica

1. Il Viceprocuratore Generale supplisce la Procuratrice Generale o il Procuratore Generale nelle loro funzioni.

Autorità giurisdizionali competenti - Amministrazione della giustizia penale - Procura della Repubblica

1. Le procuratrici e i procuratori dirigono il procedimento preliminare, perseguono i reati nell'ambito dell'indagine, presentano eventualmente l'accusa e la rappresentano.

2. In linea di principio, l'accusa è rappresentata dalla persona che ha già condotto l'indagine.

3. Le procuratrici e i procuratori emettono i provvedimenti per i quali sono competenti secondo il codice di procedura penale e la legislazione speciale.

Autorità giurisdizionali competenti - Amministrazione della giustizia penale - Procura della Repubblica

1. Tutti i pubblici ministeri sono uguali tra loro.

2. Il regolamento della procura prevede specializzazioni, in particolare nei settori dei reati sessuali, dei reati economici e della criminalità giovanile.

Autorità giurisdizionali competenti - Amministrazione della giustizia penale - Procura della Repubblica

1. I pubblici ministeri specializzati nel campo della criminalità giovanile costituiscono la Procura della gioventù. Essi esercitano tutti i poteri attribuiti alla Procura della gioventù dal Codice di procedura penale minorile. Possono in particolare opporsi ai decreti penali e approvare le decisioni di non luogo a procedere, sospensione e archiviazione.

2. Possono anche condurre procedimenti contro adulti.

Autorità giurisdizionali competenti - Amministrazione della giustizia penale - Procura della Repubblica

1. Il pubblico ministero nomina una persona di riferimento per la protezione dei dati ai sensi dell'articolo 45 DSchG.

2. Essa ha i seguenti compiti

a) consiglia e sensibilizza il personale della procura nel settore della protezione dei dati;

b) collabora alla redazione di valutazioni d'impatto ai sensi della normativa sulla protezione dei dati;

c) gestisce le richieste delle persone interessate riguardo al trattamento dei loro dati;

d) risponde alle richieste dell'autorità di vigilanza cantonale nel settore della protezione dei dati.

3. La persona di riferimento per la protezione dei dati non interviene nei procedimenti giudiziari in corso.

Autorità Giudiziaria Competente - Procedura Penale - Tribunale delle Misure Coercitive

1. Il Tribunale delle misure coercitive ai sensi degli articoli 18 CPP e 7 cpv. 1 lett. a DPC è competente per l'intero territorio del Cantone.

2. Può essere assegnato amministrativamente a un tribunale designato dal Consiglio di Stato, lì disporre del suo indirizzo di notifica e fare uso sia delle infrastrutture sia del personale di tale tribunale per l'esercizio delle sue funzioni.

3. Il Tribunale delle misure coercitive adotta le sue decisioni tramite un giudice unico.

Autorità Giudiziaria Competente - Procedura Penale - Tribunale delle Misure Coercitive

1. Il Tribunale delle Misure Coattive è composto da tre giudici ordinari e cinque giudici supplenti.

2. I giudici delle misure coattive possono essere anche altri giudici professionisti e cancellieri del tribunale particolarmente qualificati.

Autorità Giudiziaria Competente - Procedura Penale - Tribunale delle Misure Coercitive

1. Indipendentemente dalle sue competenze in materia di procedura penale, il tribunale delle misure coercitive decide in prima istanza sulle misure coercitive nel diritto degli stranieri, nella misura in cui è prevista una valutazione giudiziaria.

**Competenza delle autorità giudiziarie - Amministrazione della giustizia penale - Giudici di primo grado**

1. La Presidente o il Presidente del Tribunale Distrettuale esercita come giudice unico la funzione di giudice della polizia.

2. A meno che la legge non designi un'altra autorità come competente, la giudice o il giudice della polizia giudica in prima istanza

a) le contravvenzioni;

b) i delitti e le contravvenzioni, ad eccezione di quelli per i quali il pubblico ministero richiede una pena detentiva superiore a 18 mesi, una detenzione ai sensi dell'articolo 64 CP, un trattamento ai sensi dell'articolo 59 comma 3 CP o, nel caso di una sanzione condizionale da revocare simultaneamente, una detenzione superiore a due anni.

Competenza delle autorità giudiziarie - Amministrazione della giustizia penale - Giudici di primo grado

1. Ai fini della determinazione della competenza del giudice di pace o del tribunale penale, è determinante la pena che, in base alla documentazione e alla prassi delle autorità giudicanti in casi analoghi, è considerata dal pubblico ministero al momento del rinvio a un'autorità giudicante.

2. Se il procedimento è rivolto contro più imputati, è determinante la pena che viene considerata per l'imputato al quale è minacciata la pena più severa.

3. Il giudice di pace rinvia la questione al tribunale penale conformemente all'articolo 334 CPP, se conclude che la propria competenza a giudicare è superata.

4. La direzione del procedimento del tribunale penale può rinviare la questione al giudice di pace qualora il tribunale penale sia evidentemente incompetente e le persone imputate e il pubblico ministero diano il loro consenso.

**Competenza delle autorità giudiziarie - Amministrazione della giustizia penale - Giudici di primo grado**

1. Il Tribunale Penale Distrettuale si riunisce sotto la presidenza di un giudice professionista del Tribunale Distrettuale con quattro giudici aggiunti.

2. Si pronuncia in primo grado su tutte le questioni penali per le quali nessun'altra autorità è competente.

**Competenza delle autorità giudiziarie - Amministrazione della giustizia penale - Giudici di primo grado**

1. Il Tribunale penale economico è un tribunale di prima istanza, la cui giurisdizione si estende su tutto il territorio del cantone. È amministrativamente assegnato al Tribunale distrettuale della Saane.

2. Il Tribunale penale economico è composto da almeno una presidente o un presidente e dodici giudici assessori, che devono possedere le competenze necessarie per trattare i casi a esso assegnati.

3. La presidente o il presidente ha lo stesso status dei giudici professionali del Tribunale penale. Questa persona deve avere una formazione adeguata nel settore economico e finanziario. Può inoltre svolgere il ruolo di giudice professionale in questioni che non rientrano nella competenza del Tribunale penale economico.

Competenza delle autorità giudiziarie - Amministrazione della giustizia penale - Tribunali di primo grado

1. Il Tribunale Penale Economico giudica le questioni che riguardano principalmente i reati contro il patrimonio o la falsificazione di documenti, qualora la loro risoluzione richieda particolari conoscenze economiche o la valutazione di un grande numero di documenti probatori.

Competenza delle autorità giudiziarie - Amministrazione della giustizia penale - Giudici di primo grado

1. Il Tribunale penale economico si riunisce sotto la presidenza della Presidente o del Presidente con quattro assessori.

2. Il Tribunale penale economico si riunisce di norma presso la sede del giudizio penale. Può utilizzare i locali di altre autorità giudiziarie.

3. Il Tribunale penale economico sceglie come segretaria o segretario di tribunale una persona che eserciti tale funzione presso un'autorità ordinaria o ne nomina una per la durata dei procedimenti in questione.

Giurisdizione delle Autorità Giudiziarie - Amministrazione della Giustizia Penale - Tribunali di Primo Grado

1. Il Tribunale per i minorenni è un tribunale di primo grado, la cui giurisdizione si estende su tutto il territorio cantonale.

2. Esso è il tribunale per i minorenni ai sensi dell'articolo 7 paragrafo 1 lett. b JStPO. Esercita i poteri di cui all'articolo 34 JStPO.

3. La sede del Tribunale per i minorenni si trova a Friburgo. Il tribunale può condividere i locali con altre autorità giudiziarie.

Competenza delle autorità giudiziarie - Amministrazione della giustizia penale - Giudici di primo grado

1. Il tribunale per i minorenni è composto da presidenti e da quattro assessori e quattro assessori supplenti, che possiedono le conoscenze tecniche necessarie per trattare i casi assegnati a questa autorità.

2. Si riunisce con un presidente o una presidente e due assessori.

3. Qualora gli assessori siano impediti, i presidenti possono svolgere il ruolo di assessori.

Competenza delle autorità giudiziarie - Amministrazione della giustizia penale - Giudici di primo grado

1. I Presidenti del Tribunale dei minorenni sono l'autorità inquirente ai sensi dell'articolo 6 comma 2 JStPO.

2. Essi esercitano tutti i poteri che, in base al Codice di procedura penale minorile, spettano all'autorità inquirente.

3. Possono ordinare una mediazione.

**Competenza delle autorità giudiziarie - Amministrazione della giustizia penale - Giudici di primo grado**

1. L'ufficiale superiore giudica le questioni che, secondo la legislazione speciale, rientrano nella sua competenza.

2. La procura trasferisce gli atti all'ufficiale superiore per l'esecuzione di un tentativo di conciliazione, quando l'oggetto del procedimento sono esclusivamente reati a querela di parte e il raggiungimento di un accordo non appare fin dall'inizio senza speranza.

3. L'ufficiale superiore annota l'esito dell'udienza nel verbale e lo trasmette alla procura.

Autorità Giudiziarie Competenti - Procedura Penale - Camera Penale e Corte di Appello Penale

1. La Camera Penale del Tribunale Cantonale è l'istanza di reclamo ai sensi degli articoli 20 CPP e 7 cpv. 1 lett. c LCPC.

2. La Corte d'Appello Penale del Tribunale Cantonale è l'istanza d'appello ai sensi degli articoli 21 CPP e 7 cpv. 1 lett. d LCPC.

Competenza delle autorità giudiziarie - Giustizia amministrativa

1. Il procedimento amministrativo di primo grado è condotto dalle autorità legalmente previste a tal fine.

Competenza delle autorità giudiziarie - Giustizia amministrativa

1. Il Tribunale cantonale giudica come ultima istanza cantonale le controversie di diritto amministrativo, nella misura in cui non siano assegnate per legge alla competenza definitiva di un'altra autorità.

2. Esso giudica come unica istanza cantonale tutte le cause di diritto amministrativo la cui valutazione non sia attribuita per legge a un'altra autorità.

Competenza delle autorità giudiziarie - Giustizia amministrativa

1. Il Tribunale Tributario del Tribunale Cantonale decide le controversie relative ai tributi pubblici.

Competenza delle autorità giudiziarie - Giustizia amministrativa

1. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del tribunale cantonale decide sulle controversie, in particolare nel settore

a) delle assicurazioni sociali;

b) degli assegni familiari e degli indennizzi di maternità;

c) del sostegno finanziario nell'assicurazione malattia;

d) dell'assistenza sociale e dell'aiuto in situazioni di emergenza secondo l'articolo 12 della Costituzione federale del 18 aprile 1999.

Justizrat - Posizione

1. Il Consiglio di Giustizia è l'autorità di sorveglianza sulla giustizia.

2. Esso è indipendente dal potere legislativo, esecutivo e giudiziario.

3. È fatta salva la supervisione superiore del Gran Consiglio.

Consigliere di giustizia - Poteri

1. Il Consiglio di Giustizia ha le seguenti competenze

a) Esercita la supervisione amministrativa sulle autorità giudiziarie.

b) Esercita la supervisione disciplinare sui giudici.

c) Risponde alle domande sull'amministrazione giudiziaria rivolte al Gran Consiglio.

d) Può, in via eccezionale e in casi urgenti, nominare un giudice per un periodo massimo di sei mesi. Ne informa immediatamente la Commissione Giustizia.

dbis) Inoltre, può nominare una persona sostitutiva per un periodo massimo di dodici mesi in caso di previsione di impedimento prolungato di un giudice. Infine, può nominare un giudice in caso di particolare necessità per trattare casi straordinariamente complessi, importanti o specifici. Queste nomine devono essere approvate dal Gran Consiglio dopo il parere della Commissione Giustizia.

e) Esercita altresì tutte le competenze trasferitegli dalla legge.

2. Presenta al Gran Consiglio le sue posizioni in merito alle candidature per le cariche di giudice.

3. L'indipendenza delle autorità giudiziarie nell'esercizio delle loro funzioni giudiziarie è garantita.

Consiglio di Giustizia - Organizzazione e Amministrazione

1. Il Consiglio di Giustizia regola autonomamente la propria organizzazione e gestione; restano riservate le seguenti disposizioni.

2. Le disposizioni del regolamento sull'organizzazione e il funzionamento delle commissioni dello Stato sono applicabili in via sussidiaria.

Consiglio di Giustizia - Organizzazione e Amministrazione

1. I membri del Consiglio di Giustizia sono eletti individualmente dal Gran Consiglio per una durata di cinque anni ciascuno. Inoltre, la loro appartenenza termina di diritto quando cessano di far parte dell'autorità o del gruppo di persone che rappresentano.

2. Le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa relative all'astensione si applicano al Consiglio di Giustizia in modo analogo.

Consiglio di Giustizia - Organizzazione e Amministrazione

1. Il Consiglio della Giustizia nomina la sua Presidente o il suo Presidente e la sua Vicepresidente o il suo Vicepresidente per la durata di tre anni. La rielezione è possibile.

Consiglio di Giustizia - Organizzazione e Amministrazione

1. Il Consiglio di Giustizia dispone di un segretariato con una segretaria legale o un segretario legale e il necessario personale amministrativo.

2. Nomina i membri del segretariato.

3. Il rapporto di servizio dei membri del segretariato è disciplinato dalla legislazione sul personale statale.

Consiglio di Giustizia - Organizzazione e Amministrazione

1. Il Consiglio di Giustizia può delegare a uno o più dei suoi membri l'istruzione dei procedimenti e la preparazione delle decisioni.

2. Per le ispezioni, può inviare una delegazione che deve comprendere almeno due membri.

Consiglio di Giustizia - Organizzazione e Amministrazione

1. Il consiglio giudiziario si riunisce tutte le volte che ciò si rende necessario.

2. In casi urgenti o in questioni di scarsa importanza, può decidere per via circolatoria, a meno che un membro vi si opponga.

Consiglio di Giustizia - Organizzazione e Amministrazione

1. I membri del Consiglio della Magistratura sono soggetti al segreto d'ufficio.

Consiglio di Giustizia - Organizzazione e Amministrazione

1. Il Consiglio di Giustizia informa regolarmente il pubblico attraverso la sua presidente o il suo presidente e inoltre ogni volta che la situazione lo richiede.

Consiglio di Giustizia - Organizzazione e Amministrazione

1. Il Consiglio di Stato regola le indennità dei membri del Consiglio della Magistratura.

**Vigilanza - Autorità di Vigilanza**

1. I giudici sono sottoposti alla supervisione del Consiglio della Magistratura.

2. Le autorità giudiziarie presentano al Consiglio della Magistratura un rapporto annuale sulle attività e forniscono tutte le informazioni necessarie all'esercizio delle sue funzioni.

3. Il Consiglio della Magistratura esercita la sua supervisione di ufficio; si basa sulle informazioni raccolte, sui reclami e sulle denunce.

4. Se c'è una situazione che, a giudizio del Consiglio della Magistratura, potrebbe giustificare una misura disciplinare o un'altra misura, esso avvia un procedimento. Informa il Tribunale cantonale.

5. Le autorità giudiziarie informano il Consiglio della Magistratura su situazioni ed eventi che potrebbero richiedere l'intervento di questa autorità o del Gran Consiglio.

**Vigilanza - Autorità di Vigilanza**

1. Il Consiglio di Stato esercita nei confronti delle autorità giudiziarie le competenze attribuitegli dalla legge; ciò vale in particolare per l'ambito della gestione finanziaria e del personale.

2. I giudici professionisti esercitano la sorveglianza sulla cancelleria del tribunale, impartiscono le istruzioni necessarie e controllano il corretto svolgimento degli affari.

3. Il controllo finanziario sulle autorità giudiziarie e sui tribunali di giurisdizione inferiore è esercitato dall'ufficio competente per il controllo finanziario.

Sorveglianza - Diritto Disciplinare

1. Contro i giudici che violano intenzionalmente o per negligenza i loro doveri di ufficio o il cui comportamento è incompatibile con la dignità del loro incarico, possono essere adottate le seguenti misure disciplinari

a) la censura;

b) l'ammonimento;

c) la rimozione disciplinare.

2. Insieme all'ammonimento può essere minacciata la rimozione.

Sorveglianza - Diritto Disciplinare

1. Le misure disciplinari possono essere pronunciate solo a seguito di un'indagine condotta dal Consiglio della Giustizia. La persona interessata viene informata dell'apertura dell'indagine.

2. La persona interessata viene ascoltata oralmente. Dopo l'indagine, può presentare una dichiarazione scritta e richiedere un'indagine supplementare.

3. Inoltre, si applicano le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa.

Sorveglianza - Diritto Disciplinare

1. Il richiamo all'ordine e il rimprovero sono pronunciati dal Consiglio di Giustizia.

2. Se, al termine dell'indagine, il Consiglio di Giustizia giunge alla conclusione che i fatti potrebbero giustificare una rimozione, trasmette gli atti al Gran Consiglio; quest'ultimo li sottopone alla sua Commissione di Giustizia per un parere.

3. Informa il Tribunale cantonale.

Sorveglianza - Diritto Disciplinare

1. Il diritto di pronunciare misure disciplinari si prescrive due anni dopo che il Consiglio di Giustizia è venuto a conoscenza dell'incidente disciplinarmente rilevante.

2. Questo termine è sospeso durante la durata di un procedimento penale e durante un procedimento di ricorso nell'ambito di un procedimento disciplinare.

3. In ogni caso, il diritto di pronunciare una misura disciplinare si prescrive sette anni dopo il comportamento disciplinarmente rilevante.

1. Supervisione - Revoca

1. A meno che non si tratti di motivi disciplinari, i giudici vengono rimossi dall'incarico quando

a) non soddisfano più i requisiti di eleggibilità;

b) si dimostrano incapaci o sussiste un altro motivo che impedisce la permanenza in carica;

c) non rispettano l'obbligo di residenza secondo l'articolo 7.

2. Se le circostanze lo consentono, vengono avvertiti per iscritto prima della rimozione.

1. Supervisione - Revoca

1. La procedura di revoca è avviata dal Consiglio di giustizia. Per il resto è applicabile l'articolo 104.

2. Il Consiglio di giustizia può, in conformità con le disposizioni della legge sul personale dello Stato, che si applicano mutatis mutandis, sospendere temporaneamente la persona interessata dal suo incarico e interrompere il pagamento dello stipendio.

3. Al termine dell'indagine, egli trasmette gli atti al Gran Consiglio; questo li sottopone alla sua commissione di giustizia.

Sorveglianza - Revoca

1. La Commissione di Giustizia esamina i documenti, ascolta la persona interessata e presenta una proposta al plenum.

2. Le deliberazioni e la votazione sono segrete.

3. La decisione viene comunicata al Consiglio della Magistratura. Essa è definitiva.

Sorveglianza - Responsabilità

1. La responsabilità civile delle giudici e dei giudici e dei collaboratori del sistema giudiziario è disciplinata dalla legge sulla responsabilità delle collettività pubbliche e dei loro funzionari.

1bis. Sono riservati i casi di responsabilità che sono regolati dal diritto federale e che rientrano nella giurisdizione civile.

2. La loro responsabilità penale è stabilita secondo le disposizioni delle leggi penali.

Supervisione - Responsabilità

1. Una giudice o un giudice non può essere perseguito per crimini o delitti commessi nell'esercizio delle sue funzioni senza l'autorizzazione del Gran Consiglio.

2. La revoca dell'immunità può essere richiesta solo dall'autorità che è competente per la denuncia o la questione.

3. Il procedimento per la revoca dell'immunità segue l'articolo 173 della legge sul Gran Consiglio del 6 settembre 2006. Il Consiglio della Magistratura redige un rapporto destinato al Gran Consiglio.

Sorveglianza - Sorveglianza Amministrativa

1. Organizzazione e modalità operative delle autorità giudiziarie sono soggette alla vigilanza amministrativa del Consiglio della Magistratura.

2. Il Consiglio della Magistratura può trasferire al Tribunale cantonale la vigilanza amministrativa su queste autorità. Il Tribunale cantonale presenta un rapporto sulle ispezioni effettuate e segnala eventuali arretrati e altre irregolarità.

Sorveglianza - Sorveglianza Amministrativa

1. Il Consiglio della Magistratura esercita la sua supervisione come segue

a) Esamina i rapporti delle autorità giudiziarie.

b) Ispeziona le autorità giudiziarie almeno una volta all'anno.

c) Tratta le denunce e i reclami contro giudici e magistrati.

2. È l'autorità competente per lo svolgimento di inchieste amministrative. L'articolo 129 della legge del 17 ottobre 2001 sul personale statale si applica mutatis mutandis.

3. Le autorità giudiziarie forniscono al Consiglio della Magistratura tutte le informazioni e i documenti necessari per l'adempimento delle sue funzioni. Il segreto d'ufficio non può essere opposto al Consiglio della Magistratura.

Sorveglianza - Sorveglianza Amministrativa

1. Il Consiglio della Giustizia può emanare direttive nei confronti delle autorità giudiziarie, impartire istruzioni e adottare ogni altra misura necessaria.

2. Esso si occupa in particolare della formazione continua dei giudici.

3. Il Consiglio della Giustizia può presentare al Gran Consiglio proposte per il miglioramento del funzionamento delle autorità giudiziarie.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. La lingua del procedimento è il tedesco o il francese.

2. Il procedimento si svolge

a) nei distretti di Saane, Greyerz, Glane, Broye e Vivisbach in francese;

b) nel distretto di Sense in tedesco;

c) nel distretto di See in tedesco o in francese, nel procedimento penale secondo la lingua della persona accusata e nel procedimento civile secondo la lingua della parte convenuta.

3. Di fronte ad autorità la cui competenza non è legata a un distretto, prevale la lingua che userebbe il tribunale distrettuale competente.

4. Il procedimento di ricorso si svolge nella lingua della decisione impugnata.

5. Le parti possono rivolgersi oralmente e per iscritto alle autorità, la cui giurisdizione si estende su tutto il territorio cantonale, nella lingua ufficiale di loro scelta, indipendentemente dalla lingua del procedimento.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. Nel procedimento civile nei distretti di Saane e del Lago, nonché dinanzi al Tribunale cantonale come unica istanza, le parti possono concordare una lingua ufficiale come lingua processuale.

2. La stessa regola si applica nel distretto della Gruyère, quando una delle parti ha la sua residenza o sede a Jaun e le parti si accordano affinché la lingua processuale sia il tedesco.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. Nel distretto della Saane una persona accusata di lingua tedesca ha diritto all'uso del tedesco come lingua del procedimento, se è l'unica parte coinvolta nel procedimento o se le altre parti parlano anch'esse tedesco o danno il loro consenso.

2. Nel distretto della Gruyère una persona accusata di lingua tedesca residente a Jaun può scegliere il tedesco o il francese come lingua del procedimento.

3. Se nel distretto del Lago o in un caso secondo il comma 2 diversi accusati non parlano la stessa lingua ufficiale, la lingua del procedimento sarà quella ufficiale parlata dalla persona accusata a cui, nel caso concreto, è minacciata la pena o misura più grave. In subordine, il giudice si baserà su ulteriori criteri, come ad esempio il numero di accusati o vittime che parlano la stessa lingua.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. Un'autorità competente per l'intero Cantone può derogare alle norme degli articoli 115 par. 2-4 e 117, purché le parti del procedimento non subiscano alcun grave pregiudizio e la persona accusata in un procedimento penale dia il proprio consenso.

2. In caso di deroghe secondo il par. 1, il pubblico ministero può rivolgersi al tribunale penale o al giudice di polizia o alla giudice di polizia di un altro circondario giudiziario, invece del tribunale competente per natura, affinché il procedimento possa continuare nella stessa lingua. In caso di controversie, si decide secondo l'articolo 135 par. 1.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. La conduzione del procedimento respinge in linea di principio le istanze di una parte non redatte nella lingua del procedimento e invita la parte a utilizzare tale lingua; le intima che non si procederà all'esame dell'istanza qualora non ottemperi all'invito entro il termine stabilito. L'articolo 115 comma 5 rimane riservato.

2. Può richiedere alla parte di presentare una traduzione dei documenti probatori che non siano redatti nella lingua del procedimento.

3. Se necessario e qualora non sia in grado di svolgere personalmente tale compito, la conduzione del procedimento coinvolge un traduttore o una traduttrice per le audizioni.

4. Se tutte le parti del procedimento comprendono una lingua diversa da quella del procedimento, la conduzione del procedimento può permetterne l'utilizzo.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. In caso di controversie, la direzione del procedimento stabilisce la lingua con una decisione interlocutoria.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. Se l'ultimo giorno del termine cade di sabato, domenica o un altro giorno festivo, il termine in tutti i procedimenti cantonali scade il giorno lavorativo successivo.

2. Sono considerati festivi in tutto il cantone il Capodanno, Pasqua, Pentecoste e Natale e rispettivamente il giorno seguente, così come il Venerdì Santo, il giorno dell'Ascensione, il Corpus Domini, il 1° agosto, il 15 agosto, il 1° novembre e l'8 dicembre.

3. Il comma 1 non si applica nel procedimento penale, se il termine è fissato in ore.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. Annunci pubblici del Cantone avvengono tramite pubblicazione nel Foglio Ufficiale del Cantone di Friburgo e, qualora l'autorità lo ritenga necessario, anche su altri giornali.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. L'assistenza legale gratuita è disciplinata dalla legge procedurale applicabile. Può essere concessa quando una persona non dispone dei mezzi necessari per pagare le spese processuali e quando il procedimento, dal punto di vista di una parte processuale ragionevole, non appare sin dall'inizio privo di possibilità di successo.

1bis. La concessione dell'assistenza legale gratuita può essere subordinata a una partecipazione mensile, che equivale a un rimborso anticipato delle prestazioni dello Stato.

2. La direzione competente per i rapporti con la magistratura paga al legale designato, tramite l'ufficio competente per tali rapporti, gli onorari stabiliti dall'autorità giudiziaria competente.

3. L'ufficio competente per i rapporti con la magistratura richiede, se del caso, il rimborso delle prestazioni fornite nell'ambito dell'assistenza legale gratuita. A tal fine, riceve una copia dell'elenco di tutte le decisioni con cui è stata concessa l'assistenza legale gratuita e con cui sono stati stabiliti gli onorari degli avvocati d'ufficio.

3bis. Le autorità giudiziarie sono tenute a informare l'ufficio competente per i rapporti con la magistratura di tutti gli eventi di cui sono a conoscenza e che potrebbero influire sulla situazione finanziaria della persona beneficiaria e determinare la necessità di un rimborso dei costi per l'assistenza legale gratuita.

4. Per verificare periodicamente se sono soddisfatte le condizioni per tale rimborso, l'ufficio competente per i rapporti con la magistratura può accedere ai dati dell'ufficio cantonale competente per le imposte dirette e degli uffici di esecuzione forzata tramite procedura di richiamo; restano salve le disposizioni in materia di protezione dei dati. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità in un regolamento.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento la tariffa per le spese procedurali e gli onorari, i risarcimenti delle parti, nonché i compensi in caso di patrocinio gratuito o difesa d'ufficio. Inoltre, stabilisce la tariffa per i compensi concessi dalla giustizia penale ai sensi degli articoli 429 e seguenti del codice di procedura penale (StPO).

2. Nel determinare le spese procedurali, si devono prendere in considerazione le condizioni economiche della parte tenuta al pagamento, a condizione che queste siano note all’autorità che effettua la determinazione.

3. Ogni autorità riscuote le spese processuali imposte da essa stessa e stabilite con decisione definitiva.

4. L'autorità che decide come ultima istanza cantonale può dilazionare o condonare le spese procedurali.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. In tutti i procedimenti può essere effettuata una mediazione in qualsiasi momento. La direzione del procedimento può limitare l'oggetto della mediazione.

2. Nei procedimenti familiari che coinvolgono gli interessi dei figli, in particolare in questioni di custodia e diritto di visita, il giudice può, con il consenso dei genitori, rinviare le parti a una mediatrice o a un mediatore; la mediatrice o il mediatore ha il compito di ascoltare e consigliare le parti affinché si possa giungere a una soluzione convenzionale.

3. È fatta salva la riconoscenza e l'istituzione di consultori familiari ai sensi dell'articolo 171 del Codice Civile Svizzero (CCS).

4. Il Consiglio di Stato disciplina mediante regolamento i requisiti per l'ammissione come mediatrice o mediatore. Possono essere istituiti centri di mediazione statali.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. Le mediatrici e i mediatori sono indipendenti e imparziali. Per essi valgono i motivi di ricusazione previsti dalla normativa procedurale applicabile.

2. Le mediatrici e i mediatori sono tenuti alla riservatezza su tutte le circostanze apprese nell'esercizio della loro attività.

3. La mediatrice familiare o il mediatore familiare deve possedere conoscenze approfondite in psicologia infantile, educazione dei bambini o lavoro sociale.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce con regolamento gli ulteriori obblighi delle mediatrici e dei mediatori, nonché la normativa di vigilanza e disciplina applicabile.

Diritto Processuale - Disposizioni Generali

1. I costi della mediazione sono ripartiti secondo la normativa procedurale applicabile. Se la mediazione ha avuto successo, ciò può essere considerato nella determinazione dei costi.

2. In questioni relative al diritto del minore e della famiglia di natura non patrimoniale, la mediazione è gratuita se le parti non dispongono dei mezzi necessari e il tribunale raccomanda lo svolgimento di una mediazione. Negli altri casi, la mediazione è gratuita se sono inoltre soddisfatte le condizioni per l'assistenza legale gratuita.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante ordinanza la tariffa per i costi della mediazione e determina l'indennizzo per le mediatrici e i mediatori in caso di mediazione gratuita.

Diritto processuale - Disposizioni del processo civile

1. Le deliberazioni della sentenza non sono pubbliche.

2. Il tribunale può, con il consenso delle parti, svolgere le deliberazioni in presenza delle parti stesse o del pubblico.

Diritto Processuale - Disposizioni di Procedura Civile

1. Davanti al tribunale per le locazioni, le parti possono essere rappresentate o assistite anche da un rappresentante dei proprietari o degli inquilini oppure dall'amministratrice o dall'amministratore del bene locato.

1bis. Davanti all'autorità di conciliazione in materia locatizia, le parti possono essere assistite anche da una rappresentante o un rappresentante professionalmente qualificato ai sensi del comma 1; l'articolo 204 del Codice di Procedura Civile si applica alla rappresentanza.

2. Davanti al tribunale del lavoro, le parti possono essere rappresentate o assistite anche da una rappresentante o un rappresentante dei sindacati o dei datori di lavoro.

Diritto processuale - Disposizioni del processo civile

1. Non sono addebitate spese processuali in caso di controversie locative riguardanti alloggi, se coinvolgono la residenza principale dell'inquilino e questa non rappresenta un'abitazione di lusso.

2. Se il tribunale sostiene spese elevate, in particolare quando è necessaria una perizia, le spese possono essere addebitate alle parti in base alla loro soccombenza.

Diritto Processuale - Disposizioni di Procedura Civile

1. In un'autorità collegiale, la direzione del procedimento è affidata al presidente o alla presidente, a meno che non venga delegata a un membro del tribunale.

Diritto processuale - Disposizioni del processo civile

1. Le richieste di assistenza giudiziaria devono essere indirizzate alla Presidente o al Presidente del tribunale del distretto giudiziario in cui si trova la persona o la cosa interessata dalla richiesta di assistenza giudiziaria.

2. Il trattamento della richiesta di assistenza giudiziaria può essere affidato a una cancelliera o a un cancelliere sotto la responsabilità della Presidente o del Presidente competente.

Diritto processuale - Disposizioni del processo civile

1. Autorità competente ai sensi dell'articolo 343 comma 3 CPC è la Polizia Cantonale.

Diritto Processuale - Disposizioni di Procedura Civile

1 ...

2. La domanda di esecuzione dell'atto pubblico ai sensi dell'articolo 350, comma 1, ZPO deve essere indirizzata a

a) il notaio che ha redatto l'atto da eseguire, oppure

b) il notaio designato dall'ufficio competente per il notariato [5].

3. Il notaio apre il provvedimento richiesto secondo l'articolo 136 e seguenti ZPO.

Diritto Processuale - Disposizioni di Procedura Civile

1. Una Corte d'Appello del Tribunale cantonale è competente per i reclami e le richieste di revisione, nonché per la ricezione del lodo arbitrale ai fini del deposito e per la certificazione dell'esecutività ai sensi dell'articolo 356 comma 1 CPC.

2. In tutti gli altri casi in cui, in un procedimento arbitrale, è richiesta la partecipazione del tribunale statale, in particolare nei casi previsti dall'articolo 356 comma 2 CPC, è competente il presidente o la presidente del Tribunale distrettuale.

Diritto processuale - Disposizioni del processo civile

1. Se la responsabilità dell'ente pubblico e dei suoi funzionari è disciplinata dal diritto federale, la persona danneggiata può far valere per iscritto le proprie pretese prima di presentare una causa contro l'ente pubblico

a) al Consiglio di Stato per pretese superiori a 10.000 franchi contro lo Stato e alle direzioni del Consiglio di Stato per importi inferiori;

b) al Consiglio comunale o al consiglio dell'associazione comunale per pretese contro il comune o contro l'associazione comunale;

c) all'organo esecutivo di un altro ente di diritto pubblico per pretese contro quest'ultimo;

d) all'organo supremo di un istituto di diritto pubblico per pretese contro quest'ultimo.

2. L'organo contattato esprime la propria posizione per iscritto entro sei mesi dal giorno in cui la persona danneggiata ha fatto valere la propria pretesa. Questo termine può essere prorogato tramite accordo esplicito tra le parti coinvolte. In assenza di una risposta entro il termine da parte dell'organo interpellato, la pretesa si considera respinta.

3. La procedura di cui al presente articolo non interrompe né la prescrizione né la decadenza dell'azione di responsabilità.

Diritto processuale - Disposizioni del processo civile

1. Il Consiglio di Stato può emanare disposizioni relative all'attuazione di progetti pilota mediante regolamenti.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. In caso di controversie sulla competenza giurisdizionale, l'autorità penale si rivolge alla Procuratrice Generale o al Procuratore Generale. Quest'ultima o quest'ultimo è competente per accettare la giurisdizione friburghese o decidere sulle competenze intracantonali.

2. La Procuratrice Generale o il Procuratore Generale rappresenta il Cantone Friburgo nelle trattative con le autorità non friburghesi e davanti alle autorità incaricate di decidere sulle questioni di competenza intercantonale. Egli o ella può trasferire tale facoltà all'autorità provvisoriamente incaricata della questione o alla procuratrice o al procuratore a cui è stata affidata la questione.

3. La competenza determinata a livello inter- o intercantonale non può essere più messa in discussione davanti alle autorità friburghesi.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. L'assistenza giudiziaria intercantonale in materia penale è disciplinata dal diritto federale.

2. In caso di reati secondo il diritto cantonale, l'assistenza giudiziaria è concessa, purché il cantone richiedente applichi il principio di reciprocità; essa è disciplinata dal diritto federale e dalle disposizioni speciali cantonali.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. L'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale è disciplinata dal diritto federale.

2. Il procuratore generale o la procuratrice generale rappresenta il Cantone di Friburgo nei negoziati con le autorità straniere riguardanti la cessione o l'assunzione del perseguimento penale, salvo che i trattati internazionali prevedano il contatto diretto tra le autorità competenti.

3. La presidente o il presidente della Camera penale designa il giudice competente per la dichiarazione di esecutività (Exequatur).

4. Per il resto, l'autorità che si occupa del caso o la direzione del procedimento è competente a ricevere o presentare domande di assistenza giudiziaria che rientrano nel loro ambito di attività.

Diritto Procedurale - Norme del Processo Penale

1. Il Tribunale del Cantone emana un regolamento sulla cronaca giudiziaria.

Diritto Procedurale - Norme del Processo Penale

1. La conduzione del procedimento informa le autorità amministrative competenti quando un preponderante interesse pubblico lo giustifica, in particolare quando il fatto può dar luogo a un provvedimento amministrativo.

2. Le informazioni (notizie o documenti) vengono comunicate in forma adeguata. Se necessario, le persone interessate vengono interpellate in anticipo.

3. Fatte salve le obbligazioni o autorizzazioni di comunicazione previste da altre leggi.

4. Il pubblico ministero segnala al Consiglio della Giustizia ogni indagine penale condotta contro un giudice.

5. La polizia e la prefettura vengono informate dall'autorità competente riguardo alle misure adottate in seguito a una denuncia presentata da uno dei loro collaboratori.

Diritto Procedurale - Norme del Processo Penale

1. L'elaborazione e la conservazione dei dati dopo la conclusione del procedimento penale è disciplinata dal diritto federale e inoltre da

a) la legislazione cantonale sulla protezione dei dati;

b) la legislazione cantonale sulla sicurezza delle informazioni;

c) la legislazione cantonale sull'archiviazione, incluse le direttive pertinenti del Tribunale cantonale.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. Un'autorità cantonale può costituirsi come parte nel procedimento penale, nella misura in cui la legge lo prevede.

Diritto Procedurale - Norme del Processo Penale

1. La rappresentanza davanti alle autorità giudiziarie è riservata agli avvocati e alle avvocate iscritti nei registri e negli elenchi cantonali.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. La direzione del procedimento nomina la difesa d'ufficio a turno adeguato tra gli avvocati e le avvocate iscritti nei registri cantonali.

2. La difesa d'ufficio viene compensata secondo la tariffa per il patrocinio a spese dello Stato.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. La persona accusata può richiedere, al momento del primo interrogatorio da parte della polizia, che la polizia contatti la difesa scelta o, se del caso, gli avvocati di turno.

2. Ogni persona iscritta nel registro cantonale degli avvocati è obbligata al servizio di reperibilità; un servizio di reperibilità viene organizzato dal pubblico ministero in collaborazione con l'associazione degli avvocati.

3. Lo Stato garantisce all'avvocato del primo intervento un compenso secondo le tariffe per il patrocinio a spese dello Stato. Il Consiglio di Stato stabilisce tramite regolamento un supplemento tariffario per gli interventi effettuati durante il servizio di reperibilità.

Diritto Procedurale - Norme del Processo Penale

1. Con il consenso delle parti, il pubblico ministero può delegare la conduzione degli interrogatori a un cancelliere o una cancelliera.

2. È esclusa la delega nei procedimenti per reati gravi.

3. I reati gravi sono quelli per i quali la legge prevede una pena detentiva minima di due anni o in cui è stata causata la morte di una persona, nonché altri reati designati dal pubblico ministero tramite regolamento.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. La polizia può, su incarico della procura, interrogare testimoni e vittime.

Diritto Processuale - Disposizioni di Procedura Penale

1. Se le persone risultano minacciate dopo la conclusione del procedimento, la direzione competente per i rapporti con l'autorità giudiziaria può adottare tutte le misure di protezione che ritiene idonee per la protezione di tali persone in base all'articolo 149 del Codice di procedura penale (CPP). Lo stesso vale per le persone a rischio al di fuori di un procedimento.

2. Può dotare queste persone, in particolare, di un'identità fittizia secondo l'articolo 288 comma 1 CPP e rilasciare loro i documenti necessari a tal fine.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce i dettagli.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. Le autorità giudiziarie possono accedere, tramite una procedura di consultazione, ai dati dell'ufficio cantonale responsabile delle imposte dirette nonché agli uffici di esecuzione, purché tali dati siano necessari per stabilire l'importo della multa o il tasso giornaliero in base alla situazione economica dell'autore. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità in un regolamento.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. Dove il diritto federale autorizza la polizia a disporre misure coercitive, tale potere è conferito a ogni membro della polizia cantonale.

2. Tuttavia, solo un ufficiale della polizia giudiziaria può

a) autorizzare la proroga del fermo provvisorio oltre le tre ore (art. 217 segg. CPP);

b) in casi urgenti, disporre un ordine di ricerca (art. 210 cpv. 1 CPP),

c) se c'è pericolo nel ritardo, autorizzare una perquisizione domiciliare da parte della polizia senza mandato di perquisizione domiciliare (art. 213 cpv. 2 CPP),

d) se c'è pericolo nel ritardo, ordinare l'esame di cavità e orifizi corporei non visibili e perquisizioni senza mandati (art. 241 cpv. 3 CPP),

e) disporre un'osservazione in luoghi generalmente accessibili (art. 282 CPP).

3. La legislazione speciale resta riservata.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. Se il pubblico assiste con la ricerca, la direzione del procedimento può prevedere una ricompensa per le persone la cui collaborazione risulta determinante per l'esito del procedimento. L'importo della ricompensa viene stabilito con l'approvazione del Presidente o della Presidente della sezione penale del Tribunale cantonale.

2. Il Consiglio di Stato disciplina mediante regolamento i dettagli e determina gli importi che possono essere concessi a titolo di ricompensa.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. La direzione del procedimento decide se una persona sotto custodia investigativa o di sicurezza debba essere trasferita per motivi medici in un ospedale o in una clinica psichiatrica.

Diritto Processuale - Disposizioni di Procedura Penale

1. Il Consiglio di Stato regola mediante ordinanza i diritti e i doveri delle persone detenute, le loro possibilità di ricorso e le misure disciplinari.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. La supervisione sugli istituti penitenziari è regolata dalla legislazione speciale.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. L'esecuzione anticipata della pena e delle misure richiede il consenso dell'autorità di esecuzione ai sensi della legge sull'esecuzione delle pene e delle misure.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. Ogni dottoressa e ogni dottore è tenuto a comunicare immediatamente alla polizia o al pubblico ministero i decessi straordinari.

2. Le conseguenze della violazione di tale obbligo di comunicazione sono determinate dalla legislazione sanitaria.

Diritto Procedurale - Disposizioni del Processo Penale

1. Le informazioni sono selezionate sotto la direzione del tribunale delle misure coercitive ai sensi dell'articolo 271 StPO.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. La comandante o il comandante della polizia cantonale stabilisce, in accordo con l'ufficio responsabile del personale, i diritti e i doveri della persona privata assunta come investigatrice o investigatore sotto copertura.

2. Lei o lui negozia e conclude i contratti necessari.

3. Per le persone che svolgono indagini sotto copertura e per i dirigenti appartenenti alla polizia cantonale, si applica la legislazione sul personale statale.

Diritto Procedurale - Norme del Processo Penale

1. I membri delle autorità giudiziarie che non sono incaricati della giustizia penale sono obbligati a denunciare la questione al pubblico ministero quando, nell'esercizio delle loro funzioni, emergano motivi concreti di sospetto relativi a un crimine o delitto. In tal caso, sono esonerati dal segreto d'ufficio.

2. In casi di poca importanza o per motivi di opportunità, possono rinunciare alla denuncia.

3. L'obbligo di denuncia non sussiste quando esiste un diritto di rifiuto di testimonianza secondo l'articolo 168 e seguenti del CPP.

4. L'obbligo di denuncia dei membri di altre autorità è regolamentato dalla legislazione speciale.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. In caso di sentenza di primo grado, la giudice o il giudice competente prende anche le decisioni autonome successive; nel caso di una sentenza di un'autorità collegiale, è la presidente o il presidente di tale autorità a essere responsabile.

2. Le decisioni successive ai sensi dell'articolo 363 comma 3 StPO sono prese dall'autorità di esecuzione penale.

Diritto Procedurale - Norme del Processo Penale

1. Il Pubblico Ministero, la Pubblica Ministera o il Pubblico Ministero, che si occupa della questione, così come il Procuratore Generale o la Procuratrice Generale, sono autorizzati a presentare ricorso.

Diritto Processuale - Disposizioni di Procedura Penale

1. La direzione competente per i rapporti con l'autorità giudiziaria è l'autorità competente per il ricorso ai sensi dell'articolo 420 CPP; resta salvo il diretto giudizio dell'autorità giudiziaria competente in materia.

2. Resta salvo il ricorso dello Stato ai sensi della legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. Le autorità giudiziarie trasmettono all'autorità competente per l'esecuzione delle sanzioni penali i seguenti documenti

a) una copia della sentenza scritta una volta che diventa definitiva, se la sentenza prescrive una pena detentiva o una misura;

b) una copia delle sentenze o dei decreti penali emessi;

c) una copia delle perizie mediche.

2. L'autorità responsabile per l'esecuzione delle sanzioni penali può richiedere che il fascicolo giudiziario le venga messo a disposizione. Può ottenere accesso ai dati che servono all'identificazione delle persone condannate o che si riferiscono alle sanzioni penali inflitte o alla riscossione delle ammende e delle pene pecuniarie mediante una procedura di richiamo.

3. L'esecuzione e l'attuazione delle sanzioni penali sono altresì disciplinate dalla legge sull'esecuzione delle pene e delle misure.

Diritto Processuale - Disposizioni di Procedura Penale

1. Per la riscossione delle prestazioni pecuniarie è competente l'autorità che ha preso la decisione; questa facoltà può essere delegata al cancelliere o alla cancelliera.

Diritto Processuale - Disposizioni del Processo Penale

1. Le comunicazioni ufficiali sono effettuate dall'autorità giudiziaria il cui provvedimento ha dato luogo alla comunicazione.

Procedura Legale - Norme di Procedura Penale

1. Le presidenti e i presidenti del tribunale per i reati minorili sono l'autorità di esecuzione ai sensi del codice di procedura penale per i minori.

2. Per l'esecuzione delle pene e delle misure, dispongono in particolare dell'ufficio competente per la protezione dei minori.

3. La presidente o il presidente del tribunale per i reati minorili può disporre un arresto disciplinare fino a dieci giorni se i giovani, soggetti all'esecuzione da parte di questa autorità, mostrano grave indisciplina, si sottraggono all'esecuzione della sanzione o alle sue condizioni, o vi si oppongono in modo persistente. All'arresto disciplinare deve precedere un ammonimento.

Diritto Procedurale - Norme del Processo Penale

1. La Presidente o il Presidente del Tribunale dei Minorenni può condonare le spese di esecuzione o adeguarle a nuove circostanze.

Disposizioni finali

1. Le Vicepresidenti e i Vicepresidenti eletti prima dell'entrata in vigore di questa legge devono soddisfare i requisiti di eleggibilità previsti dall'articolo 10 entro e non oltre il 1º gennaio 2016.

Disposizioni finali

1. Sono abrogati

a) la legge dell'11 febbraio 1873 sulla Procura pubblica (SGF 122.4.1);

b) la legge del 6 ottobre 2006 sul Consiglio della giustizia (JRG) (SGF 130.1);

c) la legge del 22 novembre 1949 sull'organizzazione giudiziaria (SGF 131.0.1);

d) la legge dell'11 maggio 2007 sull'elezione dei giudici e la vigilanza su di essi (RWAG) (SGF 131.0.2);

e) la legge del 14 novembre 2007 sull'organizzazione del tribunale cantonale (KGOG) (SGF 131.1.1);

f) la legge del 22 novembre 1972 sulla giurisdizione commerciale (SGF 132.1);

g) la legge del 18 maggio 1989 sulla giurisdizione locativa (MGG) (SGF 132.2);

h) la legge del 27 novembre 1973 sulla giustizia penale minorile (SGF 132.6);

i) la legge del 4 ottobre 1999 sull'assistenza legale gratuita (SGF 136.1);

j) la legge del 26 giugno 2006 per l'introduzione del partenariato registrato nella legislazione cantonale (SGF 211.2.5);

k) la legge d'introduzione del 13 maggio 1942 alla legge federale del 10 dicembre 1941 sulla revisione del ventesimo titolo del Codice delle obbligazioni (la fideiussione) (SGF 220.2);

l) il codice di procedura civile del 28 aprile 1953 (SGF 270.1);

m) la legge dell'11 febbraio 1965 riguardante il decorso dei termini (SGF 270.3);

n) la legge del 19 maggio 1971 per la modifica del codice di procedura civile del 28 aprile 1953 (applicazione del Concordato sull'arbitrato) (SGF 279.2);

o) la legge del 25 febbraio 1893, che conferisce forza esecutiva alle decisioni dell'autorità amministrativa previste dall'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (SGF 28.3);

p) il codice di procedura penale del 14 novembre 1996 (StPO) (SGF 32.1);

q) la legge del 18 settembre 1997 per l'adeguamento della legislazione cantonale al codice di procedura penale [diritto transitorio] (SGF 32.2);

r) la legge del 10 novembre 1983 per l'esecuzione della legislazione federale sull'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale (SGF 35.2);

s) la legge del 28 febbraio 1885 sulla libertà di transito per gli agenti di polizia (SGF 550.7);

t) la legge del 22 novembre 1989 sull'introduzione di una procedura semplice e rapida nel campo della protezione dei consumatori e della concorrenza sleale (SGF 944.2).

Disposizioni finali

1. Il Cantone di Friburgo rinuncia alla sua adesione ai seguenti accordi intercantonali

a) il Concordato del 9 novembre 1974 sull'assistenza giudiziaria reciproca in materia civile (SGF 274.1);

b) il Concordato del 10 marzo 1977 sull'esecuzione delle sentenze civili (SGF 276.1);

c) il Concordato del 27 marzo 1969 sull'arbitrato (SGF 279.1);

d) il Concordato del 28 ottobre 1971 sull'assistenza giudiziaria reciproca per l'esecuzione di pretese di diritto pubblico (SGF 28.2);

e) il Concordato del 5 novembre 1992 sull'assistenza giudiziaria e la cooperazione intercantonale in materia penale (SGF 35.1).

2. Si incarica il Consiglio di Stato di comunicare tale rinuncia alle autorità competenti e alle organizzazioni interessate.

Disposizioni finali

1. Le seguenti leggi sono modificate conformemente all'allegato [8], che fa parte integrante di questa legge

1. la legge del 7 febbraio 2006 sulla statistica cantonale (StatG) (SGF 110.1);

2. la legge di esecuzione del 13 novembre 2007 alla legge federale sugli stranieri (AGAuG) (SGF 114.22.1);

3. la legge del 6 aprile 2001 sull'esercizio dei diritti politici (PRG) (SGF 115.1);

4. la legge del 17 ottobre 2001 sul personale dello Stato (StPG) (SGF 122.70.1);

5. la legge del 12 dicembre 2002 sulla professione di avvocato (AnwG) (SGF 137.1);

6. la legge del 25 settembre 1980 sui comuni (SGF 140.1);

7. la legge del 23 maggio 1991 sulla giustizia amministrativa (VRG) (SGF 150.1);

8. la legge del 26 settembre 1990 sui rapporti tra le Chiese e lo Stato (SGF 190.1);

9. la legge di introduzione del 22 novembre 1911 al Codice civile svizzero per il Cantone di Friburgo (SGF 210.1);

10. la legge sullo stato civile (ZStG) del 14 settembre 2004 (SGF 211.2.1);

11. la legge del 23 novembre 1949 sull'organizzazione della tutela (SGF 212.5.1);

12. la legge di esecuzione del 24 settembre 1987 alla legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (SGF 214.12.1);

13. la legge del 28 febbraio 1986 sul registro fondiario (SGF 214.5.1);

14. la legge del 7 novembre 2003 sulla misurazione ufficiale (AVG) (SGF 214.6.1);

15. la legge di esecuzione del 9 maggio 1996 sul contratto di locazione e di affitto non agricolo (MPVG) (SGF 222.3.1);

16. la legge di esecuzione del 24 febbraio 1987 alla legge federale sull'affitto agricolo (SGF 222.4.3);

17. la legge del 20 settembre 1967 sul notariato (SGF 261.1);

18. la legge dell'11 maggio 1891 concernente l'introduzione della legge federale sulla esecuzione e fallimento (SGF 28.1);

19. la legge di introduzione del 6 ottobre 2006 al Codice penale (EGStGB) (SGF 31.1);

20. la legge di esecuzione dell'8 ottobre 1992 alla legislazione federale sull'aiuto alle vittime di reati (SGF 32.4);

21. la legge del 13 dicembre 2007 sulla formazione professionale (BBiG) (SGF 420.1);

22. la legge del 23 marzo 2004 sulla protezione civile (ZSG) (SGF 52.1);

23. la legge del 15 novembre 1990 sulla polizia cantonale (SGF 551.1);

24. la legge sui sussidi del 17 novembre 1999 (SubG) (SGF 616.1);

25. la legge del 6 giugno 2000 sulle imposte dirette cantonali (DStG) (SGF 631.1);

26. la legge del 10 maggio 1963 sulle imposte comunali (SGF 632.1);

27. la legge del 1° maggio 1996 sulle imposte sui trasferimenti di proprietà e sugli ipoteche (SGF 635.1.1);

28. la legge del 14 settembre 2007 sulle imposte di successione e donazione (ESchG) (SGF 635.2.1);

29. la legge del 14 dicembre 1967 sulla tassazione dei veicoli a motore e rimorchi (SGF 635.4.1);

30. la legge del 25 settembre 1974 concernente la tassazione delle imbarcazioni (SGF 635.4.2);

31. la legge del 28 settembre 1993 sulla tassa per compensare la riduzione del terreno agricolo (SGF 635.6.1);

32. la legge sulla pianificazione e costruzione del territorio (RPBG) del 2 dicembre 2008 (SGF 710.1);

33. la legge di esecuzione del 17 settembre 1986 alla legislazione federale sulla protezione degli animali (SGF 725.1);

34. la legge del 2 novembre 2006 sulla detenzione dei cani (HHG) (SGF 725.3);

35. la legge del 12 novembre 1964 concernente la polizia del fuoco e la protezione contro i danni elementari (SGF 731.0.1);

36. la legge del 6 maggio 1965 sull'assicurazione degli edifici contro incendi e altri danni (SGF 732.1.1);

37. la legge del 3 febbraio 1966 sull'assicurazione obbligatoria dei beni mobili contro i danni da incendio (SGF 732.2.1);

38. la legge del 4 febbraio 1972 sui beni pubblici (SGF 750.1);

39. la legge del 23 febbraio 1984 sull'espropriazione (SGF 76.1);

40. la legge sull'energia del 9 giugno 2000 (SGF 770.1);

41. la legge del 12 novembre 1981 di esecuzione della legislazione federale sulla circolazione stradale (AGSVG) (SGF 781.1);

42. la legge di esecuzione del 7 febbraio 1991 alla legislazione federale sulla navigazione interna (SGF 785.1);

43. la legge del 13 novembre 1996 sulla gestione dei rifiuti (ABG) (SGF 810.2);

44. la legge sulle acque del 18 dicembre 2009 (GewG) (SGF 812.1);

45. la legge sulla salute del 16 novembre 1999 (SGF 821.0.1);

46. la legge del 13 giugno 2007 sulla sicurezza alimentare (SGF 821.30.1);

47. la legge sull'assistenza sociale del 14 novembre 1991 (SGF 831.0.1);

48. la legge del 26 settembre 1990 sulle indennità familiari (SGF 836.1);

49. la legge di esecuzione dell'8 febbraio 1966 alla legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria, artigianato e commercio (Legge sul lavoro) (SGF 864.1.1);

50. la legge del 13 novembre 1996 sull'occupazione e l'assistenza alla disoccupazione (BAHG) (SGF 866.1.1);

51. la legge del 13 febbraio 2003 sull'assicurazione del bestiame (NTVG) (SGF 914.20.1);

52. la legge del 30 maggio 1990 sulle migliorie fondiarie (SGF 917.1);

53. la legge del 2 marzo 1999 sulla foresta e la protezione dai fenomeni naturali (WSG) (SGF 921.1);

54. la legge del 14 novembre 1996 sulla caccia e la protezione dei mammiferi e uccelli selvatici e dei loro habitat (JaG) (SGF 922.1);

55. la legge del 15 maggio 1979 sulla pesca (SGF 923.1);

56. la legge del 25 settembre 1997 sull'esercizio del commercio (SGF 940.1);

57. la legge del 6 novembre 1986 sulla pubblicità (SGF 941.2);

58. la legge del 19 febbraio 1992 sugli apparecchi da gioco e le sale giochi (SGF 946.1);

59. la legge del 13 ottobre 2005 sul turismo (TG) (SGF 951.1);

60. la legge del 24 settembre 1991 sui pubblici esercizi e la danza (GTG) (SGF 952.1);

61. la legge del 15 novembre 1977 sul cinema e il teatro (SGF 953.1);

62. la legge sulle lotterie del 14 dicembre 2000 (SGF 958.1).

2. Inoltre, gli organi di attuazione per le pubblicazioni ufficiali adattano le leggi non modificate da questa legge, in particolare per inserire il riferimento standard alla legge sulla giustizia. Qualora l'adattamento sia effettuato dopo la pubblicazione del decreto nella Raccolta Ufficiale del Cantone di Friburgo, in essa sarà pubblicato corrispondente avviso.

Disposizioni finali

1. Questa legge è soggetta a referendum legislativo. Non è soggetta a referendum finanziario.

2. Essa entra in vigore il 1º gennaio 2011.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →