Art. 117 Legge sulla giustizia (LJ) - Lingua del procedimento - Casi particolari nel procedimento penale
Art. 117 JG · Casi particolari nel procedimento penale
1. Nel distretto della Saane una persona accusata di lingua tedesca ha diritto all'uso del tedesco come lingua del procedimento, se è l'unica parte coinvolta nel procedimento o se le altre parti parlano anch'esse tedesco o danno il loro consenso.
2. Nel distretto della Gruyère una persona accusata di lingua tedesca residente a Jaun può scegliere il tedesco o il francese come lingua del procedimento.
3. Se nel distretto del Lago o in un caso secondo il comma 2 diversi accusati non parlano la stessa lingua ufficiale, la lingua del procedimento sarà quella ufficiale parlata dalla persona accusata a cui, nel caso concreto, è minacciata la pena o misura più grave. In subordine, il giudice si baserà su ulteriori criteri, come ad esempio il numero di accusati o vittime che parlano la stessa lingua.