Legislator Giurisprudenza & Legislazione
130.1 JGLJ CH-FR

Art. 117 Legge sulla giustizia (LJ) - Lingua del procedimento - Casi particolari nel procedimento penale

Diritto Processuale - Disposizioni Generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (179 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 117 JG · Casi particolari nel procedimento penale

1. Nel distretto della Saane una persona accusata di lingua tedesca ha diritto all'uso del tedesco come lingua del procedimento, se è l'unica parte coinvolta nel procedimento o se le altre parti parlano anch'esse tedesco o danno il loro consenso.

2. Nel distretto della Gruyère una persona accusata di lingua tedesca residente a Jaun può scegliere il tedesco o il francese come lingua del procedimento.

3. Se nel distretto del Lago o in un caso secondo il comma 2 diversi accusati non parlano la stessa lingua ufficiale, la lingua del procedimento sarà quella ufficiale parlata dalla persona accusata a cui, nel caso concreto, è minacciata la pena o misura più grave. In subordine, il giudice si baserà su ulteriori criteri, come ad esempio il numero di accusati o vittime che parlano la stessa lingua.

← Art. 116 JG - Lingua del procedimento - Casi speciali nel procedimento civile Legge sulla giustizia (LJ) - Oggetto - In generale Art. 118 JG - Lingua del procedimento - Deroghe →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →