Legislator Giurisprudenza & Legislazione
122.70.11 STPRLSTPRPers CH-FR

Art. 32 Regolamento del personale dello Stato (RPers) - Procedura per il rilascio per motivi importanti (Art. 44 StPG)

**Cessazione del Rapporto di Lavoro**
Apri la fonte ufficiale Atto completo (167 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32 StPR - Procedura per il rilascio per motivi importanti (Art. 44 StPG) · Procedura per il rilascio per motivi importanti (Art. 44 StPG)

1. Il procedimento di licenziamento può essere avviato non appena ci siano indicazioni serie di un motivo di licenziamento.

2. A seconda della natura del motivo presunto e se il rapporto di fiducia con la collaboratrice o il collaboratore non è irrevocabilmente compromesso, l'autorità di assunzione invia alla collaboratrice o al collaboratore in questione una lettera di ammonimento.

3. Prima che l'autorità di assunzione o la persona da essa designata prenda il suo decisione, ascolta, secondo il diritto all'audizione, la persona interessata principalmente in modo orale e le concede un termine per consultare il dossier e per la presentazione scritta di osservazioni.

4. Alla scadenza del termine, l'autorità di assunzione prende la sua decisione, che può consistere nella risoluzione immediata del rapporto di servizio o in un'altra misura adeguata come un trasferimento, oppure nella rinuncia a una misura.

5. Se il motivo è dimostrato in anticipo (ad es. quando qualcuno viene colto in flagrante) o se la collaboratrice o il collaboratore ammette i fatti contestati, l'autorità di assunzione pronuncia il licenziamento immediatamente dopo aver ascoltato la collaboratrice o il collaboratore.

6. Il licenziamento diventa definitivo dopo che la decisione è stata ricevuta dalla collaboratrice o dal collaboratore.

← Art. 31 StPR Regolamento del personale dello Stato (RPers) - Disposizioni Generali (Art. 2 e 3 StPG) Art. 33 StPR →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

601 2023 121 · fr (art. 32 al. 1 RPers)
Teacher Termination Upheld Due to Confrontational Behavior
Cited in the reasoning section regarding the procedure for immediate dismissal, not cited in the final orders.
601 2022 46 · fr (art. 32 al. 1 RPers)
Administrative Agent Dismissal Appeal and Work Certificate Revision
Cited in relation to the principle of immediacy.
601 2019 47 · fr (Art. 32 Abs. StPR)
Employee Reprimanded and Ordered to Repay Wages for Work Time Manipulation
Cited in the reasoning section (E and 5.3) as part of the basis for the warning, although the dispositive only cites Art. 29 Abs. 2 StPR for the warning itself. Since the initial administrative decision was based on Art. 29 Abs. 2 and 32 Abs. 2 StPR (Section F), and the court upholds the decision based on this premise (Section 5.3), we include it if it was explicitly mentioned in the initial decision upheld, but checking the final order (I, II, III) reveals only the outcome, not the procedural basis. However, as the court explicitly links its finding to the appropriateness of the measure under Art. 29 Abs. 2 and 32 Abs. 2 StPR (Section 5.3), and the initial decision relied on both (Section F), we focus strictly on what is in the final orders (I, II, III). Since Order I just states the appeal is dismissed, we rely on the explicit citation in the initial decision which the court upheld. Looking again at Section 5.3: 'Deshalb war es gerechtfertigt, der Beschwerdeführerin eine Verwarnung im Sinne von Art. 29 Abs. 2 und 32 Abs. StPR zu erteilen.' This supports the upholding of the initial decision. We include Art. 29 Abs. 2 StPR which is part of the upheld measure. Art. 32 Abs. 2 StPR was cited in the initial decision (F) and discussed alongside Art. 29 Abs. 2 StPR in section 5.3 regarding the justification of the warning, but is not explicitly repeated in the final orders (I, II, III). I will strictly follow the rule: provisions cited **in the dispositive** (I, II, III). Since Order I only says 'dismissed', and Order II concerns costs, only cost provisions apply based on the strict interpretation of the dispositive (I, II, III). Rereading the whole document for any explicit mention in I, II, or III: None of the substantive articles are in I, II, or III. Therefore, only procedural/cost rules apply if they are in I, II, or III.
601 2016 234 · fr (Art. 32 al. 4 RPers)
Public Employee Immediate Dismissal Upheld for Accounting Fraud and Falsification
This provision was cited as the basis for applying the simplified urgent procedure, which the court found correctly applied due to the employee's admission of facts.