Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
122.70.1 STPGCPPLPers CH-FR

Art. 65 Legge sul personale dello Stato (LPers) - Testimonianza in Tribunale

Doveri del Personale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (145 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 65 StPG - Testimonianza in Tribunale · Testimonianza in Tribunale

1. I dipendenti possono testimoniare in tribunale come testimoni o esperti riguardo a fatti di cui sono venuti a conoscenza nello svolgimento delle loro funzioni solo con l'autorizzazione scritta della direzione o dell'istituto coinvolto. Questa autorizzazione deve essere ottenuta anche dopo la cessazione del rapporto di lavoro.

2. L'autorizzazione può essere negata solo se lo richiede un rilevante interesse pubblico.

3. Le stesse disposizioni si applicano alla presentazione di documenti ufficiali in tribunale e alla consegna di conferme.

← Art. 64 CPP - Protezione dei dati da parte del personale Legge sul personale dello Stato (LPers) - Oggetto della Legge Art. 66 StPG - Vantaggi ingiustificati →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

601 2016 40 · fr (Art. 65 al. 1 LPers)
Employee Appeal Against Performance Evaluation and Formal Warning Rejected
This provision is implicitly the basis for the administrative appeal admissibility ruling concerning the qualification, as the court upheld the Council of State's decision on inadmissibility due to the lack of a prior request for review.