122.70.1
STPGCPPLPers
CH-FR
Art. 52 Legge sul personale dello Stato (LPers) - Trasferimento al Pensionamento - In caso di Inadeguatezza
Rapporto di Servizio - Pensionamento
Art. 52 StPG - Trasferimento al Pensionamento - In caso di Inadeguatezza · In caso di Inadeguatezza
1. L'autorità responsabile delle assunzioni può collocare a riposo un'impiegata o un impiegato se sono soddisfatte cumulativamente le seguenti condizioni
a) L'impiegata o l'impiegato non soddisfa più le esigenze della funzione a causa di prestazioni insufficienti, comportamento o mancanza di capacità, in particolare in caso di problemi fisici.
b) L'impiegata o l'impiegato ha raggiunto un'età a partire dalla quale, ai sensi della legislazione sulla cassa pensioni del personale statale, si ha diritto a una pensione di vecchiaia.
2. Si applicano le disposizioni relative al licenziamento ordinario. Tuttavia, il collocamento a riposo può anche avvenire di comune accordo (art. 43).