Legislator Giurisprudenza & Legislazione
122.70.1 STPGCPPLPers CH-FR

Art. 47 Legge sul personale dello Stato (LPers) - Soppressione di un Posto

Rapporto di lavoro - Cessazione straordinaria del rapporto di lavoro
Apri la fonte ufficiale Atto completo (145 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 47 StPG · Soppressione di un Posto

1. In caso di soppressione di un posto, la dipendente o il dipendente è trasferito a un posto disponibile corrispondente alla sua formazione e alle sue capacità.

2. Se non esiste un posto disponibile corrispondente alla formazione e alle capacità della dipendente o del dipendente, il rapporto di lavoro viene risolto.

3. Può essere data disdetta con un preavviso di 6 mesi per la fine di un mese.

4. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 5, la dipendente o il dipendente ha diritto, in caso di licenziamento o trasferimento secondo l'articolo 35 paragrafo 2 a un posto di livello inferiore, a un'indennità calcolata in base all'età e agli anni di servizio.

5. Non sussiste alcun diritto a tale indennità se la dipendente o il dipendente rifiuta un'offerta per un posto di pari valore retributivo. Non sussiste inoltre alcun diritto all'indennità se lo Stato procura alla dipendente o al dipendente un posto a condizioni comparabili presso un altro datore di lavoro pubblico o privato.

6. Sono fatti salvi gli articoli 50-55 sul pensionamento.

← Art. 46 StPG - Licenziamento abusivo o scioglimento Legge sul personale dello Stato (LPers) - Oggetto della Legge Art. 47a StPG - Compensazione per la conservazione dei diritti acquisiti →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

601 2019 97 · fr (art. 47 al. 1 LPers)
Scientific Collaborator Employment Termination Appeal
Cited in the reasoning concerning the requirements for staff transfer in case of position suppression, which the court ultimately found not met.
601 2016 257 · fr (art. 47 al. 5 LPers)
Administrative Agent Severance Pay Dispute Following Reorganization
Cited in the reasoning to support the condition under which an indemnity is not due (refusal of an equivalent post), which justifies the final order rejecting the request for indemnity.