Art. 47 Legge sul personale dello Stato (LPers) - Soppressione di un Posto
Art. 47 StPG · Soppressione di un Posto
1. In caso di soppressione di un posto, la dipendente o il dipendente è trasferito a un posto disponibile corrispondente alla sua formazione e alle sue capacità.
2. Se non esiste un posto disponibile corrispondente alla formazione e alle capacità della dipendente o del dipendente, il rapporto di lavoro viene risolto.
3. Può essere data disdetta con un preavviso di 6 mesi per la fine di un mese.
4. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 5, la dipendente o il dipendente ha diritto, in caso di licenziamento o trasferimento secondo l'articolo 35 paragrafo 2 a un posto di livello inferiore, a un'indennità calcolata in base all'età e agli anni di servizio.
5. Non sussiste alcun diritto a tale indennità se la dipendente o il dipendente rifiuta un'offerta per un posto di pari valore retributivo. Non sussiste inoltre alcun diritto all'indennità se lo Stato procura alla dipendente o al dipendente un posto a condizioni comparabili presso un altro datore di lavoro pubblico o privato.
6. Sono fatti salvi gli articoli 50-55 sul pensionamento.