Legislator Giurisprudenza & Legislazione
122.70.1 STPGCPPLPers CH-FR

Art. 33 Legge sul personale dello Stato (LPers) - Sospensione Provvisoria dal Servizio e Trasferimento Provvisorio

Rapporto di lavoro - Modifica del rapporto di lavoro
Apri la fonte ufficiale Atto completo (145 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 33 StPG - Sospensione Provvisoria dal Servizio e Trasferimento Provvisorio · Sospensione Provvisoria dal Servizio e Trasferimento Provvisorio

1. Se sussistono motivi di servizio che lo giustificano, l'autorità di nomina può disporre, come misura precauzionale, la sospensione immediata dal servizio. Per analoghi motivi, essa può anche disporre il trasferimento provvisorio del personale a una posizione che corrisponda alle loro capacità. Prima di tale disposizione, il personale deve essere ascoltato dall'autorità di nomina.

2. Qualora sussistano validi motivi per ritenere che il rapporto di servizio non possa essere continuato dopo la sospensione a causa di una mancanza della dipendente o del dipendente, la sospensione può essere accompagnata dalla sospensione del pagamento dello stipendio.

3. Se la sospensione dal servizio o il trasferimento si rivelano non giustificati, la dipendente o il dipendente ha diritto a un'adeguata compensazione. Se la sospensione del pagamento dello stipendio si rivela non giustificata, la dipendente o il dipendente ha inoltre diritto al pagamento retroattivo dello stipendio.

← Art. 31 StPG - Periodo di prova Legge sul personale dello Stato (LPers) - Oggetto della Legge Art. 34 StPG - Trasferimento - Principio →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

601 2023 61 · fr (Art. 33 Abs. 1 StPG)
Termination of Administrative Employee for Persistent Performance and Conduct Failures
Cited to dismiss the claim that a hearing was required before the immediate release from service (Freistellung).
601 2020 193 · fr (art. 33 al. 3 1ère phrase, LPers)
Professor Dismissal Over Mental Health Incapacitation Upheld
Cited in the reasoning that justifies granting moral damages in the final order.
601 2020 193 · fr (art. 33 al. 3, 2e phrase, LPers)
Professor Dismissal Over Mental Health Incapacitation Upheld
Cited in the reasoning that justifies granting the reimbursement of suspended salary in the final order.
601 2018 170 · fr (Art. 33 al. 1 1ère phr. LPers)
Employee Suspension Appeal Regarding Harassment Investigation
The main ground for rejecting the appeal was the confirmation of the provisional suspension of activity based on this provision.