Art. 12a Legge sull'esercizio dei diritti politici (LEDP) - Opuscolo di Votazione

1. Il Consiglio di Stato pubblica una brochure elettorale per le votazioni cantonali, che viene allegata al materiale di voto e contiene

a) la questione da sottoporre a votazione;

b) spiegazioni brevi e oggettive sulla proposta di voto, che riproducono in particolare le principali posizioni assunte durante il processo decisionale parlamentare;

c) il risultato della votazione del Gran Consiglio sulla proposta di voto;

d) il parere e la raccomandazione di voto del Consiglio di Stato e del Gran Consiglio.

2. In caso di iniziative o referendum facoltativi, il comitato trasmette al Consiglio di Stato un testo con le proprie argomentazioni; questo testo viene trattato alla pari della dichiarazione delle autorità. Il Consiglio di Stato può modificare o rifiutare espressioni che ledono l'onore, che sono provabilmente contrarie alla verità o eccessivamente lunghe.

3. Il contenuto e l'impostazione della brochure elettorale non devono ricordare una brochure pubblicitaria. Inoltre, non deve contenere annunci pubblicitari.

4. Il contenuto della brochure elettorale deve essere semplice e redatto preferibilmente in un linguaggio comprensibile e accessibile a tutte le cittadine e i cittadini.

5. Questo articolo si applica mutatis mutandis alle votazioni comunali in urna. Se del caso, è compito dell'organo esecutivo del comune interessato redigere la brochure.

← Art. 12 PRG - Materiale per il voto e le elezioni Legge sull'esercizio dei diritti politici (LEDP) - Ambito di Applicazione Art. 12b PRG - Informazione degli aventi diritto di voto →