Art. 12 Legge sull'esercizio dei diritti politici (LEDP) - Materiale per il voto e le elezioni

1. Prima di ogni votazione federale, cantonale o comunale, ogni persona con diritto di voto riceve dall'ufficio comunale

a) il certificato di diritto di voto con un codice o un'altra soluzione elettronica che attesti il diritto di voto, e le informazioni elencate nel regolamento di esecuzione;

b) il materiale di voto e informativo previsto nel regolamento di esecuzione.

2. Gli aventi diritto di voto devono ricevere il materiale entro i seguenti termini

a) per le votazioni federali, cantonali e comunali, non prima di 28 giorni e non oltre 21 giorni prima del giorno della votazione;

b) almeno 10 giorni prima delle elezioni federali, cantonali e comunali, ma almeno 5 giorni prima del secondo turno elettorale.

3. In caso di votazioni federali e cantonali, ogni avente diritto di voto ha il diritto di ricevere il materiale nella lingua ufficiale di sua scelta. Questo vale anche per le votazioni comunali nei comuni dove è generalmente praticato il bilinguismo.

4. L'ufficio elettorale assicura che il materiale di voto sia messo a disposizione delle persone aventi diritto al voto per la votazione.

5. Il codice o l'altra soluzione elettronica ai sensi del paragrafo 1 contiene il numero di identificazione personale che collega gli aventi diritto di voto con il certificato di diritto di voto e, se necessario, i seguenti dati

a) l'indicazione della nazionalità svizzera o straniera (senza specificare la nazionalità);

b) il sesso;

c) l'anno di nascita;

d) il numero del comune di residenza.

6. I dati citati nel paragrafo precedente possono essere utilizzati solo ai fini della verifica del diritto di voto.

← Art. 11 PRG - Vigilanza Legge sull'esercizio dei diritti politici (LEDP) - Ambito di Applicazione Art. 12a PRG →