CH-FR
Ordinanza indicante i nomi dei comuni e la loro attribuzione ai distretti amministrativi (ONCD) - Ambito di Applicazione (NGBV)
Indice delle disposizioni (23)
Testo normativo (23 Articoli)
1. Questo regolamento
a) elenca i comuni del cantone di Friburgo e indica a quale distretto amministrativo appartengono;
b) disciplina la procedura per la modifica dei nomi dei comuni;
c) include nel suo allegato 1 l'elenco storico dei comuni (mutazioni dovute a cambiamenti territoriali o a cambi di nome).
1. La suddivisione territoriale dei comuni ha comportato la seguente modifica
Nome del comune precedente: Düdingen
Nome dei nuovi comuni: Düdingen, Schmitten (FR)
Entrata in vigore
Approvazione del Gran Consiglio - Forma: Decreto
Approvazione del Gran Consiglio - Data: 21.11.1922
1. Le fusioni di comuni hanno comportato le seguenti mutazioni
Nomi dei comuni precedenti | Nome del nuovo comune | Entrata in vigore | Approvazione del Gran Consiglio - Forma | Approvazione del Gran Consiglio - Data
--- | --- | --- | --- | ---
Chavannes-sous-Orsonnens, Granges-la-Battiaz | Chavannes-sous-Orsonnens | 13.09.1866 | Delibera | 07.09.1866
Arruffens, Romont | Romont (FR) | | Decreto | 20.05.1868
La Rougève, Semsales | Semsales | 01.01.1968 | Decreto | 22.09.1967
Ecublens, Eschiens, Villangeaux | Ecublens (FR) | 01.03.1969 | Decreto | 06.02.1969
Marly-le-Grand, Marly-le-Petit | Marly | 01.02.1970 | Decreto | 25.11.1969
Pont-en-Ogoz, Villars-d'Avry | Le Bry | 01.02.1970 | Decreto | 25.11.1969
Neuhaus, Plasselb | Plasselb | 01.01.1971 | Decreto | 20.11.1970
Illens, Rossens | Rossens | 01.06.1972 | Decreto | 04.05.1972
Macconnens, Villarimboud | Villarimboud | 01.01.1973 | Decreto | 15.11.1972
Courlevon, Coussiberlé | Courlevon | 15.02.1974 | Decreto | 07.02.1974
Burg, Murten | Murten | 01.01.1975 | Decreto | 15.11.1974
Chésalles, Marly | Marly | 01.01.1976 | Decreto | 14.11.1975
Belfaux, Cutterwil | Belfaux | 01.01.1977 | Decreto | 02.11.1976
Ependes, Sales | Ependes (FR) | 01.01.1977 | Decreto | 02.11.1976
Le Saulgy, Siviriez, Villaranon | Siviriez | 01.01.1978 | Decreto | 10.05.1977
Fuyens, Villaz-Saint-Pierre | Villaz-Saint-Pierre | 01.01.1978 | Decreto | 17.11.1977
Grossguschelmuth, Kleinguschelmuth | Guschelmuth | 01.01.1978 | Decreto | 17.11.1977
Grossgurmels, Monterschu | Gurmels | 01.01.1978 | Decreto | 09.02.1978
Les Glânes, Romont | Romont (FR) | 01.01.1981 | Decreto | 14.05.1980
Nierlet-les-Bois, Ponthaux | Ponthaux | 01.01.1981 | Decreto | 18.09.1980
Montborget, Murist, La Vounaise | Murist | 01.01.1981 | Decreto | 20.11.1980
Formangueires, Lossy | Lossy-Formangueires | 01.01.1982 | Decreto | 10.11.1981
Chandossel, Villarepos | Villarepos | 01.01.1983 | Decreto | 11.11.1982
Bonnefontaine, Montécu | Bonnefontaine | 01.01.1989 | Decreto | 23.11.1988
Altavilla, Murten | Murten | 01.01.1991 | Decreto | 14.11.1990
Morlens, Vuarmarens | Vuarmarens | 01.01.1991 | Decreto | 14.11.1990
Les Friques, Saint-Aubin | Saint-Aubin (FR) | 01.01.1991 | Decreto | 06.02.1991
Franex, Murist | Murist | 01.01.1992 | Decreto | 21.05.1992
Blessens, Rue | Rue | 01.01.1993 | Decreto | 06.05.1993
Chandon, Léchelles | Léchelles | 01.09.1994 | Decreto | 27.05.1994
Farvagny-le-Grand, Farvagny-le-Petit, Grenilles, Posat | Farvagny | 01.01.1996 | Decreto | 14.11.1995
Cormérod, Cournillens, Courtion, Misery | Misery-Courtion | 01.01.1997 | Decreto | 24.09.1996
Billens, Hennens | Billens-Hennens | 01.01.1998 | Decreto | 20.05.1997
Corpataux, Magnedens | Corpataux-Magnedens | 01.01.1999 | Decreto | 02.02.1999
Gurmels, Kleingurmels | Gurmels | 01.01.2000 | Decreto | 11.02.2000
Montagny-la-Ville, Montagny-les-Monts | Montagny (FR) | 01.01.2000 | Decreto | 11.02.2000
Corsalettes, Grolley | Grolley | 01.01.2000 | Decreto | 22.03.2000
Marsens, Vuippens | Marsens | 01.01.2001 | Decreto | 11.02.2000
Ecuvillens, Posieux | Hauterive (FR) | 01.01.2001 | Decreto | 17.10.2000
Avry-sur-Matran, Corjolens | Avry | 01.01.2001 | Decreto | 16.11.2000
Lentigny, Lovens, Onnens | La Brillaz | 01.01.2001 | Decreto | 16.11.2000
Chavannes-sous-Orsonnens, Orsonnens, Villargiroud, Villarsiviriaux | Villorsonnens | 01.01.2001 | Decreto | 16.11.2000
Maules, Romanens, Rueyres-Treyfayes, Sâles | Sâles | 01.01.2001 | Decreto | 14.12.2000
Bionnens, Mossel, Ursy, Vauderens | Ursy | 01.01.2001 | Decreto | 14.12.2000
Gillarens, Promasens, Rue | Rue | 01.01.2001 | Decreto | 14.12.2000
Albeuve, Lessoc, Montbovon, Neirivue | Haut-Intyamon | 01.01.2002 | Decreto | 18.09.2001
Bonnefontaine, Essert, Montévraz, Oberried, Praroman, Zénauva | Le Mouret | 01.01.2003 | Decreto | 17.09.2002
Avry-devant-Pont, Le Bry, Gumefens | Pont-en-Ogoz | 01.01.2003 | Decreto | 17.09.2002
Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf, Wallenbuch | Gurmels | 01.01.2003 | Decreto | 17.09.2002
Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz, Vuisternens-devant-Romont | Vuisternens-devant-Romont | 01.01.2003 | Decreto | 17.09.2002
Estavayer-le-Gibloux, Rueyres-Saint-Laurent, Villarlod, Villarsel-le-Gibloux | Le Glèbe | 01.01.2003 | Decreto | 14.11.2002
Courtaman, Courtepin | Courtepin | 01.01.2003 | Decreto | 14.11.2002
La Corbaz, Cormagens, Lossy-Formangueires | La Sonnaz | 01.01.2004 | Decreto | 12.09.2003
Mannens-Grandsivaz, Montagny | Montagny (FR) | 01.01.2004 | Decreto | 12.09.2003
Besencens, Fiaugères, Saint-Martin | Saint-Martin (FR) | 01.01.2004 | Decreto | 12.09.2003
Bouloz, Pont, Porsel | Le Flon | 01.01.2004 | Decreto | 08.10.2003
Enney, Estavannens, Villars-sous-Mont | Bas-Intyamon | 01.01.2004 | Decreto | 06.11.2003
Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez, Villaraboud | Siviriez | 01.01.2004 | Decreto | 06.11.2003
La Neirigue, Vuisternens-devant-Romont | Vuisternens-devant-Romont | 01.01.2004 | Decreto | 06.11.2003
Le Crêt, Grattavache, Progens | La Verrerie | 01.01.2004 | Decreto | 06.11.2003
Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin, Montet (Broye) | Les Montets | 01.01.2004 | Decreto | 02.12.2003
Berlens, Mézières | Mézières (FR) | 01.01.2004 | Decreto | 02.12.2003
Middes, Torny-le-Grand | Torny | 01.01.2004 | Decreto | 02.12.2003
Cugy, Vesin | Cugy (FR) | 01.01.2005 | Decreto | 15.06.2004
Lussy, Villarimboud | La Folliaz | 01.01.2005 | Decreto | 13.10.2004
Cordast, Gurmels | Gurmels | 01.01.2005 | Decreto | 18.11.2004
Delley, Portalban | Delley-Portalban | 01.01.2005 | Decreto | 18.11.2004
Chapelle (Broye), Cheiry | Cheiry | 01.01.2005 | Decreto | 16.12.2004
Praratoud, Surpierre | Surpierre | 01.01.2005 | Decreto | 16.12.2004
Botterens, Villarbeney | Botterens | 01.01.2006 | Decreto | 18.11.2004
Bulle, La Tour-de-Trême | Bulle | 01.01.2006 | Decreto | 18.11.2004
Esmonts, Vuarmarens | Vuarmarens | 01.01.2006 | Decreto | 16.03.2005
Autavaux, Forel, Montbrelloz | Vernay | 01.01.2006 | Decreto | 16.03.2005
Agriswil, Ried bei Kerzers | Ried bei Kerzers | 01.01.2006 | Decreto | 21.06.2005
Bollion, Lully, Seiry | Lully (FR) | 01.01.2006 | Decreto | 21.06.2005
Corbières, Villarvolard | Corbières | 01.01.2011 | Legge | 12.11.2010
Ursy, Vuarmarens | Ursy | 01.01.2012 | Legge | 15.12.2010
Estavayer-le-Lac, Font | Estavayer-le-Lac | 01.01.2012 | Legge | 20.01.2011
Büchslen, Murten | Murten | 01.01.2013 | Legge | 11.09.2012
Cerniat, Charmey | Val-de-Charmey | 01.01.2014 | Legge | 09.10.2013
Corpataux-Magnedens, Farvagny, Le Glèbe, Rossens, Vuisternens-en-Ogoz | Gibloux | 01.01.2016 | Legge | 20.05.2015
Courlevon, Jeuss, Lurtigen, Murten, Salvenach | Murten | 01.01.2016 | Legge | 20.05.2015
Domdidier, Dompierre, Léchelles, Russy | Belmont-Broye | 01.01.2016 | Legge | 20.05.2015
Autafond, Belfaux | Belfaux | 01.01.2016 | Legge | 23.06.2015
Bas-Vully, Haut-Vully | Mont-Vully | 01.01.2016 | Legge | 23.06.2015
Bussy (FR), Estavayer-le-Lac, Morens (FR), Murist, Rueyres-les-Prés, Vernay, Vuissens | Estavayer | 01.01.2017 | Legge | 13.10.2015
Surpierre, Villeneuve (FR) | Surpierre | 01.01.2017 | Legge | 13.10.2015
Chésopelloz, Corminbœuf | Corminbœuf | 01.01.2017 | Legge | 16.12.2015
Oberschrot, Plaffeien, Zumholz | Plaffeien | 01.01.2017 | Legge | 16.12.2015
Barberêche, Courtepin, Villarepos, Wallenried | Courtepin | 01.01.2017 | Legge | 16.12.2015
Châbles, Cheyres | Cheyres-Châbles | 01.01.2017 | Legge | 16.12.2015
Corserey, Noréaz, Prez-vers-Noréaz | Prez | 01.01.2020 | Decreto | 25.06.2019
La Folliaz, Villaz-Saint-Pierre | Villaz | 01.01.2020 | Decreto | 25.06.2019
Alterswil, St. Antoni, Tafers | Tafers | 01.01.2021 | Decreto | 17.12.2019
Arconciel, Ependes, Senèdes | Bois-d'Amont | 01.01.2021 | Decreto | 27.05.2020
Cheiry, Surpierre | Surpierre | 01.01.2021 | Decreto | 27.05.2020
Clavaleyres, Murten | Murten | 01.01.2022 | Decreto | 24.05.2019
Galmiz, Gempenach, Murten | Murten | 01.01.2022 | Decreto | 23.03.2021
Auboranges, Chapelle (Glane), Ecublens (FR), Rue | Rue | 01.01.2025 | Decreto | 23.05.2024
Grolley, Ponthaux | Grolley-Ponthaux | 01.01.2025 | Decreto | 25.06.2024
Montet (Glane), Ursy | Ursy | 01.01.2025 | Decreto | 25.06.2024
Gurmels, Ulmiz | Gurmels | 01.01.2026 | Decreto | 23.05.2025
Fétigny, Ménières | Fétigny-Ménières | 01.01.2026 | Decreto | 23.05.2025
1. I cambiamenti di denominazione dei comuni hanno comportato le seguenti mutazioni
| Nome precedente del comune | Nuovo nome del comune | Entrata in vigore | Approvazione del Consiglio di Stato - Forma | Approvazione del Consiglio di Stato - Data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wünnewil | Wünnewil-Flamatt | | Delibera | 26.12.1973 |
| Vully-le-Bas | Bas-Vully | | Delibera | 24.05.1977 |
| Vully-le-Haut | Haut-Vully | | Delibera | 24.05.1977 |
1. L'accesso di una nuova area al Cantone Friburgo ha comportato la seguente mutazione
| Nome del comune | Precedentemente parte del territorio del Cantone | Accordi intercantonali | Approvazione federale | Entrata in vigore |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Clavaleyres | Berna | Concordato per il cambio di giurisdizione del 12.03.2019 (SGF 112.8) e Accordo del 26.05.2021 (SGF 112.9) | Decisione federale del 18.12.2020 (AS 2021 243) | 01.01.2022 |
1. La grafia dei nomi dei comuni si conforma all'elenco ufficiale dei comuni della Svizzera (Elenco federale). L'articolo 10 del presente regolamento rimane riservato.
2. Le aggiunte a scopo distintivo come «(FR)» possono essere omesse in altri regolamenti diversi da questo, se il rischio di confusione con il nome di un altro comune svizzero appare escluso.
1. Il Distretto della Sarine è composto dai seguenti venticinque comuni
Autigny, Avry, Belfaux, Bois-d'Amont, La Brillaz, Chénens, Corminbœuf, Cottens (FR), Ferpicloz, Friburgo, Gibloux, Givisiez, Granges-Paccot, Grolley-Ponthaux, Hauterive (FR), Marly, Matran, Le Mouret, Neyruz (FR), Pierrafortscha, Prez, La Sonnaz, Treyvaux, Villarsel-sur-Marly, Villars-sur-Glâne.
1. Il distretto di Sense è composto dai seguenti quindici comuni
Bösingen, Brünisried, Düdingen, Giffers, Heitenried, Plaffeien, Plasselb, Rechthalten, San Silvestro, San Ursen, Schmitten (FR), Tafers, Tentlingen, Ueberstorf, Wünnewil-Flamatt.
1. Il distretto della Gruyère è composto dai seguenti venticinque comuni
Bas-Intyamon, Botterens, Broc, Bulle, Châtel-sur-Montsalvens, Corbières, Crésuz, Echarlens, Grandvillard, Gruyères, Hauteville, Haut-Intyamon, Jaun, Marsens, Morlon, Le Pâquier (FR), Pont-en-Ogoz, Pont-la-Ville, Riaz, La Roche, Sâles, Sorens, Val-de-Charmey, Vaulruz, Vuadens.
1. Il distretto lacustre è costituito dai seguenti quattordici comuni
Courgevaux, Courtepin, Cressier (FR), Fräschels, Greng, Gurmels, Kerzers, Kleinbösingen, Meyriez, Misery-Courtion, Mont-Vully, Muntelier, Murten, Ried bei Kerzers.
1. Il Distretto del Glâne è composto dai seguenti quattordici comuni
Billens-Hennens, Le Châtelard, Châtonnaye, Grangettes, Massonnens, Mézières (FR), Romont (FR), Rue, Siviriez, Torny, Ursy, Villaz, Villorsonnens, Vuisternens-devant-Romont.
1. Il Distretto della Broye comprende i seguenti diciassette comuni
Belmont-Broye, Châtillon (FR), Cheyres-Châbles, Cugy (FR), Delley-Portalban, Estavayer, Fétigny-Ménières, Gletterens, Lully (FR), Montagny (FR), Les Montets, Nuvilly, Prévondavaux, Saint-Aubin (FR), Sévaz, Surpierre, Vallon.
1. Il distretto del Vivisbach è composto dai seguenti nove comuni
Attalens, Bossonnens, Châtel-Saint-Denis, Le Flon, Granges (Vivisbach), Remaufens, Saint-Martin (FR), Semsales, La Verrerie.
1. I seguenti nomi dei comuni sono utilizzati nella forma linguistica corrispondente alla lingua ufficiale del contesto
a) Fribourg e Morat in francese;
b) Freiburg e Murten in tedesco.
2. L'uso di ulteriori esonimi comunemente usati rimane consentito.
1. **I nuovi nomi pianificati devono essere sottoposti a una verifica preliminare ai sensi degli articoli 13 e 14 GeoNV, prima che il testo dell'accordo di fusione venga definitivamente approvato.**
2. **L'Ufficio per i comuni avvia la procedura di verifica preliminare su richiesta dei comuni coinvolti nel progetto o su richiesta della loro direzione del progetto di fusione.**
3. **Il parere della commissione per la nomenclatura viene allegato alla richiesta all'autorità federale. In casi urgenti, il parere della commissione per la nomenclatura può essere richiesto contemporaneamente alla presentazione della richiesta di verifica preliminare.**
4. **Se non si raggiunge un accordo su un nome di comune proposto in un progetto di accordo di fusione, il Consiglio di Stato esprime il suo parere; la procedura federale rimane riservata.**
1. L'approvazione dell'accordo di fusione da parte del Gran Consiglio è considerata l'esame finale del nome del nuovo comune. Rimane riservata la procedura federale secondo gli articoli 15 e 16 GeoNV.
1. Sulle modalità di svolgimento dell'esame preliminare e dell'esame finale, il Consiglio di Stato può emanare direttive.
1. Gli articoli 11-13 si applicano mutatis mutandis a un comune che desidera cambiare il proprio nome indipendentemente da una fusione. Tuttavia, l'approvazione cantonale ai sensi dell'articolo 12 è di competenza del Consiglio di Stato.
1. L'Ufficio per i Comuni è l'autorità competente ai sensi degli articoli 13 e 18 lett. b e d della GeoNV.
1. Questo regolamento si applica alle modifiche dei nomi dei comuni, la cui verifica preliminare ai sensi dell'articolo 11 non è ancora iniziata al momento dell'entrata in vigore di questo regolamento.
1. Gli atti normativi che utilizzano il nome di un comune esistente o fuso saranno eventualmente adattati con un atto normativo separato in un momento successivo.
1. Dalle pubblicazioni sistematiche della legislazione viene rimosso l'elenco cronologico delle fusioni, suddivisioni e modifiche dei nomi dei comuni (SGF 141.1.2).
1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2016.