Ordinanza relativa al Fondo per l'inclusione delle persone con disabilità nel mondo del lavoro - Scopo (10.42) | CH-FR

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 1 Ordinanza relativa al Fondo per l'inclusione delle persone con disabilità nel mondo del lavoro - Scopo Apri la fonte ufficiale

1. Il Fondo per l'inclusione lavorativa delle persone con disabilità (il Fondo) serve al finanziamento

a) delle misure di sostegno per le imprese, che consentono loro di offrire un'opportunità di attività professionale a una persona con disabilità residente nel Cantone di Friburgo e che percepisce una rendita d'invalidità, oppure che dispone di un'autorizzazione a lavorare in un laboratorio di un'istituzione pedagogica speciale o sociale;

b) della valutazione, chiarimento e coordinazione con l'obiettivo di concludere un contratto di lavoro tra l'impresa e la persona con disabilità.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 2 Ordinanza relativa al Fondo per l'inclusione delle persone con disabilità nel mondo del lavoro - Fondi Apri la fonte ufficiale

1. Il Fondo è finanziato da

a) il contributo sociale ai sensi dell'articolo 3 comma 1 lettera d della legge del 13 dicembre 2018 sull'attuazione della riforma fiscale[1];

b) legati e donazioni;

c) i proventi del patrimonio del Fondo;

d) tutte le altre risorse che gli possono essere assegnate.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 3 Ordinanza relativa al Fondo per l'inclusione delle persone con disabilità nel mondo del lavoro - Misure di supporto Apri la fonte ufficiale

1. Tramite il fondo possono essere finanziati

a) Infrastrutture o mezzi ausiliari che non sono coperti dall'assicurazione invalidità o da un'altra assicurazione;

b) Formazione e aggiornamenti per il personale aziendale che lavorerà insieme a una persona con disabilità;

c) Servizi di coaching per la persona con disabilità e il restante personale aziendale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 4 Ordinanza relativa al Fondo per l'inclusione delle persone con disabilità nel mondo del lavoro - Valutazione, accertamento e coordinamento Apri la fonte ufficiale

1. Il fondo finanzia uno o più incarichi per garantire le prestazioni secondo l'articolo 1 comma 1 lettera b per l'intero Cantone.

2. L'incarico o gli incarichi sono conferiti dalla Direzione per la Sanità e gli Affari Sociali.

3. Il finanziamento annuale per questi incarichi non può superare il 50% del contributo sociale secondo l'articolo 2 comma 1 lettera a.

4. L'incarico o gli incarichi possono includere le seguenti prestazioni

a) valutare con ogni persona con disabilità le sue risorse e i suoi bisogni;

b) creare per lui un progetto professionale;

c) cercare un posto in un'azienda che corrisponda alle sue risorse e ai suoi bisogni;

d) stabilire il contatto con le aziende nel Cantone, vale a dire

1. contattare le aziende;

2. analizzare le loro possibilità di creazione di posti di lavoro;

3. spiegare loro come possono ricevere un supporto finanziario dal fondo;

e) valutare regolarmente la situazione con la persona con disabilità e le persone di riferimento nell'azienda.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 5 Ordinanza relativa al Fondo per l'inclusione delle persone con disabilità nel mondo del lavoro - Finanziamento delle misure di supporto Apri la fonte ufficiale

1. Gli importi annualmente stanziati per tutte le misure di sostegno ai sensi dell'articolo 3 devono essere proporzionati alle risorse disponibili al fine di garantire la sostenibilità del fondo.

2. Il finanziamento delle misure di sostegno non deve superare, per ciascun dossier personale, i seguenti importi

a) 10'000 franchi per infrastrutture o ausili (importo forfettario);

b) 100 franchi per ogni ora di formazione e aggiornamento del personale dell'azienda, fino a un massimo di 5 ore per dossier; questo importo comprende i costi per la preparazione a tali corsi e le spese di viaggio;

c) 100 franchi per ogni ora di coaching, fino a un massimo di 60 ore per dossier e anno.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 6 Ordinanza relativa al Fondo per l'inclusione delle persone con disabilità nel mondo del lavoro - Amministrazione del Fondo Apri la fonte ufficiale

1. Il fondo è gestito dall'Agenzia per la Previdenza Sociale (SVA): È inserito nel bilancio dello Stato.

2. L'ispettorato finanziario verifica il bilancio del fondo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 7 Ordinanza relativa al Fondo per l'inclusione delle persone con disabilità nel mondo del lavoro - Richiesta di misure di supporto Apri la fonte ufficiale

1. Le imprese devono presentare al SVA richieste individuali per la concessione di misure di sostegno ai sensi dell'articolo 3; a tal fine devono utilizzare il modulo appositamente previsto.

2. Le richieste possono essere rinnovate.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 8 Ordinanza relativa al Fondo per l'inclusione delle persone con disabilità nel mondo del lavoro - Decisioni di finanziamento Apri la fonte ufficiale

1. La Direttrice o il Direttore della Direzione per la Salute e gli Affari Sociali decide in merito al finanziamento delle misure di assistenza e comunica per iscritto la sua decisione.

2. In caso di decisione negativa, si evidenzia il diritto di richiedere una decisione formale ai sensi delle disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa.

3. Le assegnazioni dal fondo avvengono in base alla disponibilità delle risorse finanziarie. Non esiste alcun diritto legale a un contributo.

Ordinanza relativa al Fondo per l'inclusione delle persone con disabilità nel mondo del lavoro - Scopo

Indice delle disposizioni (8)

Testo normativo (8 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?