955.01 GWVOBAORD

CH

Art. 5 Ordinanza dell' 11 novembre 2015 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (ORD) - Attività commerciale

ORD; Capitolo 2: Intermediari finanziari

Apri la fonte ufficiale Atto completo (31 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 ORD · Attività commerciale

Si considera attività commerciale ai sensi dell’articolo 2 capoverso 3 lettera c LRD: a. l’acquisto e la vendita per conto di terzi di biglietti di banca, monete, divise e metalli preziosi bancari nonché l’attività di cambio; b. il commercio per conto proprio di monete circolanti e di biglietti di banca in corso; c. il commercio in borsa per conto di terzi di materie prime; d. il commercio fuori borsa per conto di terzi di materie prime, se le materie prime presentano un grado di standardizzazione talmente elevato da poter essere liquidate in ogni momento; e. il commercio per conto proprio di metalli preziosi bancari.

Il commercio di valori mobiliari è considerato attività commerciale unicamente se richiede un’autorizzazione secondo la legge del 15 giugno 2018 sugli istituti finanziari (LIsFi).

L’attività di cambio esercitata a titolo accessorio non costituisce un’attività commerciale.

← Art. 4 ORD Ordinanza dell' 11 novembre 2015 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (ORD) - Oggetto Art. 6 ORD →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

ZK 2023 7 · be (Art. 5 al. 1 ORD)

Creditor's Appeal Deadline and Validity of Service by Publication in Enforcement Proceedings

Cited in section 27 regarding the possible range for fixing legal costs for the first instance.

ZK 2023 7 · be (Art. 5 al. 3 ORD)

Creditor's Appeal Deadline and Validity of Service by Publication in Enforcement Proceedings

Cited in section 27 regarding the possible range for fixing legal costs for the first instance.

ZK 2020 368 · be (Art. 5 al. 1 de l’ordonnance sur les dépens (ORD ; RSB 168.811))

Insured Obligation to Report Pre-Existing Condition Post-Contract Formation

Cited concerning the minimum amount for the defense costs indemnity in the appeal (point 8).

ZK 2020 31 · be (Art. 5 al. 1 ORD)

Agricultural Lease Extension Duration Dispute

Cited in the reasoning (no. 35) to determine the minimum amount of appeal compensation.

ZK 2019 229 · be (Art. 5 al. 1 ORD)

Tenant Farmer's Pre-emptive Right Over Sold Agricultural Enterprise and Parcel Fragmentation

Cited in reasoning to determine the maximum amount of party costs for the appeal procedure, which is awarded in Order 7.

ZK 2017 643 · be (art. 5 al. 2 et 3 ORD)

Custody and Maintenance Dispute Post-Divorce: Shared Custody Denied Based on Parental Cooperation and Availability

Used in determining the maximum amount for legal fees (dépens) in the second instance (point 49.6).

ZK 2018 454 · be (art. 5 al. 1 et 7 ORD, RSB 168.811)

Canton of Bern v. Parents (Family Accompaniment Costs)

Cited in the reasoning to determine the amount of second instance legal costs (dépens), but not in the dispositive orders.

ZK 2017 563 · be (Art. 5 al. 1 ORD (RSB 168.811))

Lessor's Claim for Restitution Costs in Lessee Bankruptcy After Extraordinary Lease Termination

Used for setting the minimum and maximum limits for party compensation in the appeal based on the dispute value below CHF 50'000.00 in first instance proceedings.