Legislator Giurisprudenza & Legislazione
955.0 GWGLBALRD CH

Art. 6 Legge federale del 10 ottobre 1997 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (LRD) - Obblighi di diligenza particolari

LRD; Capitolo 2: Obblighi
Apri la fonte ufficiale Atto completo (59 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 LRD · Obblighi di diligenza particolari

L’intermediario finanziario è tenuto a identificare l’oggetto e lo scopo della relazione d’affari auspicata dalla controparte. L’entità delle informazioni da raccogliere, il livello gerarchico al quale decidere di avviare o proseguire una relazione d’affari e la periodicità dei controlli dipendono dal rischio rappresentato dalla controparte.

L’intermediario finanziario deve chiarire le circostanze e lo scopo di una transazione o di una relazione d’affari se: a. la transazione o la relazione d’affari appare inusuale, a meno che la sua legalità sia manifesta; b. vi sono sospetti che i valori patrimoniali provengano da un crimine o da un delitto fiscale qualificato di cui all’articolo 305 bis numero 1 bis CP , sottostiano alla facoltà di disporre di un’organizzazione criminale o terroristica (art. 260 ter CP) o servano al finanziamento del terrorismo (art. 260 quinquies cpv. 1 CP); c. la transazione o la relazione d’affari comporta un rischio elevato; d. i dati di una controparte, di un avente economicamente diritto o di una persona autorizzata a firmare di una relazione d’affari o di una transazione coincidono con i dati trasmessi all’intermediario finanziario conformemente all’articolo 22 a capoverso 2 o 3, oppure sono molto simili a tali dati.

Le relazioni d’affari con persone politicamente esposte all’estero nonché con persone a esse legate di cui all’articolo 2 a capoverso 2 sono considerate in ogni caso relazioni d’affari comportanti un rischio elevato.

Le relazioni d’affari con persone politicamente esposte in Svizzera o con persone politicamente esposte di organizzazioni internazionali, nonché con persone a esse legate di cui all’articolo 2 a capoverso 2 sono considerate, in presenza di uno o più altri criteri di rischio, relazioni d’affari comportanti un rischio elevato.

← Art. 5 LRD Legge federale del 10 ottobre 1997 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (LRD) - Oggetto Art. 7 LRD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)

VPB 07-0841-5919 (art. 6, al. 1, LBA)
Swiss Federal Law on Combating Money Laundering and Terrorist Financing
Cited for requiring information on the object and purpose of the business relationship.
AC/1411/2025 · ge (art. 6 LBA)
Appeal Regarding Denial of Legal Aid for Bankruptcy Claim Against Bank Following Trading Scam
Cited in the legal framework regarding the duty of diligence for financial intermediaries.
BB.2024.103 (Art. 6 Abs. 2 GwG)
Federal Criminal Court: Discontinuation of Money Laundering Investigation Costs
This provision of the Anti-Money Laundering Act, concerning due diligence obligations, was cited by the OAG as a basis for imposing costs on the appellant, and its alleged violation was a key point of contention in the appeal.
B-372/2021 (Art. 6 Abs. 2 Bst. c GwG)
Gambling Operator Fined for Social Protection and Anti-Money Laundering Violations
Cited as the legal basis for imposing a sanction for violating due diligence obligations in combating money laundering.
P/13745/2021 · ge (Art. 6 LBA)
Petitioner v. Public Prosecutor (Money Laundering Allegations Against Bank Employees)
Cited to define the obligations of financial intermediaries regarding clarifying the economic background and purpose of a business relationship.
P/9375/2021 · ge (Art. 6 LBA)
Prosecutor Refusal Upheld in Money Laundering Case Against Bank Employees
Cited extensively in the reasoning concerning the obligations of financial intermediaries, which forms the basis for assessing the employees' alleged omissions.
B-3626/2017 (Art. 6 Abs. 2 Bst. a GwG)
Former Bank CEO Banned for Anti-Money Laundering Failures
Requirement for financial intermediaries to clarify the economic background and purpose of unusual transactions or business relationships where the legality is not apparent.
B-3626/2017 (Art. 6 Abs. 2 Bst. b GwG)
Former Bank CEO Banned for Anti-Money Laundering Failures
Requirement for financial intermediaries to investigate if there are indications that assets originate from a crime.
B-5586/2013 (Art. 6 let. b LBA)
Financial Institution Fined for Gross Violations of Anti-Money Laundering Regulations
Requirement to clarify the background and purpose of a transaction or business relationship when there are indications that assets originate from a crime.
BB.2015.106 (art. 6 LRD)
Prosecutor's Decision Upheld, Compensation Reduced
Obliges financial intermediaries to clarify the object and purpose of a business relationship.
B-3625/2014 (Art. 6 Abs. 2 GwG)
Financial Sector Prohibition Upheld for Supervisory Breaches
This provision was invoked to find the complainant guilty of serious violations of due diligence obligations in investigating unusual business relationships.
A/2721/2013 · ge (art. 6 let. f de la loi sur le revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales du 19 mai 2005 – LRD – J 4 06)
Appeal Regarding Repayment of Social Assistance Based on Life Insurance Surrender Value
Cited in the reasoning concerning the consideration of life insurance surrender value as fortune.
P/766/2010 · ge (Art. 6 al. 2 LBA)
Appellate Court Upholds Money Laundering Convictions Based on Suspicious Cash Transactions and Regulatory Obligations
Cited in the reasoning concerning the duty of financial intermediaries to clarify the economic background of unusual transactions under LBA.
BK.2010.7 (Art. 6 al. 2 de la loi sur le blanchiment d’argent (LBA))
Federal Criminal Court Adjusts Legal Costs in Money Laundering Case
This provision is cited as being similar in content to the former Art. 6 aLBA, which requires financial intermediaries to clarify the economic background and purpose of unusual transactions, forming part of the legal basis for the allegations against the plaintiff.
B-2318/2006 (Art. 6 LBA)
Financial Intermediary License Withdrawal Overturned Due to Disproportionate Regulatory Action and Subsequent Improvements
Cited as a basis for the violation of the particular clarification obligation.