Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
952.0 LBLBCRBankG CH

Art. 6 Legge federale dell'8 novembre 1934 sulle banche e le casse di risparmio (LBCR) - Allestimento delle chiusure contabili

LBCR; Capo quarto: Presentazione dei conti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (109 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 LBCR · Allestimento delle chiusure contabili

Le banche devono allestire per ogni esercizio un rapporto di gestione; questo si compone di: a. il conto annuale; b. la relazione annuale; c. il conto di gruppo.

Le banche devono allestire almeno semestralmente una chiusura intermedia.

Il rapporto di gestione e la chiusura intermedia devono essere allestiti conformemente alle disposizioni del titolo trentesimosecondo del CO , alla presente legge e alle rispettive disposizioni di esecuzione.

In situazioni straordinarie, il Consiglio federale può prevedere deroghe al capoverso 3.

← Art. 5 LBCR Legge federale dell'8 novembre 1934 sulle banche e le casse di risparmio (LBCR) Art. 6a LBCR →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

BGE 115 IB 55 (Art. 6 LB)
Bank annual accounts: prudence principle requires provisions for receivables where debtor solvency is unassessable; shareholder's blocked funds as mere deficit-cover guarantee for own funds (art. 12 OB) does not offset provisioning.
Basis for the obligation to establish annual accounts and for the intervention by the Federal Banking Commission, justifying the requirement to book provisions for doubtful receivables.