Legislator Giurisprudenza & Legislazione
951.31 KAGLPCCLICOL CH

Art. 2 Legge federale del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi di capitale (LICol) - Campo d’applicazione

LICol; Titolo primo: Disposizioni generali; Capitolo 1: Scopo e campo d’applicazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (166 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LICol · Campo d’applicazione

Sottostanno alla presente legge, a prescindere dalla loro forma giuridica: a. gli investimenti collettivi di capitale e le persone che li custodiscono; b. gli investimenti collettivi di capitale esteri che sono offerti in Svizzera; c.–e. ... f. le persone che rappresentano in Svizzera investimenti collettivi di capitale esteri.

Non sono sottoposti alla presente legge segnatamente: a. gli istituti e le istituzioni ausiliarie della previdenza professionale, comprese le fondazioni di investimento; b. gli istituti delle assicurazioni sociali e le casse di compensazione; c. gli enti e gli stabilimenti di diritto pubblico; d. le società operative che svolgono un’attività imprenditoriale; e. le società che, per il tramite della maggioranza dei voti o in altro modo, riuniscono in un gruppo e sotto una direzione omogenea una o più società (società holding); f. i club di investimento, sempreché i loro membri siano in grado di tutelare essi stessi i loro interessi patrimoniali; g. le associazioni e le fondazioni ai sensi del Codice civile ; h. ...

...

Alla presente legge non sono sottoposte le società d’investimento svizzere nella forma di una società anonima se sono quotate in una borsa svizzera o se: a. possono parteciparvi esclusivamente azionisti ai sensi dell’articolo 10 capoversi 3 e 3 ter; e b. le azioni sono nominative.

...

← Art. 1 LICol Legge federale del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi di capitale (LICol) - Scopo Art. 3 a 6 LICol →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (108)

A/2228/2025 · ge (Art. 2 LPCC)
Benefit Recalculation and Moot Overpayment Claim
Cited in reasoning 3.2 as a condition for entitlement to cantonal supplementary benefits.
A/1319/2025 · ge (art. 2 al. 1 LPCC)
Applicant Denied Benefits Due to Lack of Habitual Residence in Geneva
This provision sets the cumulative conditions (domicile and habitual residence in the Canton of Geneva) for being entitled to cantonal complementary benefits, which forms the substantive basis for rejecting the claim.
A/801/2025 · ge (Art. 2 LPCC)
Claimant Must Repay Supplementary Benefits Due to Unreported Household Members and Rent Sharing Rule
Cited in the reasoning to define who is entitled to cantonal complementary benefits.
A/1829/2024 · ge (art. 2 al. 1 LPCC)
Appeal Regarding Termination of Supplementary Benefits Based on Habitual Residence
The court referenced this article concerning the conditions for entitlement to cantonal supplementary benefits, specifically the requirement of domicile and habitual residence in the Canton of Geneva.
A/3314/2024 · ge (art. 2 al. 1 let. a LPCC)
Restitution of Supplementary Benefits Based on Delayed Proof of Residence Change
The partial admission of the appeal and the modification of the restitution decision are based on the finding that the condition of domicile and habitual residence in the canton of Geneva was met for the period until October 31, 2022.
A/2798/2024 · ge (art. 2 al. 4 LPCC)
Appeal Regarding Recalculation of Supplementary Benefits Based on Imputed Pension and Asset Withdrawals
The court referenced this provision regarding the cantonal entitlement to supplementary benefits when professional pension capital is used for non-provision purposes, noting it was not examined by the lower authority.
A/2780/2023 · ge (Art. 2 al. 1 let. a LPCC)
Claimant Successfully Appeals Benefit Repayment Order Based on Disputed Domicile
Although cited in the reasoning regarding cantonal benefits, it does not appear in the dispositive orders.
A/4137/2023 · ge (art. 2 al. 3 LPCC)
Disability Pension Recipient Denied Supplementary Benefits Due to Invalid Residence Permit
The appeal was rejected because the appellant did not reside legally and without interruption in Geneva during the ten years preceding the application, as required for foreigners not from the EU/EFTA.
A/3795/2023 · ge (art. 2 al. 3 LPCC)
Claimant v. Denial of Supplementary Benefits Due to Insufficient Legal Residency
This article establishes the ten-year uninterrupted effective residency requirement in the Canton of Geneva for foreign nationals to receive cantonal complementary benefits, which was the core subject of the refusal for PCC.
A/4286/2022 · ge (art. 2 al. 1 let. a LPCC)
Supplementary Benefits Termination Over Habitual Residence Dispute
Cited as the basis for the right to cantonal supplementary benefits based on residence in the Canton of Geneva.
A/58/2022 · ge (art. 2 al. 1 let. a LPCC)
Heirs' Appeal of Supplementary Benefits Repayment Based on Deceased Recipient's Extended Stays
The decision rules on the entitlement to cantonal complementary benefits based on domicile and habitual residence in the Canton of Geneva, as per this provision.
A/3401/2021 · ge (Art. 2 LPCC)
Claimant v. Service: Restitution of Benefits Based on Reassessed Income Including Unpaid Maintenance
Cited in the reasoning to establish that the appellant was entitled to PCC based on her disability pension.
A/3494/2020 · ge (art. 2 al. 1 let. a LPCC)
Angolan National Residency Interruption Due to Stolen Documents
Cited implicitly through the reasoning in order 4, which concerns the conditions for cantonal supplementary benefits, requiring domicile and habitual residence in the Canton of Geneva.
A/2888/2021 · ge (art. 2 al. 3 LPCC)
Denial of Complementary Benefits to Foreign National Based on Insufficient Legal Residence Period
This provision establishes the ten-year continuous effective residence requirement in Geneva for foreigners, which was the basis for rejecting the claim in order 2.
A/3359/2021 · ge (art. 2 al. 3 LPCC)
Non-EU National's Intermittent Residence Bars Supplementary Benefits
Although cited in the reasoning, this provision is the cantonal substantive basis that was not met by the appellant, leading to the rejection of the claim.