946.511
NVON
CH
CH
Art. 4 Ordinanza del 17 giugno 1996 sulla notificazione delle prescrizioni e norme tecniche nonché sui compiti dell'Associazione Svizzera di Normazione (ON) - Centro svizzero d’informazioni sulle norme tecniche
ON
Art. 4 ON · Centro svizzero d’informazioni sulle norme tecniche
Switec provvede affinché gli ambienti interessati siano debitamente informati, con un titolo e un breve riassunto, delle notifiche estere consegnate dal Seco.
Su domanda, Switec fornisce alle autorità e ai privati l’insieme dei documenti concernenti la notificazione.
La Confederazione indennizza switec per le prestazioni in materia di notificazioni. I dettagli sono retti dal contratto di diritto pubblico tra la Confederazione e la SNV.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
101 2022 125 · fr (Art. 4 of the Hague Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations)
Father Awarded Sole Custody After Mother Moved Child to Non-Contracting State
Specifies that the internal law of the creditor's habitual residence governs maintenance obligations.
C/15545/2019 · ge (art. 4 of the Hague Convention of 2 October 1973 on the Law Applicable to Maintenance Obligations)
Spousal Support Obligation During Separation and Retroactive Adjustment of Funds
Cited as the basis for applying Swiss law.
2020 DIJ 951 · be (art. 28, alinéa 4 ON)
Notary Fine for Repeated Client Fund Breach
This article specifies the duty that was breached (individualization of client funds), leading to the conviction in order 1.
16 75 · be (article 28, alinéa 4 ON)
Notary Sanctioned for Client Fund Commingling
Basis for the finding that the notary violated his professional duties, cited in the dispositive order imposing the fine.
C-1307/2013 (Art. 1, 2 and 4 of the Regulation on Costs and Remuneration (VGKE))
Pension Denial Upheld for Sleep Apnea and Vision Impairment
Provides the framework for calculating court costs and remuneration, underpinning the determination of the costs imposed on the plaintiff.
VPB 84-020 (Art. 4 al. 2 of the Federal Act on the Participation of Cantons)
Federal Decrees on Fuel Import Duties and Compensation for Federal Services
This provision states that the Federal Act on Cantonal Participation is subject to optional referendum, a procedural rule for federal legislation of general scope.
VPB 84-020 (Art. 4 al. 3 of the Federal Act on the Participation of Cantons)
Federal Decrees on Fuel Import Duties and Compensation for Federal Services
This article synchronizes the entry into force of the Federal Act on Cantonal Participation with that of the Fuel Duties Act and sets its duration, linking it to the implementation of coordinated transport policy.