Legislator Giurisprudenza & Legislazione
944.0 KIGLIC CH

Art. 5 Legge federale del 5 ottobre 1990 sull'informazione dei consumatori (LIC) - Principi

LIC
Apri la fonte ufficiale Atto completo (14 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 LIC · Principi

Nel limite dei crediti stanziati, la Confederazione può accordare alle organizzazioni di consumatori con attività d’importanza nazionale, che statutariamente si dedicano esclusivamente alla protezione dei consumatori, un aiuto finanziario non superiore al 50 per cento delle spese computabili per: a. l’informazione oggettiva e corretta dei consumatori nei media stampati o elettronici; b. l’esecuzione di test comparativi concernenti le caratteristiche essenziali e chiaramente rilevabili di merci e gli elementi essenziali di servizi; c. la negoziazione di accordi sulle dichiarazioni.

La Confederazione può accordare l’aiuto finanziario di cui al capoverso 1 lettera a anche ad altre organizzazioni con attività d’importanza nazionale che statutariamente si dedicano all’informazione dei consumatori.

← Art. 4 LIC Legge federale del 5 ottobre 1990 sull'informazione dei consumatori (LIC) Art. 6 LIC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)

B-2078/2008 (Art. 5 cpv. 1, 5 cpv. 2, 8 LIC)
Consumer Organization Denied Funding for Lack of National Importance and Financial Transparency
Cited as the legal framework governing financial aid to consumer organizations and the conditions for obtaining it.
FI.2001.0081 · vd (art. 5, 37 et 38 LIC)
Tax Reassessment Challenge by Third-Party Property Acquirer Regarding Extraordinary Real Estate Profit
Cited in the reasoning to define the exclusive competence of tax offices for taxation, not cited in the final orders I-IV.
FI.1998.0031 · vd (Art. 5 LIC)
Taxpayer Appeal of Communal Tax Remission Decision
Cited to establish the legal basis for communal tax remissions and the related scope of appealability under Article 45 al. 2 LIC.
FI.1998.0031 · vd (Art. 5 al. 4 LIC)
Taxpayer Appeal of Communal Tax Remission Decision
The court referred to this specific provision, which grants communes the power to grant tax remissions, as the basis for the previous jurisprudence deeming remission decisions unappealable.
FI.1998.0031 · vd (art. 5 LIC)
Taxpayer Appeal of Communal Tax Remission Decision
The court referenced this article as the basis for the commune's authority to grant tax remissions, which impacted the discussion on the appeal's admissibility.
FI.1995.0011 · vd (art. 5 al. 2 LIC)
Municipality Standing to Appeal Water Fee Decisions
This provision was cited when discussing the validity of tax decisions for communal tax purposes.
FI.1991.0036 · vd (art. 5 LIC, al. 1 et 2)
Tax Assessment and Fiscal Domicile Dispute (1985-1988)
Cited to establish that communal taxes are based on cantonal tax assessments, supporting the annulment of the communal appeal commission's decision (FI 91/049).
VPB 86-030 (Art. 5 Abs. 1 Bst. c KIG)
Consumer Organization Subsidies for Coordinated Negotiations
This provision, concerning the subsidization of coordinated negotiation of declarations by consumer organizations, was reinserted and approved by the National Council.
VPB 86-030 (Art. 5 KIG)
Consumer Organization Subsidies for Coordinated Negotiations
This provision relates to the subsidization of consumer organizations and was the subject of debate and amendment.