Legislator Giurisprudenza & Legislazione
944.0 KIGLIC CH

Art. 11 Legge federale del 5 ottobre 1990 sull'informazione dei consumatori (LIC) - Reati

LIC
Apri la fonte ufficiale Atto completo (14 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 11 LIC · Reati

È punito con la multa chiunque, intenzionalmente: a. viola una prescrizione del Consiglio federale sulla dichiarazione di merci o di servizi (art. 4), che commina una pena; b. non adempie l’obbligo d’informare secondo l’articolo 8 capoverso 2.

La pena è della multa sino a 2000 franchi se l’autore ha agito per negligenza.

In casi di esigua gravità, si può prescindere da qualsiasi pena.

← Art. 10 LIC Legge federale del 5 ottobre 1990 sull'informazione dei consumatori (LIC) Art. 12 LIC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

VB.2013.00023 · zh (Art. 11 Abs. I lit. b KiG)
Organist Salary Transfer Jurisdiction Dispute
Cited in the context of determining which legal provisions govern the state court's jurisdiction.
FI.1998.0083 · vd (art. 11 LIC)
Tax Domicile Dispute: Objective Circumstances Over Declaration
Cited in the reasoning section concerning the taxation of income from independent activity based on the location of the permanent establishment.