943.02
BGBMLMI
CH
CH
Art. 6 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul mercato interno (LMI) - Trattati internazionali e accordi intercantonali
LMI
Art. 6 LMI · Trattati internazionali e accordi intercantonali
Ogni persona con domicilio o sede in Svizzera, per quanto concerne l’accesso al mercato, ha almeno gli stessi diritti garantiti dalla Confederazione a persone estere in virtù di accordi internazionali.
Qualora, in virtù di accordi internazionali conclusi da uno o più Cantoni con regioni estere limitrofe, persone estere beneficino di un trattamento migliore per quanto concerne l’accesso al mercato rispetto agli offerenti con domicilio o sede in un Cantone che non è parte ai predetti accordi, questi ultimi hanno diritto allo stesso trattamento, a condizione che il Cantone di domicilio o di sede accordi la recipro-cità.
Il capoverso 2 è applicabile per analogia agli accordi intercantonali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
60/2003/16 · sh (Art. 6 Abs. 1 EG BGBM)
Municipality's Flawed School Renovation Contract Award Due to Procedural Errors and Unfair Criteria
The appeal was granted and the award decision was declared contrary to federal law based on this provision, as the contract had already been concluded.
VPB 2000.2139 (art. 6, al. 1, LMI)
Report on Swiss Internal Market Act's Limited Impact on Service and Person Mobility
Cited as prohibiting reverse discrimination due to international agreements.
60/2003/9 · sh (Art. 6 Abs. 1 EG BGBM)
Right to Justification in Selective Procedure Prequalification
Cited in the reasoning (E. 1c) as the basis upon which the Court can only establish the illegality of the decision if the competition has already concluded.
60/2004/38 · sh (Art. 6 Abs. 1 EG BGBM)
Challenge to Unlawful Direct Award of Castle Renovation Services
Cited in conjunction with Art. 9 Abs. 3 BGBM as the basis for the court only being able to establish the illegality of the award decision after the contract was concluded.
A/930/2002 · ge (article 6 LMI (loi fédérale sur le marché intérieur du 6 octobre 1995))
Challenge Against UN Architectural Contract Award Due to Procurement Violations
Mentioned as a potential applicable law by the defendant, but the court did not rely on it in its final orders.
A/71/1999 · ge (Art. 6 al. 1 LMI)
Tender Award Upheld Despite Bidder's Tax Debts and Lack of Current Personnel
Cited to establish that individuals without international ties can invoke AMP and domestic law standards.