943.02 BGBMLMI

CH

Art. 4 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul mercato interno (LMI) - Riconoscimento di certificati di capacità

LMI

Apri la fonte ufficiale Atto completo (16 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LMI · Riconoscimento di certificati di capacità

I certificati di capacità cantonali o riconosciuti dai Cantoni per l’esercizio di un’attività lucrativa sono validi su tutto il territorio della Confederazione, a condizione che non siano oggetto di restrizioni secondo l’articolo 3.

...

Se il certificato di capacità adempie solo in parte le condizioni richieste nel luogo di destinazione, l’interessato può provare di aver acquisito le conoscenze necessarie nel quadro di una formazione o di un periodo di pratica svolti altrove.

Il riconoscimento di certificati di capacità per attività lucrative che rientrano nel campo di applicazione dell’Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone è operato conformemente a tale Accordo.

Se i Cantoni prevedono il riconoscimento reciproco di certificati di capacità in un accordo intercantonale, le disposizioni di quest’ultimo sono poziori alla presente legge.

← Art. 3 LMI Legge federale del 6 ottobre 1995 sul mercato interno (LMI) Art. 5 LMI →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)

VB.2007.00323 · zh (Art. 4 Abs. I BGBM)

Psychotherapist Licensing Disparity Between Cantons

Cited as the provision defining a certificate of proficiency (Fähigkeitsausweis) in the context of the intercantonal agreement/law.

VPB 2004.2321 (Art. 4, al. 2, LMI)

Swiss Internal Market Law Revision

This provision was cited in relation to the right to a free procedure when challenging restrictions on market access, particularly concerning the recognition of capacity certificates.

VPB 2000.2139 (art. 4, al. 1, LMI)

Report on Swiss Internal Market Act's Limited Impact on Service and Person Mobility

Cited for the recognition of cantonal or cantonal-recognized certificates of capacity throughout Switzerland.

VPB 2000.2139 (art. 4, al. 4, LMI)

Report on Swiss Internal Market Act's Limited Impact on Service and Person Mobility

Cited as the clause of subsidiarity in favor of cantons regarding the recognition of capacity certificates.

VB.2007.00323 · zh (Art. 4 Abs. I BGBM)

Psychotherapy License Denial and Equivalent Regulations

Defines a certificate of competence.

5V 24 102 · lu (Art. 4 Abs. 1 BGBM)

WEKO Appeal on Mandatory Health Insurance Authorization Fees Upheld

Cited in the reasoning in connection with Article 95 Abs. 2 BV regarding professional practice recognition.

A/3429/2013 · ge (art. 4 al. 3 LMI)

Business Agent's Cross-Cantonal Practice Restricted by Cantonal Procedural Law

Cited in the reasoning (Section 12.a) regarding the cost exemption for the first instance, which contextualizes the cost decision in the final orders.

VB.2010.00287 · zh (Art. 4 Abs. I BGBM)

Physician's License Reinstatement Denied Due to Past Substance Abuse and Unproven Sobriety

This provision is listed in the 'Rechtsnormen' section, implying it was used in the background legal analysis, but it is not explicitly cited in the dispositive orders.

52.2005.251 · ti (art. 1, 2, 3 e 4 LMI)

Italian Diploma Recognition for Restaurant Management Denied

These articles, concerning the Federal Law on the Internal Market (LMI), were used to justify why the LMI was not applicable to grant the requested exemption.

JAAC 68.61 (Art. 4 al. 3 LMI)

Strict Application of Foreign Medical Diploma Recognition in Switzerland

The court rejected the applicant's argument that this provision should be applied by analogy, as her diploma was not recognized by the Confederation or a canton.

VB.2003.00152 · zh (Art. 4 Abs. 1 BGBM)

Psychotherapy License Applicant Denied Training, Appeals Cost Award

Considered for the possibility of granting authorization under the Swiss Internal Market Act, but ultimately found not applicable.

TVR.2003.Nr.28 · tg (Art. 4 BGBM)

Physician Practice Premises Requirement and Fee Compatibility with Economic Freedom

This provision was explicitly addressed and applied in the context of whether fees could be levied for the authorization process.

VB.2000.00220 · zh (Art. 4 lit. I BGBM)

Physician Permit Denial Appeal Regarding Federal Diploma Requirement and International Agreements

The court cited this provision when addressing the obligation of cantons to admit holders of foreign diplomas.

VB.2000.00047 · zh (Art. 4 lit. I BGBM)

Federal Diploma Required for Independent Dental Practice

Used to deny admission of a candidate with a foreign diploma recognized by another canton.

52.2005.251 · ti (art. 4 LMI)

Italian Diploma Holder Denied Ticino Catering Certificate

Cited in the grounds of the ruling regarding the validity of cantonal professional certificates across Switzerland.