935.01
BGMDLPPSLDPS
CH
Art. 1 Legge federale del 14 dicembre 2012 sull'obbligo di dichiarazione e sulla verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate (LDPS) - Oggetto e campo di applicazione
LDPS
Art. 1 LDPS · Oggetto e campo di applicazione
La presente legge disciplina l’obbligo di dichiarazione e la verifica delle qualifiche professionali per le persone di cui al capoverso 2 (prestatori di servizi).
Essa si applica alle persone che: a. hanno acquisito all’estero le qualifiche relative a una professione regolamentata in Svizzera; b. intendono fornire in Svizzera, in tale professione regolamentata, prestazioni di servizi durante al massimo 90 giorni lavorativi per anno civile; e c. possono avvalersi della direttiva 2005/36/CE in applicazione dell’allegato III dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone o dell’allegato K della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS).
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
B-5446/2015 (Art. 1 al. 1 let. c LPPS)
Psychologist's Foreign Distance Learning Degree Denied Recognition Due to Lack of Practical Training
Provision of the Service Providers Act that addresses the declaration and verification of professional qualifications in regulated professions.