Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
934.21 BGRBLEACLIAC CH

Art. 6 Legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC) - Rapporti d’impiego

LIAC
Apri la fonte ufficiale Atto completo (10 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 LIAC · Rapporti d’impiego

Nel momento della trasformazione delle aziende in società anonime, i rapporti di servizio di diritto pubblico del personale delle aziende d’armamento esistenti nell’Aggruppamento dell’armamento sono trasformati in rapporti d’impiego di diritto privato.

Consultate le associazioni del personale, il Consiglio federale emana un disciplinamento transitorio. Quest’ultimo è valevole al massimo fino al termine del periodo amministrativo in corso.

← Art. 5b LIAC Legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC) - Imprese d’armamento Art. 7 LIAC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

VPB 97-03-4 (Art. 6, al. 1 LEAC)
Federal Law on Armament Enterprises (LEAC)
Public law employment relationships of personnel in current armament companies are replaced by private law employment relationships upon transformation into stock corporations.
VPB 97-03-4 (Art. 6, al. 2 LEAC)
Federal Law on Armament Enterprises (LEAC)
This article mandates the Federal Council to issue transitional regulations for personnel until December 31, 2000, after consulting staff associations.