934.21
BGRBLEACLIAC
CH
Art. 1 Legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC) - Imprese d’armamento
LIAC
Art. 1 LIAC · Imprese d’armamento
Per assicurare l’equipaggiamento dell’esercito, nella misura in cui non competa ai Cantoni, la Confederazione può gestire imprese d’armamento, costituire società anonime di diritto privato o partecipare a tali società.
Il Consiglio federale ha la facoltà di costituire società anonime di diritto privato a nome della Confederazione, di acquistare e di cedere partecipazioni in tali società. Esso disciplina i dettagli.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
VPB 97-03-4 (Art. 1, al. 1 LEAC)
Federal Law on Armament Enterprises (LEAC)
This article allows the Confederation to operate armament companies, create private law stock corporations, or take stakes in them to ensure the army's equipment.
VPB 97-03-4 (Art. 1, al. 2 LEAC)
Federal Law on Armament Enterprises (LEAC)
This article empowers the Federal Council to establish, acquire shares in, and sell shares of private law stock corporations.