Legislator Giurisprudenza & Legislazione
930.11 PRSGLSPRO CH

Art. 10 Legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro) - Controlli e misure amministrative

LSPro
Apri la fonte ufficiale Atto completo (22 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 LSPro · Controlli e misure amministrative

Gli organi di esecuzione possono controllare i prodotti immessi in commercio e se necessario prelevarne campioni.

Se dal controllo risulta che un prodotto non corrisponde ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute o non corrisponde allo stato della scienza e della tecnica, l’organo di esecuzione dispone misure adeguate.

Se necessario per la protezione della sicurezza o della salute degli utenti o di terzi, l’organo di esecuzione può in particolare: a. proibire l’ulteriore immissione in commercio di un prodotto; b. disporre avvertenze sui pericoli derivanti da un prodotto, ordinarne e se necessario organizzarne il ritiro o il richiamo; c. vietare l’esportazione di un prodotto la cui immissione in commercio è proibita conformemente alla lettera a; d. confiscare e distruggere oppure rendere inutilizzabile un prodotto da cui deriva un pericolo grave e immediato.

Gli organi di esecuzione informano la popolazione della pericolosità di un prodotto se chi lo immette in commercio non adotta misure efficaci o non le adotta per tempo. Rendono accessibili al pubblico le informazioni di cui dispongono sulla pericolosità di determinati prodotti e sulle misure adottate.

Per quanto necessario per proteggere la popolazione, le misure di cui al capoverso 3 sono adottate sotto forma di una decisione di portata generale. L’organo cantonale di esecuzione o l’organizzazione incaricata dell’esecuzione che hanno eseguito il controllo possono chiedere all’organo di esecuzione competente della Confederazione di emanare una decisione di portata generale.

Si applica la legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa.

← Art. 9 LSPro Legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro) - Scopo e campo d’applicazione Art. 11 LSPro →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (26)

C-4817/2021 (Art. 10 Abs. 1 PrSG)
Distributor's Mask Ban Upheld Due to Safety Standard Non-Compliance
Grants control bodies the authority to inspect products placed on the market and, if necessary, take samples.
C-4817/2021 (Art. 10 Abs. 3 Bst. a PrSG)
Distributor's Mask Ban Upheld Due to Safety Standard Non-Compliance
Basis for ordering the prohibition of further marketing of a product when it is necessary to protect the safety or health of users or third parties.
C-4817/2021 (Art. 10 Abs. 3 und 4 PrSG)
Distributor's Mask Ban Upheld Due to Safety Standard Non-Compliance
Grants the control body the power to order necessary measures when a product does not comply with the provisions of the PrSG and the PrSV.
C-4817/2021 (Art. 10 Abs. 6 PrSG)
Distributor's Mask Ban Upheld Due to Safety Standard Non-Compliance
Specifies that the proceedings before the Federal Administrative Court are governed by the VwVG, unless the PrSG provides otherwise.
C-3805/2020 (Art. 10 Abs. 2 PrSG)
Respirator Ban Upheld Due to Safety Deficiencies
The court used this provision to order the prohibition of marketing and a recall of the product because it did not meet the basic safety and health requirements.
C-3805/2020 (Art. 10 Abs. 3 Bst. a PrSG)
Respirator Ban Upheld Due to Safety Deficiencies
This provision was used to prohibit the further marketing of the product.
C-3805/2020 (Art. 10 Abs. 3 Bst. b PrSG)
Respirator Ban Upheld Due to Safety Deficiencies
This provision was used to order the public recall of the product.
C-3808/2020 (Art. 10 Abs. 2 PrSG)
Breathing Apparatus Safety Standards Dispute
Basis for ordering measures when a product does not meet safety and health requirements.
C-3808/2020 (Art. 10 Abs. 3 let. a PrSG)
Breathing Apparatus Safety Standards Dispute
Used to prohibit the further marketing of the product.
C-3808/2020 (Art. 10 Abs. 3 let. b PrSG)
Breathing Apparatus Safety Standards Dispute
Used to order a public recall of the product.
A-5623/2017 (Art. 10 Abs. 4 PrSG)
Product Safety Act Provisions on Warnings and Confidentiality Override Public Access to Safety Report
Cited as a specific provision that, in conjunction with Art. 12 PrSG, overrides the Freedom of Access to Information Act (BGÖ) regarding access to documents related to product safety warnings.
BVGE-2018-V-5 (Art. 10 Abs. 2 PrSG)
Manufacturer fails to prove safety of aerial work platforms with composite baskets.
This provision grants enforcement bodies the power to order appropriate measures if a product does not meet safety requirements, forming the basis for the SUVA's orders.
BVGE-2018-V-5 (Art. 10 Abs. 3 Bst. a PrSG)
Manufacturer fails to prove safety of aerial work platforms with composite baskets.
This article specifically allows enforcement bodies to prohibit the further placing of a product on the market, which was one of the measures imposed by the SUVA.
C-6202/2016 (Art. 10 Abs. 2 PrSG)
Manufacturer's Composite Basket Strength Calculations Deemed Insufficient
Used to state that if a product does not meet the basic safety and health requirements, the enforcement body may order appropriate measures.
C-6202/2016 (Art. 10 Abs. 3 lit. a PrSG)
Manufacturer's Composite Basket Strength Calculations Deemed Insufficient
Used to justify the prohibition of further marketing of a product if it does not meet the requirements.