Legislator Giurisprudenza & Legislazione
923.0 BGFLFSP CH

Art. 9 Legge federale del 21 giugno 1991 sulla pesca (LFSP) - Provvedimenti per i nuovi impianti

LFSP
Apri la fonte ufficiale Atto completo (32 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 9 LFSP · Provvedimenti per i nuovi impianti

Le autorità competenti per concedere le autorizzazioni fondate sulla legislazione sulla pesca prescrivono, tenuto conto delle condizioni naturali e di altri eventuali interessi, tutti i provvedimenti intesi a: a. creare condizioni favorevoli all’esistenza della fauna acquatica per quanto concerne: 1. il deflusso minimo in caso di prelevamento di acqua, 2. la forma del profilo di deflusso, 3. la struttura dell’alveo e delle scarpate, 4. il numero e la qualità dei rifugi per i pesci, 5. la profondità e la temperatura dell’acqua, 6. la velocità della corrente; b. assicurare la libera migrazione dei pesci; c. agevolare la riproduzione naturale; d. evitare che pesci e gamberi possano essere uccisi o lesi da costruzioni o macchine.

Ove si progettino modificazioni di acque, del loro regime, del loro letto, delle rive o dei fondi e non si riescano a trovare i provvedimenti atti ad evitare gravi pregiudizi alla pesca ai sensi dell’articolo 1, la decisione va presa ponderando tutti gli aspetti della situazione.

I provvedimenti previsti al capoverso 1 vanno già stabiliti nella fase di progettazione degli interventi tecnici.

← Art. 8 LFSP Legge federale del 21 giugno 1991 sulla pesca (LFSP) - Scopo Art. 10 LFSP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (38)

7H 22 152 · lu (Art. 9 BGF)
Cantonal Court Upholds Water Construction Project Discretion on River Restoration
Provision detailing requirements for fisheries law permits concerning the creation of favorable living conditions for aquatic animals, which was addressed in the appeal.
7H 22 107 · lu (Art. 9 BGF)
Hydropower Owner's Appeal on Fish Passage Remediation and Compensation Eligibility Dismissed
The court dealt with the substance of the appeal by analyzing the basis for the challenged orders, which included obligations derived from Art. 9 BGF (measures for new facilities), even though the main appeal argument was about Art. 10 BGF.
A-478/2021 (Art. 8 Abs. 1 i.V.m. Art. 9 Abs. 1 BGF)
Highway Expansion Project Approval Upheld Over Landowner Objections
These provisions concern the prescription of fisheries-related measures when interfering with water bodies, including ensuring fish migration and creating favorable conditions for aquatic life.
110 2020 92 · be (Art. 9 Abs. 1 BGF)
Building Permit Denial Upheld Due to Location in Water Conservation Area
Used to specify and supplement the restoration measures required from the appellant regarding favorable conditions for aquatic animals.
110 2020 92 · be (Art. 9 Abs. 2 BGF)
Building Permit Denial Upheld Due to Location in Water Conservation Area
Used to refuse the fishing law permit because no suitable measures could prevent severe impairment of fishing interests.
BRGE.II.Nrn.0187.01 · zh (Art. 8 und 9 BGF)
Marina Development Concession Overturned Due to Conflict with Spatial Development Plan
The court notes the relevant provision for the fishing law permit, although the final order does not explicitly cite it as the basis for the main decision.
7H 15 308 · lu (Art. 10 i.V.m. Art. 9 Abs. 1 BGF)
Culvert Replacement Approval Upheld Based on Public Interest and Ecological Necessity
Cited as a legal basis requiring the canton to ensure favorable living conditions for aquatic animals, including fish migration.
Wasserkraftwerk.Kon · ag (Art. 9 Abs. 1 BGF)
Hydropower Concession Upheld Amidst Fish Protection Debates
Cited as the legal basis for prescribing measures for fish protection, including ensuring free fish migration and preventing fish mortality.
Wasserkraftwerk.Kon · ag (Art. 9 Abs. 2 BGF)
Hydropower Concession Upheld Amidst Fish Protection Debates
Used as the basis for the overall balancing of interests in granting the concession and project approval.
WBE.2015.131 · ag (Art. 9 Abs. 1 lit. a BGF)
Joint Cantonal Jurisdiction Over Hydroelectric Water Usage Rights
Ground for requiring measures to create favorable living conditions for aquatic animals.
WBE.2015.131 · ag (Art. 9 Abs. 1 lit. b BGF)
Joint Cantonal Jurisdiction Over Hydroelectric Water Usage Rights
Ground for requiring measures to ensure free fish migration.
WBE.2015.131 · ag (Art. 9 Abs. 1 lit. d BGF)
Joint Cantonal Jurisdiction Over Hydroelectric Water Usage Rights
Ground for requiring measures to prevent fish and crayfish from being killed or injured by structures or machinery.
AGVE.2016.28 · ag (Art. 9 Abs. 1 lit. b BGF)
Hydroelectric Project Approval and Fish Protection Measures
The provision is cited in the dispositive section regarding the obligation to ensure free fish migration upstream and downstream.
AGVE.2016.28 · ag (Art. 9 Abs. 1 lit. d BGF)
Hydroelectric Project Approval and Fish Protection Measures
The provision is cited in the dispositive section concerning the prevention of killing or injuring fish and crustaceans when passing through structures or machinery.
AGVE.2016.28 · ag (Art. 9 Abs. 1 lit. b BGF)
Hydroelectric Plant Concessions and Fish Protection Measures
Cited in the context of ensuring free fish migration, a key requirement for fish protection.