Legislator Giurisprudenza & Legislazione
923.0 BGFLFSP CH

Art. 8 Legge federale del 21 giugno 1991 sulla pesca (LFSP) - Autorizzazione per interventi tecnici

LFSP
Apri la fonte ufficiale Atto completo (32 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8 LFSP · Autorizzazione per interventi tecnici

Gli interventi sulle acque, il loro regime o il loro letto, nonché sulle rive o i fondi sottostanno a un’autorizzazione dell’autorità cantonale competente in materia di pesca (autorizzazione fondata sulla legislazione sulla pesca), se possono pregiudicare gli interessi della pesca.

...

In particolare sottostanno a un’autorizzazione: a. l’utilizzazione delle forze idriche; b. la regolazione dei laghi; c. la correzione di fiumi e ruscelli e il dissodamento ripuale; d. la creazione di corsi d’acqua artificiali; e. la posa di conduttore nelle acque; f. lo spurgo meccanico delle acque; g. l’estrazione e il lavaggio di ghiaia, di sabbia e di altri materiali nelle acque; h. il prelevamento di acqua; i. la reimmissione di acqua; k. il drenaggio agricolo; l. la costruzione di opere destinate ai trasporti che possano ledere gli interessi della pesca; m. gli impianti di piscicoltura.

L’autorizzazione prevista dalla presente legge non è richiesta per i prelevamenti di acqua già sottoposti a autorizzazione giusta l’articolo 29 della legge federale del 24 gennaio 1991 sulla protezione delle acque.

Gli impianti ingranditi o ripristinati sono considerati come nuovi.

← Art. 7 LFSP Legge federale del 21 giugno 1991 sulla pesca (LFSP) - Scopo Art. 9 LFSP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)

VB.2005.00226 · zh (Art. 8 BGF)
Neighbor Appeal Against Harbor Construction Concession Dismissed
Cited as the legal basis for the rightly granted fishing permit.
VR3 2023 114 · gr (Art. 8 BGF)
Property Owner Appeal of Lakeshore Permit Dismissed
Cited in relation to the fishing law permit granted by the AJF, which the court confirmed as valid.
7H 22 152 · lu (Art. 8 BGF)
Cantonal Court Upholds Water Construction Project Discretion on River Restoration
Provision requiring a fisheries law permit for interventions in water bodies that may affect fishery interests, cited for the granting of the permit for technical interventions.
7H 22 107 · lu (Art. 8 BGF)
Hydropower Owner's Appeal on Fish Passage Remediation and Compensation Eligibility Dismissed
The court dealt with the substance of the appeal by analyzing the basis for the challenged orders, which included obligations derived from Art. 8 BGF (permits for interventions in water bodies).
A-478/2021 (Art. 8 Abs. 1 i.V.m. Art. 9 Abs. 1 BGF)
Highway Expansion Project Approval Upheld Over Landowner Objections
These provisions concern the prescription of fisheries-related measures when interfering with water bodies, including ensuring fish migration and creating favorable conditions for aquatic life.
110 2021 176 · be (Art. 8-10 BGF)
Administrative Appeal on Building Permit Conditions and Infrastructure Requirements
Cited in the dispositive as the legal basis for granting the fishing permit.
BRGE.II.Nrn.0187.01 · zh (Art. 8 und 9 BGF)
Marina Development Concession Overturned Due to Conflict with Spatial Development Plan
The court notes the relevant provision for the fishing law permit, although the final order does not explicitly cite it as the basis for the main decision.
VVGE.2005.06.Nr.39 · ow (Art. 8 BGF)
Fishery compensation fee invalid due to variable impact
This article requires permits for interventions affecting waters and their water balance, especially water abstraction, when they can affect fisheries interests.
A-567/2012 (Art. 8 Abs. 1 BGF)
Federal Administrative Court Upholds Hydroelectric Power Plant Permit, Dismisses Environmental Appeals
Requires permits for interventions affecting water bodies that can impact fishery interests, including hydropower use.
A-567/2012 (Art. 8 Abs. 3 Bst. a BGF)
Federal Administrative Court Upholds Hydroelectric Power Plant Permit, Dismisses Environmental Appeals
Specifies that hydropower use requires a fishery permit.
AC.2009.0032 · vd (articles 7 et 8 LFSP)
Landowners v. Department Regarding Pontoon and Buoy Installation on Protected Lake Property
The construction was deemed contrary to these articles protecting fishing interests.
VB.2005.00226 · zh (Art. 8 BGF)
Neighbor Appeal Against Harbor Facility Concession Dismissed
Cited in the conclusion to affirm that the fishing law permit was granted correctly.