922.0
JSGLCHPLCP
CH
CH
Art. 7 Legge federale del 20 giugno 1986 su la caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (LCP) - Specie protette
LCP; Capitolo 3: Protezione
Art. 7 LCP · Specie protette
Tutti gli animali di cui all’articolo 2, non appartenenti a una specie cacciabile, sono protetti (specie protette).
e 3 ...
I Cantoni provvedono a proteggere sufficientemente dai disturbi i mammiferi e gli uccelli selvatici.
Essi disciplinano segnatamente la protezione dei giovani animali e delle loro madri durante i periodi di caccia e degli uccelli adulti, durante il periodo della cova.
Nella pianificazione ed esecuzione di costruzioni e impianti che possono pregiudicare la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici, la Confederazione consulta i Cantoni. Per progetti che pregiudicano zone protette d’importanza internazionale o nazionale, dev’essere chiesto il preavviso dell’Ufficio federale dell’ambiente (Ufficio federale) .
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
BGE 151 II 304 (Art. 7 Abs. 4 JSG)
Municipal trail planning autonomy limited by federal nature protection law to preserve bird and wildlife refuge in undeveloped ravine
The court relied on this provision to uphold the need for wildlife retreat areas free from disturbance.
100 2022 371 · be (Art. 7 Abs. 1 JSG)
Cantonal Court Upholds Multi-Family Housing Permit Despite Swift Colony Concerns Due to Compensatory Measures
Cited to confirm that the Swift (Mauersegler) is a protected, non-huntable animal species.
A-6740/2023 (Art. 7 Abs. 1 JSG)
Wolf Population Regulation Approval Upheld Pending Full Review
This provision relates to the protection of species, including wolves.
A-4634/2021 (Art. 5 und Art. 7 Abs. 1 JSG)
Wolf Culling Denial Upheld Amidst Insufficient Livestock Loss Verification
These provisions classify wolves as protected species.
608 2019 113 · fr (art. 7 al. 1 let. a LCP)
Pension Calculation Dispute and Withholding Tax Jurisdiction
Cited in the reasoning section regarding the primary regime of the Fund, but not explicitly referenced in the final orders (I-IV).
VWBES.2017.247 · so (Art. 2 lit. e i.V.m. Art. 5 und Art. 7 Abs. 1 des eidgenössischen Jagdgesetzes, JSG)
Environmental Organizations v. Municipality (Beaver Dam Removal Permit)
Cited as the basis for the beaver being a protected species.
OGVE.2014.15.25.htm · ow (Art. 7 Abs. 4 JSG)
Canton's Discretion in Designating Wildlife Sanctuaries Upheld
Cited as the general federal mandate for cantons to ensure sufficient protection of wildlife from disturbance, which the court interprets as allowing cantonal discretion in the specific implementation, including the choice between reactive and preventive measures.
R 2014 34 · gr (Art. 7 JSG)
Alpine Pasture Access Road vs. Capercaillie Habitat Preservation
Cited in the reasoning (E.4c) as part of the compelling public interest arguments (species protection) that outweighed the interest in the clearance project, leading to the revocation of the permit.
52.2001.125 · ti (art. 1, art. 2 lett. a, art. 5, art. 6, art. 7, art. 9 cpv. 1 lett. b, art. 10, art. 25 cpv. 1 LCP)
Appeal Regarding Authorization Requirements for Keeping Pheasants and Partridges
These articles of the Federal Law on Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds were cited as part of the legal basis for the decision.
52.2001.125 · ti (art. 1, art. 2, art. 5, art. 7, art. 9 cpv. 1 lett. b, art. 10, art. 25 cpv. 1 LCP)
Appeal Regarding Authorization Requirements for Keeping Pheasants and Partridges
These articles of the Federal Law on Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds were cited as part of the legal basis for the decision.
34.2000.4 · ti (art. 7 LCP)
Teacher v. Pension Fund: Invalidity Pension Commencement and Amount
Cited in the Pension Fund's proposal concerning the payment in cash of the vested benefit (§ 1, point 1).
52.2001.125 · ti (art. 1, art. 2 lett. a, art. 5, art. 7 LCP)
Hunting Association v. Canton: Authorization Required for Aviary Keeping of Game and Protected Birds
Cited in the list of provisions analyzed, concerning the scope and aim of the Federal Hunting Law and protected status of species.