Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
922.0 JSGLCHPLCP CH

Art. 5 Legge federale del 20 giugno 1986 su la caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (LCP) - Specie cacciabili e periodi di protezione

LCP; Capitolo 2: Caccia
Apri la fonte ufficiale Atto completo (32 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 LCP · Specie cacciabili e periodi di protezione

Le specie cacciabili e i periodi di protezione sono stabiliti come segue: a. cervo dal 1° febbraio al 31 luglio b. cinghiale dal 1° febbraio al 30 giugno c. daino, cervo Sika e muflone dal 1° febbraio al 31 luglio d. capriolo dal 1° febbraio al 30 aprile e. camoscio dal 1° gennaio al 31 luglio f. lepre comune, lepre variabile e coniglio selvatico dal 1° gennaio al 30 settembre g. marmotta dal 16 ottobre al 31 agosto h. volpe dal 1° marzo al 15 giugno i. tasso dal 16 gennaio al 15 giugno k. martora e faina dal 16 febbraio al 31 agosto l. fagiano di monte maschio, pernice bianca e pernice grigia dal 1° dicembre al 15 ottobre m. colombaccio, tortora dal collare orientale, corvo imperiale e cornacchia grigia dal 16 febbraio al 31 luglio n. fagiano comune dal 1° febbraio al 31 agosto o. svasso maggiore, folaga, cormorano e anatra selvatica dal 1° febbraio al 31 agosto p. beccaccia dal 15 dicembre al 15 settembre.

Le specie seguenti di anatre selvatiche sono protette: oca selvatica, tadorna, casarca, smergo e cigno, anatra marmorizzata, edredone di Steller, moretta arlecchina, gobbo rugginoso, quattrocchi d’Islanda e fistone turco.

Le specie seguenti possono essere cacciate tutto l’anno: a. cane procione, procione lavatore e gatto domestico inselvatichito; b. cornacchia nera, gazza, ghiandaia e tortora domestica inselvatichita.

I Cantoni possono prolungare i periodi di protezione o restringere la lista delle specie cacciabili. Ne hanno il dovere qualora lo esiga la protezione di specie localmente minacciate.

Essi possono, previo consenso del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (Dipartimento) , accorciare provvisoriamente i periodi di protezione al fine di ridurre effettivi troppo alti o salvaguardare la diversità delle specie.

Il Consiglio federale può, sentiti i Cantoni, restringere, su piano nazionale, la lista delle specie cacciabili, qualora sia necessario alla conservazione di specie minacciate, oppure allargarla, indicando i periodi di protezione, quando il ristabilimento degli effettivi di specie protette permette nuovamente la caccia.

← Art. 4 LCP Legge federale del 20 giugno 1986 su la caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (LCP) - Scopo Art. 6 LCP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)

60/2016/22 · sh (Art. 5 Abs. 1 lit. b JSG)
Hunting Association and Canton Not Liable for Vineyard Terrace Infrastructure Damage
This provision, which classifies the wild boar as a game species, is cited to establish the context for damage compensation.
A-6740/2023 (Art. 5 JSG)
Wolf Population Regulation Approval Upheld Pending Full Review
This provision lists wolves among protected species, which is relevant to the conservation aspect of the case.
A-4634/2021 (Art. 5 und Art. 7 Abs. 1 JSG)
Wolf Culling Denial Upheld Amidst Insufficient Livestock Loss Verification
These provisions classify wolves as protected species.
VWBES.2017.247 · so (Art. 2 lit. e i.V.m. Art. 5 und Art. 7 Abs. 1 des eidgenössischen Jagdgesetzes, JSG)
Environmental Organizations v. Municipality (Beaver Dam Removal Permit)
Cited as the basis for the beaver being a protected species.
10.2006.240 · ti (art. 17 cpv. 1 LCP in relazione con gli art. 4 e 5 LCP e 2 cpv. 1 lett. b OCP)
United States v. [Defendant's Last Name] (Illegal Hunting and Weapons Possession)
Basis for declaring the accused guilty of violating the Federal Hunting Law.
10.2005.131 · ti (art. 17 cpv. 1 lett. d LCP in relazione con l’art. 5 LCP)
Sparrowhawk Killing and Concealment Prosecution
ACCU 2 was declared guilty of this violation for taking custody of and concealing the killed protected hawk.
52.2001.125 · ti (art. 1, art. 2 lett. a, art. 5, art. 6, art. 7, art. 9 cpv. 1 lett. b, art. 10, art. 25 cpv. 1 LCP)
Appeal Regarding Authorization Requirements for Keeping Pheasants and Partridges
These articles of the Federal Law on Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds were cited as part of the legal basis for the decision.
52.2001.125 · ti (art. 1, art. 2, art. 5, art. 7, art. 9 cpv. 1 lett. b, art. 10, art. 25 cpv. 1 LCP)
Appeal Regarding Authorization Requirements for Keeping Pheasants and Partridges
These articles of the Federal Law on Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds were cited as part of the legal basis for the decision.
10.2006.240 · ti (art. 5 LCP)
Illegal Hunting and Firearms Possession Conviction
Cited in connection with the main offense under the Hunting Law.
52.2001.125 · ti (art. 1, art. 2 lett. a, art. 5, art. 7 LCP)
Hunting Association v. Canton: Authorization Required for Aviary Keeping of Game and Protected Birds
Cited in the list of provisions analyzed, concerning the scope and aim of the Federal Hunting Law and protected status of species.