Legislator Giurisprudenza & Legislazione
921.01 WAVOFO CH

Art. 39 Ordinanza del 30 novembre 1992 sulle foreste (OFo) - Protezione da catastrofi naturali

OFo; Capitolo 6: Aiuti finanziari (senza crediti d’investimento) e indennità
Apri la fonte ufficiale Atto completo (74 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 39 OFo · Protezione da catastrofi naturali

Le indennità per i provvedimenti e per l’allestimento dei documenti di base sui pericoli sono di norma accordate globalmente. L’ammontare delle indennità globali è negoziato tra l’UFAM e il Cantone interessato ed è stabilito in base: a. al potenziale di pericolo e di danno; b. all’entità e alla qualità dei provvedimenti e della pianificazione.

Le indennità possono essere accordate nel singolo caso se i provvedimenti: a. interessano più di un Cantone; b. riguardano zone protette od oggetti registrati in inventari nazionali; c. richiedono una valutazione tecnica particolarmente complessa o specifica a causa delle possibili alternative o per altri motivi; oppure d. non erano prevedibili.

I contributi ai costi dei provvedimenti secondo il capoverso 2 sono compresi tra il 35 e il 45 per cento e sono stabiliti in base: a. al potenziale di pericolo e di danno; b. al grado di attuazione di un esame completo dei rischi; c. all’entità e alla qualità dei provvedimenti e della pianificazione.

Qualora un Cantone debba adottare provvedimenti di protezione straordinari e particolarmente onerosi, segnatamente in seguito a danni causati dal maltempo, il contributo della Confederazione secondo il capoverso 3 può, in via eccezionale, essere aumentato sino a un massimo del 65 per cento dei costi dei provvedimenti.

Non è accordata alcuna indennità per: a. provvedimenti necessari per proteggere costruzioni e impianti che al momento della loro realizzazione: 1. sono stati edificati in zone già delimitate quali pericolose o in regioni notoriamente pericolose, e 2. non erano necessariamente legati a tale ubicazione; b. provvedimenti volti a proteggere costruzioni e impianti turistici come teleferiche, sciovie, piste da sci e sentieri che si trovano al di fuori degli insediamenti.

← Art. 38a OFo Ordinanza del 30 novembre 1992 sulle foreste (OFo) - Foresta Art. 40 OFo →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

GE.2017.0090 · vd (art. 39 al. 5 let. b OFo)
Salt Mine Subsidy Refusal Upheld Due to Federal Ineligibility Criteria
The administrative decision was confirmed because the requested measure falls under this federal ordinance provision, which excludes subsidies for tourist facilities outside inhabited areas.