Legislator Giurisprudenza & Legislazione
921.0 WAGLFO CH

Art. 2 Legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (LFo) - Definizione di foresta

LFo; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (69 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LFo · Definizione di foresta

Si considera foresta ogni superficie coperta da alberi o arbusti forestali, che possa svolgere funzioni forestali. L’origine, il genere di sfruttamento e la designazione nel registro fondiario non sono elementi rilevanti al riguardo.

Si considerano inoltre foreste: a. i boschi pascolati, i pascoli alberati e le selve; b. le superfici non alberate o improduttive di un fondo forestale quali radure, strade forestali o altre costruzioni e impianti forestali; c. i fondi gravati dall’obbligo di rimboschimento.

Non si considerano foreste i gruppi isolati di alberi e di arbusti, le siepi, i viali, i giardini, i parchi e gli spazi verdi, le colture d’alberi su terreno aperto e destinate allo sfruttamento a breve scadenza come pure alberi ed arbusti su impianti di sbarramento o su terreni immediatamente antistanti.

Entro i limiti fissati dal Consiglio federale, i Cantoni possono stabilire larghezza, superficie ed età che deve avere un’estensione boschiva spontanea come anche larghezza e superficie che devono avere altre aree boschive per essere considerate foreste. I criteri cantonali non sono tuttavia determinanti se un’area svolge funzioni sociali o protettive particolarmente importanti.

← Art. 1 LFo Legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (LFo) - Scopo Art. 3 LFo →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (70)

60/2022/7 · sh (Art. 2 Abs. 2 lit. b WaG)
Denial of Retroactive Permit for Unauthorized Woodland Shelter Upheld
Cited to establish the context for forest-related structures requiring authorization under federal law.
60/2012/27 · sh (Art. 2 Abs. 1 WaG)
Parkland Recognition Over Forestation Determination
This provision defines what constitutes a 'forest' based on vegetation and potential functions, which was central to determining if the area was forest or park.
60/2012/27 · sh (Art. 2 Abs. 3 WaG)
Parkland Recognition Over Forestation Determination
This provision defines what is excluded from the definition of 'forest', specifically listing garden, green, and park areas.
VVGE.1995.96.Nr.32 · ow (Art. 2 Abs. 2 Bst. b WaG)
Forest Road Closure Upheld for Management and Preservation
This provision defines forest roads as part of the forest, which is relevant to the legal framework governing their use and restrictions.
VB.2002.00302 · zh (Art. 2 lit. I WaG)
Forest Classification Reassessment Appeal Dismissed Due to Unchanged Legal Criteria
This article is cited in the context of the decision regarding forest determination and remains the basis for the ruling.
VB.2002.00302 · zh (Art. 2 lit. IV WaG)
Forest Classification Reassessment Appeal Dismissed Due to Unchanged Legal Criteria
This article is cited in the context of the decision regarding forest determination and remains the basis for the ruling.
AC.2025.0066 · vd (art. 2 al. 4 de la loi fédérale sur les forêts (LFo; RS 921.0))
Property Dispute Over Villa Construction and Environmental Assessment
This provision was mentioned as a potential basis for re-examining the clearing permit if a protected biotopes is confirmed, although the final order itself does not directly apply it for the judgment.
VWBES.2024.170 · so (Art. 2 Abs. 1 WaG)
Property Owner v. Planning Authority (Farm Track Retrospective Permission)
Cited in the reasoning to define what constitutes a forest, which was necessary for assessing the path within the forest.
A/3101/2021 · ge (art. 2 al. 1 LFo)
Landowner Standing and Objective Criteria for Forest Classification
Cited in paragraph 13 to define what constitutes a 'forest' under federal law (covered by forest trees/shrubs).
A/3101/2021 · ge (art. 2 al. 3 LFo)
Landowner Standing and Objective Criteria for Forest Classification
Cited in paragraph 13 regarding elements *not* considered forests (isolated groups, hedges, gardens, parks).
A/3101/2021 · ge (art. 2 al. 4 LFo)
Landowner Standing and Objective Criteria for Forest Classification
Cited in paragraph 14, relating to cantonal specifications of forest criteria and exceptions for important social/protective functions.
BRGE.IV.Nr.0052.202 · zh (Art. 2 Abs. 2 lit. c WaG)
Property Owner v. Cantonal Nature and Landscape Office Regarding Forest Boundary Definition
Cited in relation to land requiring reforestation as a basis for assuming forest status after clearing.
BRGE.IV.Nr.0052.202 · zh (Art. 2 Abs. 4 WaG)
Property Owner v. Cantonal Nature and Landscape Office Regarding Forest Boundary Definition
Cited in the context of the cantons' authority to determine specific quantitative criteria for forest qualification.
BRGE.IV.Nr.0052.202 · zh (Art. 2 WaG)
Property Owner v. Cantonal Nature and Landscape Office Regarding Forest Boundary Definition
Cited as the primary legal definition for what constitutes a forest, which was central to the dispute, although the specific orders do not cite it for the final decision on the merits (only for context).
TVR.2018.Nr.30 · tg (Art. 2 Abs. 1 WaG)
Landowners' Appeal Dismissed Regarding Static Forest Boundary Determination
Defines the legal requirement for an area to be considered forest, which was central to the finding that the area qualified as forest.