916.40
TSGLFE
CH
Art. 37 Legge del 1<sup>o</sup> luglio 1966 sulle epizoozie (LFE)
LFE; V. Costi della lotta contro le epizoozie
Art. 37 LFE
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
VPB 2002.715 (Art. 37 al. 1 LFE)
Swiss Epizootic Diseases Act Amendments: Dog Registration, Meat Waste Disposal, and Emergency Measures
Establishes the possibility for the Confederation to grant contributions for the disposal of meat waste.
VPB 4638-2002-0714 (Art. 37 al. 1 (nouveau) LFE)
Epizootics Act Amendments: Animal Disease Control, Waste Disposal, and Dangerous Dogs
Establishes the Confederation's contribution to the elimination of meat waste, which entails expenses exceeding certain thresholds requiring special adoption procedures.
VPB 4638-2002-0714 (Art. 37 al. 4, LFE)
Epizootics Act Amendments: Animal Disease Control, Waste Disposal, and Dangerous Dogs
Specifies that the expenses incurred by the Confederation for the elimination of meat waste must be fully covered by revenues from the auction of tariff quotas for beef and veal.