916.310
TZVOEOAlle
CH
Art. 1 Ordinanza del 31 ottobre 2012 sull'allevamento di animali (OAlle) - Oggetto
OAlle; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 1 OAlle · Oggetto
La presente ordinanza disciplina: a. il riconoscimento delle organizzazioni di allevamento e delle imprese di allevamento private; b. l’assegnazione di contributi per l’allevamento; c. l’assegnazione di contributi per la conservazione delle razze svizzere; d. l’assegnazione di contributi per progetti di ricerca; d.bis i compiti dell’Istituto nazionale svizzero di allevamento equino; e. l’immissione in commercio di animali da allevamento, del loro sperma e dei loro ovuli non fecondati ed embrioni; f. l’importazione di animali da allevamento e da reddito e di sperma di toro nell’ambito dei contingenti doganali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
B-1040/2011 (Art. 1 Abs. 1 lit. b und c TZV)
Horse Breeding Org. v. Federal Office (Stallion Performance Tests)
These provisions allow the Confederation to grant contributions to recognized breeding organizations for performance tests and breeding value assessment.
LF240116 · zh (Art. 1 OE)
Rectification of Judgment as Substantive Alteration of Res Judicata
Not applicable, not a provision.