910.91
LBVSESTSEOTerm
CH
Art. 31 Ordinanza del 7 dicembre 1998 sulla terminologia agricola e sul riconoscimento delle forme di azienda (OTerm) - Verifica dei dati relativialle superfici e della delimitazione delle superfici
OTerm; Capitolo 3: Riconoscimento delle forme di azienda e di comunità aziendali, verifica delle superfici
Art. 31 OTerm · Verifica dei dati relativialle superfici e della delimitazione delle superfici
Il Cantone verifica in base ai dati della misurazione ufficiale le indicazioni relative alle superfici e la delimitazione delle superfici.
Se la misurazione ufficiale non è aggiornata, il Cantone si basa sull’utilizzazione effettiva delle superfici.
Se la misurazione ufficiale manca, il Cantone rileva le superfici.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
B-1064/2020 (Art. 31 cpv. 1 OTerm)
Farmer's Appeal on Direct Payments and Slope Contributions Partially Granted
Referenced as irrelevant to the delimitation of zones, which is the competence of the Federal Office of Agriculture.
VD.LA.14.19 · sg (Art. 31 Abs. 1 LBV)
Appeal Regarding Binding Nature of Official Survey Data for Agricultural Direct Payments
This provision was used to determine the criteria for reviewing land use data, although its strict mandatory nature was left open; however, the finding regarding the error on parcel No. 003 is based on checking the official survey data referenced therein.