910.91
LBVSESTSEOTerm
CH
CH
Art. 30 Ordinanza del 7 dicembre 1998 sulla terminologia agricola e sul riconoscimento delle forme di azienda (OTerm) - Procedura di riconoscimento
OTerm; Capitolo 3: Riconoscimento delle forme di azienda e di comunità aziendali, verifica delle superfici
Art. 30 OTerm · Procedura di riconoscimento
Le domande di riconoscimento vanno inoltrate al Cantone competente corredate dei necessari documenti. Il Cantone verifica se le condizioni di cui agli articoli 6–12 sono adempiute.
La decisione di riconoscimento ha effetto dalla data di inoltro della domanda. Se per l’entrata in vigore del contratto che istituisce una comunità è stata convenuta una data posteriore, la decisione di riconoscimento ha effetto dalla data d’inizio del contratto.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
B-2213/2015 (Art. 30 Abs. 1 LBV)
Independent Agricultural Businesses: Merger vs. Separate Operation
Cited in conjunction with Art. 30a Abs. 1 LBV to argue that the businesses still met the recognition requirements.
CDP.2015.247 · ne (art. 30 al. 1 OTerm)
Appeal Against Revocation of Agricultural Operator Status Due to External Full-Time Employment
This provision outlines the procedure for recognition, including the cantonal verification of conditions, relevant to the initial granting and ongoing status of the community.
38.2007.40 · ti (art. 30 cpv. 1 lett. a l'assicurato è sospeso dal diritto all'indennità se è disoccupato per propria colpa.)
Insured's Refusal of Alternative Work Justifies Unemployment Benefit Suspension
This article establishes the basis for suspending unemployment benefits due to the insured's own fault, which is the subject matter of the appeal.