910.91
LBVSESTSEOTerm
CH
Art. 29b Ordinanza del 7 dicembre 1998 sulla terminologia agricola e sul riconoscimento delle forme di azienda (OTerm) - Riconoscimento di divisioni di aziende
OTerm; Capitolo 3: Riconoscimento delle forme di azienda e di comunità aziendali, verifica delle superfici
Art. 29b OTerm · Riconoscimento di divisioni di aziende
Le aziende che derivano dalla divisione di un’azienda esistente possono essere riconosciute qualora: a. l’azienda divisa: 1. comprendeva più aziende ai sensi della LDFR e la divisione è stata effettuata in funzione di queste aziende, o 2. comprendeva un’azienda che viene divisa definitivamente in più aziende con l’approvazione del servizio competente; e b. per almeno cinque anni: 1. i gestori non sono proprietari in comune, comproprietari o affittuari comuni di terre, edifici o installazioni dell’azienda divisa, e 2. ogni gestore è proprietario unico della sua sostanza di affittuario e gestisce l’azienda come gestore indipendente.