910.91
LBVSESTSEOTerm
CH
Art. 25 Ordinanza del 7 dicembre 1998 sulla terminologia agricola e sul riconoscimento delle forme di azienda (OTerm) - Pascoli comunitari
OTerm; Capitolo 2: Terminologia
Art. 25 OTerm · Pascoli comunitari
I pascoli comunitari sono superfici appartenenti a collettività di diritto pubblico o privato tradizionalmente sfruttate in comune come pascolo da diversi detentori di animali, che fanno parte di un’azienda con pascoli comunitari (art. 8).
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
B-2060/2007 (Art. 25 LBV)
Mountain Zone IV Land Reclassified as Summer Grazing Area
Defines community pastures as areas owned by public or private corporations, traditionally used jointly for grazing by various livestock owners, and belonging to a community pasture operation.
B-2242/2007 (Art. 25 LBV)
Communal Grazing Land vs. Mountain Zone Classification
Defines community pastures as land owned by public or private bodies, traditionally used by various animal keepers as pastures, and belonging to a community pasture operation.