910.91
LBVSESTSEOTerm
CH
CH
Art. 24 Ordinanza del 7 dicembre 1998 sulla terminologia agricola e sul riconoscimento delle forme di azienda (OTerm) - Superficie d’estivazione (SE)
OTerm; Capitolo 2: Terminologia
Art. 24 OTerm · Superficie d’estivazione (SE)
Per superficie d’estivazione si intendono: a. i pascoli comunitari; b. i pascoli d’estivazione; c. i prati da sfalcio il cui raccolto serve al foraggiamento degli animali durante l’estivazione.
Le superfici nella regione d’estivazione di cui all’articolo 1 capoverso 2 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998 sulle zone agricole sono considerate superfici d’estivazione anche se vengono sfruttate per altri scopi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
B-1064/2020 (Art. 24 cpv. 1 OTerm)
Farmer's Appeal on Direct Payments and Slope Contributions Partially Granted
Used to define areas of summer grazing.
BVGE-2012-24 (Art. 24 Abs. 1 LBV)
Zoning dispute over agricultural land classification lacks sufficient detail and explanation.
Cited regarding the criteria for delimiting the summer grazing area, including pastures, meadows whose yield is used for winter feeding, and common pastures.
B-2060/2007 (Art. 24 Abs. 1 LBV)
Mountain Zone IV Land Reclassified as Summer Grazing Area
Classifies summer pastures, hay meadows used for supplementary feeding during summer, and community pastures as summer pasture areas.