910.91
LBVSESTSEOTerm
CH
Art. 21 Ordinanza del 7 dicembre 1998 sulla terminologia agricola e sul riconoscimento delle forme di azienda (OTerm) - Terreni da strame
OTerm; Capitolo 2: Terminologia
Art. 21 OTerm · Terreni da strame
Per terreni da strame s’intendono le superfici sfruttate in modo estensivo in luoghi paludosi e umidi che vengono falciate al massimo una volta all’anno e almeno ogni due o tre anni e il cui raccolto viene utilizzato solo eccezionalmente come foraggio all’interno dell’azienda.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
AGVE.2009.74 · ag (Art. 21 LBV)
Cultivation eligibility vs. contractual right to direct payments
Cited to define 'Streueflächen' (meadow areas).
5.BE.2009.1 · ag (Art. 21 LBV)
Bad Faith Landowner Must Repay Improper Agricultural Payments
This provision defines 'Streueflächen' (hay meadows), which are relevant to the case.