910.91 LBVSESTSEOTerm

CH

Art. 19 Ordinanza del 7 dicembre 1998 sulla terminologia agricola e sul riconoscimento delle forme di azienda (OTerm) - Superficie permanentemente inerbita

OTerm; Capitolo 2: Terminologia

Apri la fonte ufficiale Atto completo (42 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 19 OTerm · Superficie permanentemente inerbita

Per superficie permanentemente inerbita s’intende la superficie coperta di graminacee ed erbacee situata al di fuori delle superfici d’estivazione (art. 24). Essa esiste da oltre sei anni come prato permanente o pascolo permanente.

Per prato permanente s’intende la superficie che viene falciata almeno una volta all’anno per la produzione di foraggio.

Per pascolo permanente s’intende la superficie destinata unicamente al pascolo. Le parti di pascolo ricoperte di cespugli o improduttive non sono computabili. Sono invece computabili le superfici di pascolo dei pascoli boschivi situati al di fuori della superficie d’estivazione.

Per pascoli boschivi si intendono i pascoli alberati di cui all’articolo 2 dell’ordinanza del 30 novembre 1992 sulle foreste.

I prati da sfalcio nelle regioni d’estivazione fanno parte della superficie permanentemente inerbita se: a. sono falciati annualmente e lo sfruttamento si fonda su una tradizione ininterrotta e pluriennale; e b. il foraggio grezzo raccolto viene utilizzato per il foraggiamento invernale all’interno dell’azienda.

Le superfici che non vengono falciate ogni anno, ma che soddisfano le condizioni definite nel capoverso 5 per i prati da sfalcio nelle regioni d’estivazione, fanno a loro volta parte della superficie permanentemente inerbita purché siano effettivamente sfruttate e se: a. formano un insieme di almeno 20 are; b. il loro sfruttamento non è pericoloso; e c. si tratta di superfici in proprietà o in affitto.

Per superficie permanentemente inerbita s’intende anche una selva curata di castagni con una cotica erbosa fitta e con al massimo 50 alberi per ettaro.

← Art. 18a OTerm Ordinanza del 7 dicembre 1998 sulla terminologia agricola e sul riconoscimento delle forme di azienda (OTerm) Art. 20 OTerm →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)

B-2190/2012 (Art. 19 Abs. 1 LBV)

Alpine Pasture Demarcation Dispute Remitted Due to Insufficient Reasoning

Cited to define permanent grassland.

B-2190/2012 (Art. 19 Abs. 2 LBV)

Alpine Pasture Demarcation Dispute Remitted Due to Insufficient Reasoning

Cited to define permanent meadows.

B-2190/2012 (Art. 19 Abs. 3 LBV)

Alpine Pasture Demarcation Dispute Remitted Due to Insufficient Reasoning

Cited to define permanent pastures.

B-2190/2012 (Art. 19 Abs. 5 LBV)

Alpine Pasture Demarcation Dispute Remitted Due to Insufficient Reasoning

Cited to define hay meadows in the summer grazing area.

BVGE-2012-24 (Art. 19 Abs. 1 LBV)

Zoning dispute over agricultural land classification lacks sufficient detail and explanation.

Cited to define permanent grassland as an area covered with grass and herbs outside summer grazing areas that has existed for more than six years as permanent meadow or pasture.

BVGE-2012-24 (Art. 19 Abs. 2 LBV)

Zoning dispute over agricultural land classification lacks sufficient detail and explanation.

Cited to define 'Dauerwiese' (permanent meadow) as an area mown at least once a year for fodder production.

BVGE-2012-24 (Art. 19 Abs. 3 LBV)

Zoning dispute over agricultural land classification lacks sufficient detail and explanation.

Cited to define 'Dauerweide' (permanent pasture) as an area used for exclusive grazing, managed year-round.

BVGE-2012-24 (Art. 19 Abs. 5 LBV)

Zoning dispute over agricultural land classification lacks sufficient detail and explanation.

Cited regarding meadows in the summer grazing area belonging to permanent grassland if they are mown annually, based on uninterrupted tradition, and the harvested fodder is used for winter feeding on the farm.

B-790/2011 (Art. 19 Abs. 5 LBV)

Farmer's Reclassification Bid for Pasture Land Denied Due to Interrupted Use

Used to determine whether meadows in the summer grazing area qualify as permanent grassland and thus as agricultural land.

B-2060/2007 (Art. 19 Abs. 5 LBV)

Mountain Zone IV Land Reclassified as Summer Grazing Area

Allows hay meadows in summer pasture areas to be considered agriculturally usable land if certain conditions regarding mowing, tradition, and use of harvested fodder are met.

B-2242/2007 (Art. 19 Abs. 5 LBV)

Communal Grazing Land vs. Mountain Zone Classification

Allows for areas mown as hay meadows within the summer grazing area to be counted as agricultural land if certain conditions regarding mowing, tradition, and fodder use are met.

B-2208/2007 (Art. 19 Abs. 5 LBV)

Land Reclassification Dispute: Mountain Zone to Summer Grazing Area

Determines when meadows in alpine areas can be counted as permanent grassland if they are mown annually and the fodder is used for winter feeding.